WESTERN SANCTIONS in German translation

• westlichen Sanktionen
• Sanktionen des Westens
• westliche Sanktionen
• sanktionen Westlicher

Examples of using Western sanctions in English and their translations into German

Putin has serious problems with the Russian economy and the rouble because of Western sanctions- and apparently also because of a power struggle with his old FSB cronies.
Putin hat schwere Probleme mit der russischen Wirtschaft und dem Rubel wegen westlicher Sanktionen- und anscheinend auch wegen eines Machtkampfs mit seinen alten FSB-Kumpeln.

The Ukraine crisis, inflation, the fall in the oil price and continued Western sanctions could result in the biggest collapse in the Russian light vehicle market since 2009.
Ukraine-Krise, Inflation, Ölpreisverfall und ein Fortbestehen westlicher Sanktionen könnten zum stärksten Einbruch des russischen Light-Vehicle-Marktes seit 2009 führen.

The current Western sanctions are cosmetic if not ridiculous. They are an evidence of Western
Die jetzigen westlichen Sanktionen sind kosmetisch, wenn nicht lächerlich und zeugen von der Heuchelei der westlichen Regierungen,

Western sanctions have also caused pain,
Sanktionen des Westens haben zusätzlich Schaden angerichtet,

intentionally brought about by Western sanctions and the increased arms spending they necessitate,
bewusst herbeigeführt durch die westlichen Sanktionen und die dadurch initiierte Erhöhung der Rüstungsausgaben,

It scolds and imposes symbolical sanctions on their Mason brother Putin Vladimir Putin has laughed off western sanctions against Russia, but indicated that he will not escalate the Ukraine crisis further.
Sie schimpft und verhängt symbolische Sanktionen über ihren Freimaurer-Bruder. Vladimir Putin hat die westlichen Sanktionen ausgelacht, aber auch angedeutet, dass er die Ukraine-Krise nicht weiter eskalieren wolle.

We also note that, in addition to appeals to“stimulate the government,” Lavrov said in October that Russia will not make concessions for certain European companies disagreed with Western sanctions.
Wir merken auch, dass, zusätzlich zu Appellen an“stimulieren die Regierung”, sagte Lawrow im Oktober, dass Russland in Zukunft nicht machen Zugeständnisse für bestimmte europäische Unternehmen widersprach westlichen Sanktionen.

ruinous costs on Russia, whose economy has already been battered by declining global commodity prices and Western sanctions.
der Donbass ruinösen Kosten für Russland, dessen Wirtschaft bereits von rückläufigen globalen Rohstoffpreise und westlichen Sanktionen zerschlagen verhängt.

January 13, 2015, 9:50 pm ET·by Priyanka Boghani Western sanctions against Vladimir Putin's inner-circle have been far more than just simply symbolic,
Januar 2015, 09.50 Uhr ET· von Priyanka Boghani westlichen Sanktionen gegen Wladimir Putins Innenkreis haben weit mehr als einfach nur symbolisch gewesen,

Despite the economic difficulties sparked by the drop in oil prices and the Western sanctions- and of course also thanks to his total control of the media- Putin enjoys a popularity rate of over 80 percent.
Trotz durch den Sturz des Ölpreises und die westlichen Sanktionen ausgelöster wirtschaftlicher Schwierigkeiten genießt Putin- auch natürlich infolge der totalen Kontrolle der Medien- eine Popularität deutlich über 80 Prozent.

Crimea served as a pretext for Western sanctions in an effort to undermine Russia's oil,
der Krim dienten als Vorwand für westliche Sanktionen in der Absicht Russlands Öl-,

as Saudi Arabia is facing Western sanctions and boycotts in a dry run for an attack on Israel when 9/11 documents are declassified,” Pentagon sources add.
könnte bereinigt werden, da Saudi-Arabien westlichen Sanktionen und Boykotten entgegensieht als Probelauf für einen Angriff auf Israel, wenn die Dokumente zum 11. September freigegeben werden“, fügen Pentagon-Quellen hinzu.

whose population had suffered from Western sanctions for over a decade.
dessen Bevölkerung über Jahrzehnte unter den westlichen Sanktionen litt.

Western sanctions have never even scratched the regime," Mr Safadi told us.
Westliche Sanktionen haben noch nie das Regime zerkratzt," sagte Herr Safadi uns.

But Western sanctions have not worked, either.
Allerdings haben die Sanktionen des Westens auch nicht funktioniert.

Despite continued Western sanctions, GDP grew by 2.3 percent in 2018 for the second consecutive year.
Trotz anhaltender Sanktionen des Westens legte das BIP im Jahr 2018 mit einem Wachstum von 2,3 Prozent im zweiten Jahr in Folge zu.

However, Russians are aware that the recession was deliberately provoked by Western sanctions, whereas the French look on the good economic results of their European Union partners.
Die Russen sind sich jedoch bewusst, dass die Rezession durch die Sanktionen des Westens absichtlich verursacht wird, während die Franzosen die guten wirtschaftlichen Ergebnisse ihrer Partner der Europäischen Union beobachten.

Trade relations between the EU and Russia are currently severely strained by Western sanctions against Russia and mutual embargo measures.
Der Handel zwischen der EU und Russland ist derzeit durch Sanktionen des Westens gegen Russland und gegenseitige Embargo-Maßnahmen schwer belastet.

Existing Western sanctions, for example, have merely driven the
Die aktuellen westlichen Sanktionen etwa haben das sudanesische Regime lediglich China,

Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor
Heute, wo niedrige Ölpreise und die westlichen Sanktionen schmerzen, macht er sie arm