POSSIBLE SANCTIONS in Russian translation

• возможных санкций
• возможные санкции
• возможных санкциях

Examples of using Possible sanctions in English and their translations into Russian

mechanisms adopted under Article 18(including an indicative list of consequences) and possible sanctions included in the rules elaborating the Kyoto mechanisms.
механизмы в соответствии со статьей 18( включая ориентировочный перечень последствий) и включить возможные санкции в правила, уточняющие функционирование киотских механизмов.

oil prices continue to stay at high levels due to possible sanctions against Russia from the West
цены на нефть продолжают держаться на высоких уровнях благодаря возможным санкциям против России со стороны Запада

the institution responsible for the publication and possible sanctions if any obligation to publish was not complied with.
учреждение отвечают за опубликование и какие санкции могут быть применены в случае невыполнения требования о публикации.

article 21 modifies article 29 of the Criminal Code by providing life imprisonment as one of the possible sanctions within the penal system.
статья 21 вносит поправки в статью 29 Уголовного кодекса, предусматривая в рамках уголовного законодательства в качестве одного из возможных наказаний пожизненное тюремное заключение.

as well as possible sanctions, ways of organizing the effective enforcement of legislation
также определению возможных санкций, рассмотрению путей обеспечения эффективного выполнения законодательства

especially those with regard to verification of compliance and possible sanctions against non-compliance, the President of the Conference should conduct consultations with a view to achieving progress on those issues
которые касаются контроля за соблюдением и возможных санкций в случае несоблюдения, Председателю Конференции следует провести консультации в целях достижения

forms with jurisdiction to try perpetrators, possible sanctions against violators and possible forms of reparation.
обладающие юрисдикцией для привлечения преступников к суду, возможные санкции против преступников и возможные формы возмещения.

especially those with regard to verification of compliance and possible sanctions against non-compliance, the President of the Conference should conduct consultations with a view to achieving progress on those issues
которые касаются контроля за соблюдением и возможных санкций в случае несоблюдения, Председателю Конференции следует провести консультации в целях достижения

a lack of clarity regarding the process and possible sanctions that might be imposed for breaching these rules;
отсутствовала ясность в отношении процедур и возможных санкций, которые могли бы быть применены при нарушении этих правил;

as well as possible sanctions for infractions whether criminal or administrative.
а также возможные меры наказания за нарушения будь то уголовного или административного характера.

especially those with regard to verification of compliance and possible sanctions against non-compliance, the President of the Conference should conduct consultations with a view to achieving progress on those issues
которые касаются контроля за соблюдением и возможных санкций в случае несоблюдения, Председателю Конференции следует провести консультации в целях достижения

on third States and to consult with the latter concerning the consequences of possible sanctions for their economies.
также проводить консультации с последними по вопросу о последствиях возможного введения санкций для их экономики.

One possible sanction mentioned was related to costs.
Одна из упомянутых возможных санкций касалась издержек.

Retaliation is the only possible sanction.
Единственной возможной санкцией является применение ответных мер.

The parties complied with their obligations only as a result of intensive pressure, including the possible sanction of denying non-complying Parties the ability to participate in the Brussels donors conference.
Стороны выполнили свои обязательства только вследствие интенсивного давления, включая такую возможную санкцию, как недопущение Сторон, не выполняющих свои обязательства, к участию в Брюссельской конференции доноров.

There are other possible sanctions.
Возможны и другие санкции.

had already identified a range of possible sanctions violations.
уже выявила ряд возможных нарушений режима санкций.

Even though a development contract would imply mutual accountability, the asymmetry of possible sanctions for breach of contract was also noted.
Было отмечено, что, хотя заключение соглашения о сотрудничестве в целях развития подразумевает взаимную подотчетность, возможные санкции за нарушение положений этого соглашения асимметричны.

This assessment does not evaluate possible sanctions on other commodities in the Democratic Republic of the Congo, such as timber or petroleum.
Эта оценка не касается возможных санкций в отношении других сырьевых товаров в Демократической Республике Конго, таких, как древесина или нефть.

Description of possible sanctions in case the agreed uponwhat happens if the objectives set are not met by any one of the partners.
Описание возможных санкций в случае недостижения кем-либо из партнеров согласованных целей.