POSSIBILITY OF CREATING in Russian translation

• возможность создания
• возможность создавать
• возможность формирования
• возможности создания
• возможность создать

Examples of using Possibility of creating in English and their translations into Russian

Consider the possibility of creating, with the aid and assistance of the international community, a national human
Изучить возможность создания при поддержке и помощи международного сообщества национального правозащитного учреждения,

ensure that members of national and ethnic minorities are not discriminated against in their access to the media and have the possibility of creating and using their own media in their own language.
этнических меньшинств не подвергались дискриминации в плане их доступа к средствам массовой информации и имели возможность создавать и пользоваться своими собственными средствами массовой информации на своем собственном языке.

Gold instrumentsand the most important: the possibility of creating and trading personal composite instruments PCI.
Золотые инструменты, а также вам предоставляется возможность создания персональных композитных инструментов PCI.

including the possibility of creating an open electricity market between CIS
в том числе возможность формирования открытого рынка электроэнергии между СНГ

ensure that members of national and ethnic minorities have the possibility of creating and using their own media in their own language.
этнических меньшинств имели возможность создавать и использовать свои собственные средства массовой информации на своем собственном языке130.

that persons belonging to national minorities are granted the possibility of creating and using their own media.
с учетом положений пункта, лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам, возможность создания и использования собственных средств информации.

different aggregations for each account with the possibility of creating and introducing dummy accounts whenever data to break down a given transaction are not available.
различные агрегирования по каждому счету с возможностью создания и включения фиктивных счетов в тех случаях, когда в наличии отсутствуют данные для разбивки определенной операции.

Regarding the possibility of creating a number of independent bodies to protect human rights, he wanted to
В связи с вопросом о возможности создать различные независимые правозащитные учреждения в первую очередь следует отметить,

In this regard, we appeal to the UN Secretary General with a proposal to explore the possibility of creating on a constant basis kind of advisory body-"Civilizations Council" to promote the ideas of inter-civilization partnership,
В этой связи мы обращаемся к Генеральному секретарю ООН с предложением изучить возможность создания на постоянной основе своего рода консультативного органа-« Совета цивилизаций» для продвижения идей межцивилизационного партнерства,

Also encourages States of a region to examine the possibility of creating, on their own initiative,
Призывает государства, принадлежащие к одному и тому же региону, изучить возможность создания, по собственной инициативе,

to realize the possibility of creating and promoting promising planes
реализация возможности создания и продвижения на внутренние

consideration should be given the possibility of creating, after proper study,
в деле защиты биосферы, следует подумать над возможностью создания, после надлежащего изучения этого вопроса,

The possibility of creating a consultative group on external debt management24 among donors,
Вопрос о возможности создания консультативной группы по регулированию внешней задолженности24 с участием доноров,

OHCHR was exploring the possibility of creating an in-house Emergency Response Task Force, which would be expected to collate
УВКПЧ рассматривает возможность создания в рамках Управления целевой группы по реагированию на чрезвычайные ситуации, которой следовало бы сопоставлять

to me concerning the possibility of creating-- in reference to paragraph 17 of Security Council resolution 1291(2000)
года( S/ 2000/ 334) на мое имя, касающееся возможности создания-- со ссылкой на пункт 17 резолюции 1291( 2000) Совета Безопасности от 24 февраля 2000 года-- группы экспертов для

The possibilities of creating maps of hydrological and climatic characteristics using Weather App program and Surfer cartographic package
В данной статье рассмотрены возможности создания карт гидролого- климатических характеристик с применением компьютерной программы« Weаther App»

However, many commentators are sceptical about the possibilities of creating from scratch a local productive system of small firms which compete on the basis of collective efficiency.
В то же время многие специалисты скептически относятся к возможности создания с нуля местной производственной системы малых фирм, которая могла бы конкурировать на основе коллективной эффективности.

which ensures the formation of conditions for increasing the possibilities of creating and commercializing innovation,
которое обеспечивает формирование условий для увеличения возможностей создания и коммерциализации инноваций,

The possibility of creating a collaborative platform.
Наличие возможности создания платформы на основе сотрудничества.

Participation, including the possibility of creating a joint.
Способов их участия, включая возможность создания.