POSITIVE LIGHT in Russian translation

• позитивном свете
• положительном свете

Examples of using Positive light in English and their translations into Russian

Nonetheless, DJ Shadow clarified that he views the album in a positive light:"People always seem to suggest that there's this pressure, and that Endtroducing is some kind of albatross,
Несмотря на это, Shadow он прояснил, что видит альбом в положительном свете и отрицал то, что столь высокая оценка альбома оказала на него давление:« люди, кажется, предполагают,

which would put the party in a positive light and by contrast would show that from the doctrinal
которая представит формирование в положительном свете и по контрасту покажет, что, с доктринной

of the world's population, non-Muslim media smears Islam with such horrible slanders that few non-Muslims view the religion in a positive light.
немусульманские СМИ пачкают Ислам такой ужасной клеветой, что очень мало немусульман видит нашу религию в положительном свете.

Moroccan officials viewed it in a positive light; foreign minister Benaissa publicly called the resignation a result of"the tenacity of Moroccan diplomacy.
марокканские чиновники рассмотрели его действия в положительном свете; Министр иностранных дел Мохамед Бенайса публично назвал отставку результатом« упорной марокканской дипломатии».

including $5.3 million for One Drop and shone a positive light on the poker community.
в том числе$ 5, 3 млн. для One Drop и светило положительном свете на покерном сообществе.

However, despite these limitations, the provision of these rights in the constitution should be viewed in a positive light because this is the very first time that rights like these have been provided for in the constitutional history of The Gambia.
Но, несмотря на подобные ограничения, предоставление вышеуказанных прав в Конституции следует рассматривать в положительном свете, поскольку впервые в истории Гамбии такие права предусматриваются в Конституции.

The draft resolution on the work of the Department of Public Information of the Secretariat should reflect the draft report just adopted in a positive light, given the new promising activities of DPI,
Проект резолюции о работе Департамента общественной информации Секретариата должен отражать только что принятый проект доклада в позитивном свете с учетом новых перспективных областей деятельности ДОИ

Therefore, there would be instances that would require governmental oversight of media tendencies to shape popular images of various groups in either a negative or a positive light.
В этой связи допускается, что могут возникнуть такие ситуации, при которых потребуется правительственный надзор за проявляющимися в средствах массовой информации тенденциями по формированию общераспространенного образа различных групп либо в негативном, либо в позитивном свете.

commonly to project messages shedding a positive light on cultural diversity.
общего обмена информацией в интересах позитивного освещения культурного многообразия.

Each and every one of these ballot measures can be viewed in a more positive light- i.e.,
Каждый из этих результатов голосования можно рассматривать в более позитивном свете- например, руководствуясь более аргументированной,

a series which has portrayed the Air Force in a positive light since it first premiered.
сериала, который изображает военно-воздушные силы в положительном свете с момента его премьеры.

Put it into a positive light.
Взгляни на это в позитивном ключе.

He was trying to present you in a positive light to someone he thought was important to you.
Он пытался выставить тебя в выгодном свете перед тем, кого он посчитал для тебя важным.

The Group of 77 and China viewed that proposal in a positive light and hoped that other delegations would do likewise.
Группа 77 и Китая рассматривают это предложение в позитивном ключе и надеются, что другие делегации поступят так же.

Such duplication should, however, be viewed in a positive light as an element confirming the importance of the regulations in question.
Однако такое копирование следует считать положительным моментом как фактор, подтверждающий важность рассматриваемых норм.

in a more positive light.
в более позитивном ключе.

rape and murder) in a positive light;
описываются поощрительным тоном.

Rustavi2, Imedi and Real TV focused on presenting former authorities in a positive light while the reporting provided by Maestro and TV 9 was negative in tone.
Рустави- 2»,« Имеди» и« Реал ТВ» делали больший акцент на представление теперь уже бывшей власти в позитивном свете.

No matter the UN Secretary General's report tried to portray the Libyan authorities in the most positive light, a scrutiny of events in Libya couldn't be avoided.
Несмотря на то, что доклад генсека ООН силился представить действия новых ливийских властей в максимально выгодном свете, обзора реальных событий в Ливии избежать не удалось.

If Jake could see me in a positive light, maybe other people could too.
Если Джейк смог увидеть меня в позитивном свете, может другие люди тоже смогут.