POSSIBLE SITUATIONS in Russian translation

• возможные ситуации
• возможных ситуаций
• возможных ситуации

Examples of using Possible situations in English and their translations into Russian

I warn of the possible situations in which a doll cannot take
Я предупреждаю о возможных ситуациях, в которых кукла не сможет принять

Such possible situations where traditional form requirements might need to be maintained were intended to be dealt with under draft article 2.
Такие воз- можные ситуации, для которых может потребоваться сохранить традиционные требования в отношении формы, предполагается урегулировать согласно проекту статьи 2.

Any partner/contractor should realize what responsibility has been placed upon him, and respond to all possible situations quickly and competently.
Любой партнер/ подрядчик должен понимать, какую ответственность на него возложили, и реагировать на все возможные ситуации максимально быстро и компетентно.

It outlines three possible situations with respect to invasive mosquitoes
В ней изложены три возможные ситуации в отношении инвазивных комаров

The Working Group was urged to carefully consider those possible situations before agreeing to delete either the words"in accordance with the Convention" or paragraph 5 of
К Рабочей группе был обращен настоятельный призыв рассмотреть эти возможные ситуации до принятия решения об исключении слов" в соответствии с настоящей Конвенцией"

The above-mentioned risks can be minimized by carrying out in-depth analysis of business processes and simulating possible situations with a further assessment of the probability
Вышеуказанные риски можно свести к минимуму путем проведения углубленного анализа бизнес- процессов и моделирования возможных ситуаций с дальнейшим расчетом их вероятности

Two possible situations are considered in the function start():(1) the object has
В функции start() рассматривается две возможных ситуации: когда объект случайно удален пользователем( блок 3- 4)

integration capabilities of GIS allow quick and reliable analyses of“what-if” scenarios of real and possible situations and generate visualizations of queries that users specify.
интегрирования данных позволяют осуществлять оперативный и надежный анализ и выдавать сценарии реальных и возможных ситуаций по типу" что будет, если" и снабжать вопросы пользователей визуальными картинками, конкретно оговоренными пользователями.

which would need to consider all possible situations.
введение которого повлекло бы за собой необходимость рассмотрения всех возможных ситуаций.

procedures which grant discretionary powers to the Minister to deal with possible situations, providing temporary solutions.
наделяющие министра полномочиями действовать по собственному усмотрению при разрешении возможных ситуаций и принятии временных мер.

Against this background, the ROC representatives voice reasonable fears concerning the possible situations when the churches will not be used for their direct purpose
В этой связи представители РПЦ высказывают справедливое опасение, что возможны ситуации, когда храмы не будут эксплуатироваться только по своему прямому назначению и исключительно той религиозной организацией,

The application of the Declaration to all possible situations of violence, including internal disturbances,
Применение положений Декларации ко всем возможным ситуациям, связанным с проявлениями насилия,

the political party can make changes with the deputy's mandate in four possible situations and, under Article 91(4), the deputy is“understood under early retirement” in nine possible situations.
политическая партия может вносить изменения по мандату депутата в четырех возможных ситуациях и, в соответствии со статьей 91( 4), депутат« воспринимается как досрочно вышедший на пенсию» в девяти возможных ситуациях.

a long time already, but all those talks are mostly theoretical- possible situations are simulated, past events are discussed,
все разговоры зачастую носят теоретический характер- проводится симуляция возможной ситуации, обсуждаются имевшие место события, анализируются те

there were not so many possible situations that it would be impossible to foresee a solution for each one.
представления докладов государств- участников, то стандартные положения, возможные на каждом этапе, не столь многочисленны, чтобы нельзя было заранее подготовить стандартные решения по каждому из них.

set out two possible situations in which paragraphs 2(a)
пункта 2 излагает две возможных ситуации, при которых будут применяться подпункты

Other possible situations where RS technology could be the cost-effective source of statistics are(i) to provide data on areas to
Технология ДЗ может быть экономически эффективным источником статистических данных в следующих возможных ситуациях: i получение данных по районам,

Some possible situations that can trigger the loathing of cats are hearing purring, seeing a cat in real life,
Некоторые из возможных ситуаций, которые могут вызывать страх: кошачье мурлыканье; вид настоящей живой кошки; многие считают,

I just want to be prepared for every single possible situation.
Я просто хочу быть готовой к любой возможной ситуации.

Another possible situation is allocating memory for 70 elements.
Также возможен случай, когда требуется выделить память для хранения 70 элементов.