POPULATION GROUP in Russian translation

• группы населения
• категория населения
• демографической группе
• группе населения
• группа населения
• группам населения

Examples of using Population group in English and their translations into Russian

Attention was also given to Bedouin communities, a population group with special needs that are often neglected.
Кроме того, уделялось внимание общинам бедуинов- демографической группе с особыми потребностями, которые часто игнорируются.

In most countries this population group will represent only a very small proportion of the overall total population..
В большинстве стран эти группы населения будут составлять малую долю общего населения..

Surveys indicated an increase in the incidence of psychiatric illnesses in this population group due to intifadah-related arrests
Обследования свидетельствовали об увеличении числа психических заболеваний в этой демографической группе в результате связанных с восстанием арестов

gender and population group(percentage, unless otherwise stated), 2004- 2007.
полу и группе населения( в%, если не указано иное), 2004- 2007 годы.

A key feature of these reports is the data analysis of human development indicators disaggregated by sex, population group and location.
Одной из главных особенностей этих докладов является анализ данных с использованием показателей развития человеческого потенциала с разбивкой по признаку пола, группы населения и местонахождения.

This project was prompted by the conditions suffered by members of this population group because of political violence and because they belong to indigenous peoples.
Этот проект основывается на идее о том, что данная группа населения как один из компонентов коренных народов является жертвой политического насилия.

In every population group, the higher the mother's educational level,
В каждой группе населения чем выше образовательный уровень матери,

The most effective ways of prevention and treatment for this population group are provided by non-state organisations.
Наиболее эффективные способы профилактики и лечения для данной группы населения предоставляются через негосударственные организации.

Older people can be infected with HIV through the same routes as any other population group and need information
Пожилые люди могут быть инфицированы ВИЧ такими же способами, как и любая другая группа населения, и они нуждаются в информации и просвещении по этим

Only when the true situation of a population group is clearly understood can systemic failures in their treatment by the State be remedied.
Систематические сбои в отношении государства к той или иной группе населения можно устранить лишь в том случае, если имеется четкое понимание истинного положения этой группы населения..

disaggregated by major population group, including gender,
дезагрегированные по крупным группам населения, включая такие признаки, как пол, раса,

which might be more important for a population group, but might also include economic compensation.
которое может быть более важно для группы населения, но может также включать экономическую компенсацию.

The population group assisted by PDS consists of persons conducting all economic activities other than military
Группа населения, получающая поддержку от ГСР, состоит из лиц, занимающихся всеми видами экономической деятельности,

In Poland poverty incidence was three times higher in the population group with 8 years of schooling than in the population group with 14 years of schooling.22.
В Польше распространенность бедности в три раза выше в группе населения с 8 классами школьного обучения по сравнению с группой населения с 14 классами школьного обучения22/.

Please provide information on the wage levels by occupation, disaggregated by population group, in particular Jews and Arab Israelis.
Просьба представить информацию об уровнях заработной платы в разбивке по видам профессиональной деятельности, группам населения, в частности израильтян- евреев и израильтян- арабов.

he requested detailed information on the situation of that particularly vulnerable population group.
он просит представить подробную информацию о положении этой особо уязвимой группы населения.

Does such a population group have any claim to a territory of its own to replace the territory it has lost?
Имеет ли такая группа населения какие-либо притязания на собственную территорию взамен утраченной ею территории?

This happens when a thematic issue and population group form the core of focus,
Это наблюдается в тех случаях, когда основное внимание уделяется какому-либо тематическому вопросу и группе населения, например: права человека

where data can be compared by population group and at the regional and national levels.
в которой можно производить сравнение данных по группам населения, а также на национальном и региональных уровнях.

the Secretary-General examined demographic trends among this population group and selected aspects of their transition to adulthood.
Генеральный секретарь рассмотрел демографические тенденции среди этой группы населения и выборочные аспекты их перехода во взрослое состояние.