Examples of using Potentially lethal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
aircraft has exacerbated the problem by increasing the amount of potentially lethal debris left after a conflict.
усугубляет эту проблему в результате увеличения числа остающихся после конфликта потенциально смертоносных остатков боеприпасов.The first part of Principle 9 provides that potentially lethal force may be used only to avert a potentially lethal threat
В первой части принципа 9 говорится, что потенциально смертоносная сила может быть применена только в случае потенциальной угрозы смертиReilly subsequently attempted to destroy the symbiote by subjecting himself to a potentially lethal blast of microwaves,
Райлли впоследствии предпринял попытку уничтожить симбиота, самому подвергнувшись потенциально смертельному всплеску микроволн,the only way to keep him from being killed outright is to hand over a potentially lethal computer program that only I can complete.
отца Падмы пытают, и единственный способ спасти его от смерти это отдать потенциально смертоносную компьютерную программу, которую только я могу завершить.specially trained units but said that they nevertheless remained dangerous, and potentially lethal, weapons.
от этого данное оружие не становится менее опасным и остается потенциально смертоносным.severe weight loss and diarrhoea, with potentially lethal consequences.
резкой потери веса и диареи с потенциально летальными последствиями.Potentially lethal gastrointestinal haemorrhage,
Сообщалось о случаях потенциально смертельных кишечных кровотечений,the applicable standard of necessity is that the resort to this potentially lethal measure must be made"only when less extreme means are insufficient to achieve these objectives.
что обращение к этой потенциальной смертоносной мере должно осуществляться<< лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны для достижения этих целей.its legislation relating to the conditions under which law enforcement officials may use potentially lethal force seems to be inconsistent with relevant international standards,
касающееся ситуаций, когда работники правоохранительных органов могут использовать силу, способную приводить к смертельному исходу, не соответствует международным стандартам, что может повлечь за собой серьезнуюThe State party's courts interpreted the provisions of the Border Act on the use of force as not excluding from the scope of the crime of homicide the disproportionate use of lethal or potentially lethal force in violation of those human rights obligations.
Суды государства- участника истолковали положения Закона о границе, касающиеся применения силы, как не исключающие из состава преступления убийства несоразмерное применение силы с biological and other potentially lethal materials.
биологических и других потенциально смертоносных материалов.The Special Rapporteur considers deliberate infliction of lethal or potentially lethal violence by non-State actors in the course of an act of terrorism amounts, in all cases where death
Специальный докладчик полагает, что преднамеренное применение насилия со smuggling of nuclear and other potentially lethal materials.
контрабанда ядерных и других потенциально смертоносных материалов.weapons and other potentially lethal goods, as well as personal protection equipment;
оружия и других потенциально смертоносных товаров, а также средств личной защиты,have been killed or sustained life-threatening injuries through the use of lethal or potentially lethal force in a terrorist context,
причинения тяжких телесных повреждений в результате применения силы со It's also potentially lethal.
А также он потенциально смертелен.now potentially lethal.
то теперь смертельна.Severe dengue is a potentially lethal complication of dengue infection.
Тяжелая денге- потенциально летальное осложнение лихорадки денге.Potentially lethal voltages are generated by these machines.
Оборудование генерирует смертельно опасное напряжение.reckless, and potentially lethal.
безрассудно и смертельно опасно.
