POSITIVE POTENTIAL in Russian translation

• позитивный потенциал
• положительный потенциал
• позитивных потенциальных
• позитивного потенциала
• позитивным потенциалом
• позитивном потенциале
• позитивные возможности

Examples of using Positive potential in English and their translations into Russian

image of migration and raising awareness of its positive potential.
повышению уровня информированности общественности о ее положительном потенциале.

Conscious of the positive potential implications for the environment of a future comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Сознавая позитивные возможные последствия для окружающей среды будущего договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Smart, foresighted policies can unleash the positive potential of urban growth and contribute to poverty reduction.
Рациональная и дальновидная политика может способствовать высвобождению созидательного потенциала урбанизации и облегчить задачу борьбы с нищетой.

not all countries and peoples were benefiting from its full positive potential.
народы в состоянии воспользоваться заложенным в ней позитивным потенциалом в полной мере.

The round-table discussion promoted a balanced outlook that also highlighted the positive potential of cities to be places of safety,
В ходе дискуссии за круглым столом говорилось о необходимости сбалансированного подхода, учитывающего также и позитивный потенциал городов как средств обеспечения защиты,

The Russian side notes the great positive potential in the proposal of President Mubarak for the establishment in the Middle East of a zone free from weapons of mass destruction and the means for their delivery.
Российская сторона отмечает большой позитивный потенциал, содержащийся в предложении Президента Х. Мубарака о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки.

which is seen as a major obstacle to unleash their acknowledged great positive potential.
которое в основном, как представляется, и не позволяет использовать их общепризнанный огромный положительный потенциал.

measures may also serve to maximize positive potential consequences. The AWG-KP underlined the need to take into account possible interactions between different policies and measures.
меры могут также способствовать обеспечению максимальных позитивных потенциальных последствий. СРГ- КП подчеркнула необходимость учета возможных взаимодействий между различными видами политики и мер.

At any rate, for both parties it is equally"extremely important to preserve the huge positive potential in the political, economic
Но для обеих сторон в равной степени" чрезвычайно важно сохранить тот огромный позитивный потенциал в политической, экономической

Therefore, actions should be undertaken in support of this aim which realize the positive potential of the media to provide essential information
Поэтому следует принять меры по достижению вышеуказанных целей, которые позволили бы средствам информации реализовать свои позитивные возможности по распространению важнейшей информации

supplier and customer, the positive potential of trade, investment
поставщика и клиента, позитивный потенциал торговли, инвестиций

However, to fully exploit this positive potential of minority rights to benefit societies as a whole, advances must be made in promoting minority rights
Однако для полного использования этого позитивного потенциала прав меньшинств на благо общества в целом должны быть приняты предварительные меры для поощрения прав меньшинств

Harnessing the positive potential of development and trade is also being developed in other key areas of the Convention,
Вопрос об использовании позитивного потенциала развития и торговли также рассматривается в рамках других ключевых тем Конвенции, таких, как доступ к генетическим ресурсам;

in national legislation and, if possible, in the constitution, as legally autonomous sub-national entities with a positive potential to contribute to national planning and development.
в конституции в качестве автономных с правовой точки зрения субнациональных субъектов с позитивным потенциалом для участия в национальном планировании и развитии.

had urged the strengthening of multilateral institutions with the aim of harnessing the positive potential of globalization.
настоятельно призвал к укреплению многосторонних учреждений в целях использования позитивного потенциала глобализации.

should consider both negative and positive potential consequences.
также негативные и позитивные потенциальные последствия.

should consider both negative and positive potential consequences.
также негативные и позитивные потенциальные последствия.

of strategic development frameworks, crafting policies that would boost the positive potential of migration for development while reducing its negative repercussions.
разрабатывая политику, которая стимулировала бы использование положительного потенциала миграции во благо развития и одновременно уменьшала ее негативные последствия.

The widespread positive potential effects of ICT innovation on economic
Повсеместное положительное потенциальное воздействие инноваций в области ИКТ на экономическое

the first assessment indicates positive potential as well as private sector interest in participating.
результаты первой оценки свидетельствуют о наличии позитивного потенциала, а также об интересе к ней со стороны частного сектора.