POTENTIAL LOSSES in Russian translation

• потенциальных потерь
• потенциальные убытки
• возможные убытки
• возможных потерь
• потенциального ущерба
• потенциальные потери
• потенциальных убытков
• возможных убытков
• возможные потери

Examples of using Potential losses in English and their translations into Russian

One of the benefits of promoting insurance-related actions is that it will help advance efforts on quantifying risks and potential losses due to climate change.
Одно из преимуществ поощрения связанных со страхованием мер состоит в том, что они будут способствовать усилиям по количественному измерению рисков и потенциального ущерба в результате изменения климата.

The Board recommends that the Tribunal continue to follow up and clear all long-outstanding staff debts to avoid any potential losses due to non-recovery para. 26.
Комиссия рекомендует Трибуналу по-прежнему принимать последующие меры и вести работу по устранению всей давно просроченной задолженности персонала в целях избежания каких бы то ни было возможных потерь из-за невозмещения средств пункт 26.

One of the benefits of promoting insurance-related actions is that these will help advance efforts on quantifying risks and potential losses due to climate change.
Одно из преимуществ поощрения мер, связанных со страхованием, заключается в том, что такие меры будут способствовать продвижению вперед усилий по количественному измерению рисков или потенциального ущерба в результате изменения климата.

One of the benefits of promoting insurance-related actions is that it will help advance efforts on quantifying risks and potential losses due to climate change.
Одно из преимуществ поощрения мер, связанных со страхованием, заключается в том, что такая деятельность будет способствовать продвижению вперед усилий по количественному определению рисков и потенциальных потерь в результате изменения климата.

However, the potential losses of Tajik livestock also lead to disputes,
Однако, в свою очередь, потенциальные потери скота таджикских сельчан также приводят к спорам

the Tribunal continue to follow up and clear all long outstanding staff debts to avoid any potential losses due to nonrecovery.
вести работу по устранению всей давно просроченной задолженности персонала в целях избежания каких бы то ни было возможных потерь из-за невозмещения средств.

Potential losses on problem loans could additionally decrease the Fund's total capitalization, with negative implications for all its activities.
Потенциальные потери по проблемным займам могут привести к дополнительному снижению общего уровня капитализации Фонда, что негативно отразится на всех направлениях его деятельности.

Accordingly, UNDP established a provision of $14.1 million for these potential losses, against which it wrote off $2.6 million in 1996-1997.
ПРООН соответственно выделила 14, 1 млн. долл. США для покрытия этих потенциальных убытков, в счет которых в 1996- 1997 годах она списала 2, 6 млн. долл. США.

energy resources to identify and assess potential losses at different stages of technological process;
энергетических ресурсов для определения и оценке возможных потерь на разных этапах технологического процесса;

Uncertainty about the location and size of potential losses has contributed significantly to elevated risk aversion, the sudden liquidity crunch
Отсутствие точных данных о месте концентрации и размере возможных убытков во многом способствовало возникновению у инвесторов неприятия риска,

The purpose of this practice was to reduce potential losses of arms to the naval task force operations.
К этому методу прибегают, чтобы уменьшить потенциальные потери оружия в результате его захвата военно-морскими силами.

The cases referred to below remained pending and the potential losses had yet to be determined by UNHCR.
Разбирательство по перечисленным ниже случаям еще не закончено, и УВКБ еще не подсчитало сумму потенциальных убытков.

a provision of $14.1 million for these potential losses.
США для покрытия этих потенциальных убытков.

Special and differential treatment for developing countries is vital to offset the potential losses that are occasioned by globalization
Особый и дифференцированный подход к развивающимся странам жизненно необходим для того, чтобы уравновесить потенциальные потери в результате глобализации

projects mitigates the potential losses resulting from disputes with contracting parties.
проектов минимизируют возможные потери в результате конфликтов с контрагентами.

strengthens its protective power, improves the capacity to absorb potential losses and to safeguard the interests of clients.
повышает потенциал поглощения возможных убытков и обеспечения защиты интересов клиентов Банка.

external shocks involving the need to cover potential losses.
внешних финансовых шоков вовлекающих необходимость покрытия потенциальных убытков.

designed to mitigate potential losses from drought in the coming decades.
призванную уменьшить потенциальные потери от засухи в предстоящие десятилетия.

Also, the inadequate attention given to the establishment of monitoring controls resulted in actual or potential losses, as discussed in the following paragraphs.
Кроме того, ненадлежащее внимание, уделенное установлению мер контроля и наблюдения, стало причиной возникновения фактических или потенциальных убытков, о чем говорится в нижеследующих пунктах.

which you will pay to reduce potential losses from possible theft.
которыми вы будете расплачиваться, чтобы уменьшить потенциальные потери от возможного воровства.