EFFECTIVE SANCTIONS in German translation

• wirksame Sanktionen
• effektive Sanktionen
• wirkungsvolle Sanktionen
• wirksamen Sanktionen
• wirksamer Sanktionen
• effektiver Sanktionen
• wirksame Strafmaßnahmen

Examples of using Effective sanctions in English and their translations into German

transit of WMD-related goods, including a WMD end-use control on dual use technologies and containing effective sanctions for breaches of export controls.
auch der Transit von MVW-relevanten Gütern kontrolliert wird(einschließlich einer MVW-Endnutzungskontrolle für Technologien mit doppeltem Verwendungszweck) und das wirksame Sanktionen bei Verstößen gegen die Ausfuhrkontrollen vorsieht.

including a weapons of mass destruction end-use control on dual-use technologies and containing effective sanctions for breaches of export controls.
Massenvernichtungswaffen zusammenhängenden Gütern und die Endverwendung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck kontrolliert werden und das wirksame Sanktionen für Verstöße gegen die Ausfuhrkontrollen umfasst.

including WMD end-use control on dual use technologies, and effective sanctions for breaches of export controls.
Gütern mit doppeltem Verwendungszweck auf die Endnutzung als MVW und im Hinblick auf wirksame Sanktionen bei Verstößen gegen die Ausfuhrkontrollen.

transit of WMD-related goods, including WMD end-use control on dual use technologies and effective sanctions for breaches of export controls.
Durchfuhr von MVW-relevantem Gütern einschließlich der Kontrolle der MVW-Endnutzung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und im Hinblick auf wirksame Sanktionen bei Verstößen gegen die Ausfuhrkontrollen.

This is an issue where the Council's common position is furthest removed from the shared desire of Commission and Parliament to see effective sanctions: sanctions for failure to meet information and consultation obligations.
In dieser Frage weicht der Gemeinsame Standpunkt des Rates am weitesten von dem gemeinsamen Wunsch der Kommission und des Parlaments ab, wirksame Sanktionen zu verhängen: Sanktionen bei Nichtbeachtung der Pflicht zur Unterrichtung und Anhörung.

proportionate and effective sanctions in certain Member States reduces the effectiveness of controls,
verhältnismäßiger und wirksamer Sanktionen in bestimmten Mitgliedstaaten die Wirksamkeit der Kontrollen schwächt,

dissuasive and effective sanctions.';20. the following Title and heading shall be inserted after Article 33.
abschreckende und wirksame Sanktionen zu verhängen." 20. Nach Artikel 33 wird folgender Titel eingefügt.

The own initiative report by Mr Grosch MEP on transport policy and the harmonisation of social legislation4 called upon the Commission to ensure that in this field thorough controls are put in place together with effective sanctions and that there should be comprehensive reporting on the application of measures by Member States within a common time limit to allow a full overview of social issues within the road transport sector.
In dem Initiativbericht des Parlaments(Berichterstatter Herr Grosch, MdEP) über die Verkehrspolitik und die Harmonisierung der Sozialvorschriften4 wurde die Kommission aufgerufen sicherzustellen, dass gründliche Kontrollen mit wirksamen Sanktionen in diesem Bereich erfolgen und über die Anwendung von Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten innerhalb einheitlicher Zeiträume umfassend Bericht erstattet wird, um einen vollständigen Überblick über die Sozialsituation im Kraftverkehrssektor zu ermöglichen.

effective and efficient enforcement of competition law, whereby the competition authorities of each Party will normally avoid allocating enforcement resources to dealing with anticompetitive activities that occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory, where the competition authorities of the other"> Party are able and prepared to examine and take effective sanctions under their law to deal with those activities.
wirksame und effiziente Durchsetzung der Wettbewerbsregeln zu schaffen, wobei die Wettbewerbsbehörden jeder Partei es normalerweise vermeiden werden, bei wettbewerbswidrigen Verhaltensweisen, die vor allem im Gebiet der anderen Partei praktiziert werden und sich vor allem gegen dieses Gebiet wenden, Durchsetzungsmittel anzuwenden, wenn die Wettbewerbsbehörden der anderen Partei"> in der Lage und bereit sind, diese Verhaltensweisen im Rahmen ihres eigenen Rechts zu prüfen und wirksame Sanktionen zu verhängen.

Party are able and prepared to examine and take effective sanctions under their law to deal with those activities.
in der Lage und bereit sind, diese Verhaltensweisen im Rahmen ihres eigenen Rechts zu prüfen und wirksame Sanktionen zu verhängen.

Effective sanctions for infringements and non-compliance.
Wirksame Sanktionierung der Verstöße und der Nichteinhaltung.

Insufficiently effective sanctions and remedies.
Unzureichende Sanktionen und Rechtsmittel.

To ensure more effective sanctions against market wrongdoing.
Sie sollen wirkungsvollere Sanktionen gegen Fehlverhalten am Markt ermöglichen.

Blacklisting tax havens must be linked to effective sanctions.
Die Führung einer Schwarzen Liste muss durch wirksame Sanktionen flankiert werden.

Further reinforcing protection for depositors and policy holders; and effective sanctions against wrongdoing.
Schutz von Einlegern und Versicherungsnehmern sowie Sanktionen gegen Fehlverhalten am Markt folgen.

It underlines the importance of taking effective sanctions against those organizations and individuals involved in trafficking.
Darin wird die Bedeutung unterstrichen, wirksame Sanktionen gegen diese in den Handel verwickelten Organisationen und Personen zu ergreifen.

We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.
Ferner unterstützen wir die Idee einer nationalen Obergrenze für den Handel und fordern effiziente Sanktionsmöglichkeiten.

Provision for effective sanctions, including criminal sanctions,
Dabei ist es erforderlich, effektive Sanktionen, einschließlich strafrechtlicher Sanktionen,

Member States should provide for effective sanctions and remedies for infringements of rights
Die Mitgliedstaaten sollten wirksame Sanktionen und Rechtsbehelfe bei Zuwiderhandlungen gegen die in dieser Richtlinie festgelegten Rechte

Effective sanctions must therefore be applied, in particular to act as a disincentive for businesses to indulge in the practice.
Sanktionen müssen daher derart wirkungsvoll gestaltet sein, dass sich insbesondere gewerbsmäßig betriebene'Schwarzarbeit' nicht auszahlt.