POSSIBLE SANCTIONS in German translation

• mögliche Sanktionen
• eventuellen Sanktionen
• denkbaren Sanktionen
• möglichen Sanktionen
• Sanktionsmöglichkeiten
• Möglichkeit von Sanktionen

Examples of using Possible sanctions in English and their translations into German

to what extent is the task force preparing possible sanctions against states that repeatedly infringe budgetary rules?
Herr Kommissionspräsident: Inwieweit werden im Rahmen der Taskforce Möglichkeiten von Sanktionen gegen Staaten, die wiederholt gegen Budgetregeln verstoßen, erarbeitet?

Sanctions will work most effectively where they are specified, imposed and implemented by the country concerned, and hence the Commission has only made recommendations as guidelines for possible sanctions.
Sanktionen greifen dann am besten, wenn sie auf den konkreten Fall zugeschnitten sind und vom jeweiligen Mitgliedstaat auferlegt und durchgesetzt werden, sodass die Kommission nur Empfehlungen als Leitlinien für mögliche Sanktionen ausgesprochen hat.

the decisions on adjustment measures and possible sanctions became dependent on short-sighted political considerations.
die Entscheidungen über Korrekturmaßnahmen und mögliche Sanktionen wurden abhängig von kurzsichtigen politischen Überlegungen.

this should have triggered drastic adjustment measures and possible sanctions for failure to respect the agreed criteria.
gemäß Verordnung 1466/1997(Stabilitäts- und Wachstumspakt) hätten dann drastische Maßnahmen zum Gegensteuern greifen und eventuell Geldbußen für die Missachtung der vereinbarten Bestimmungen verhängt werden müssen.

to table new measures, such as possible sanctions for Member States which fail to apply the strategy
neue Maßnahmen vorzulegen, wie mögliche Sanktionen gegen Mitgliedstaaten, die die Strategie nicht umsetzen, und Anreize für diejenigen,

the draft Framework Decision also establishes the liability of legal persons and sets out possible sanctions, such as the exclusion from entitlement to public benefits
wird mit dem Entwurf des Rahmenbeschlusses auch die Verantwortlichkeit juristischer Personen eingeführt, und es werden mögliche Sanktionen, wie der Ausschluß von öffentlichen Zuwendungen

It is relatively standard practice in many European legal systems to have a wide range of possible sanctions laid down by law as well as administrative guidelines on the method of setting the definitive penalty.
Es ist in vielen europäischen Rechtssystemen üblich, über eine breite Spanne möglicher und gesetzlich festgelegter Strafmaßnahmen und administrativer Leitlinien zur Festlegungsmethode des endgültigen Bußbetrags zu verfügen.

In many cases, administrative law also provides for a broader range of possible sanctions, from fines and suspension of licenses to exclusion from entitlement to public benefits,
In vielen Fällen sieht das Verwaltungsrecht auch ein breiteres Spektrum möglicher Sanktionen vor, die sich von Geldbußen und der Aussetzung von Lizenzen bis zum Ausschluss vom Recht auf staatliche Zuwendungen erstrecken

I would like to know your point of view on the timetable and the nature of possible sanctions precisely so that we can make a clear link between the internal events in Iran and the nuclear issue.
Ich würde gern Genaueres über Ihren Standpunkt bezüglich des Zeitablaufs und der Art möglicher Sanktionen wissen, damit wir eine klare Verbindung zwischen den innenpolitischen Ereignissen im Iran und der Atomfrage herstellen können.

In a few days, the WTO will rule on the import regime for bananas and therefore on the possible sanctions that might be taken by countries which consider themselves to be prejudiced by this regime.
In wenigen Tagen wird die WTO über die Importregelungen für Bananen und somit über Sanktionsmöglichkeiten für die Länder, die sich durch diese Regelung benachteiligt fühlen.

Article 52A of the Act, which sets out the possible sanctions against third parties which fail to comply with their statistical obligations,
In Artikel 52A des Gesetzes über die Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta, in dem mögliche Sanktionen gegen Dritte bei Nichterfüllung ihrer statistischen Pflichten aufgeführt sind,

which competent authority has responsibility for enforcing the rules and any possible sanctions.
welche Behörden zuständig sind, um die Vorschriften durchzusetzen und etwaige Sanktionen zu verhängen.

Officials say possible sanctions include stripping a country of its EU agricultural subsidies or its structural funds.
Beamte sagen, mögliche Sanktionen umfassen den Wegfall der EU-Agrarsubventionen oder die Strukturfonds eines Landes.

Our discussions in the EU over possible sanctions against Russia have been lengthy and at times not entirely easy.
Wir haben in der EU eine lange und nicht immer ganz einfache Diskussion über mögliche Sanktionen gegenüber Russland geführt.

Switzerland is waiting for the results of the investigation and will likely follow the lead of the international community regarding possible sanctions.
Die Schweiz wartet auf die Ergebnisse der Untersuchung und wird bei möglichen Sanktionen voraussichtlich dem Beispiel der internationalen Gemeinschaft folgen.

legal requirements for such possible sanctions and implement them, as the case may be.
rechtlichen Voraussetzungen für Sanktionsmöglichkeiten prüfen zu lassen und in Folge umzusetzen.

Moreover, the permanent representative of Russia to NATO Dmitry Rogozin said that even possible sanctions against American companies that will guide the offensive weapons systems in the Transcaucasian republics.
Darüber hinaus ist die ständige Vertreter Russlands bei der NATO Dmitri Rogosin sagte, dass auch mögliche Sanktionen gegen amerikanische Unternehmen, die Führer der Waffen-Offensive in den transkaukasischen Republiken.

In this context he will decide on possible sanctions for states exceeding the Maastricht deficit criteria as well as on the possibility of the extensions of individual deadlines.
Im Zuge dieser Bestandsaufnahme wird auch über mögliche Strafverfahren wegen der Überschreitung der Maastrichter Defizitgrenzen sowie über die Möglichkeit individueller Fristenverlängerungen entschieden.

on the Crimean peninsula, and Western countries are considering possible sanctions against Russia.
auf der Krim größer geworden. Der Westen denkt über mögliche Sanktionen gegenüber Russland nach. Infolge dessen haben sich der Rubel und die ukrainische Griwna deutlich abgeschwächt.

violation of the rules, the reporting function and possible sanctions.
Sprache über die Merkmale regelwidrigen Verhaltens sowie über die Meldefunktion und mögliche Sanktionen.