PREDEPLOYMENT in Russian translation

• в период до развертывания
• персонала перед развертыванием
• предшествующем развертыванию
• на этапе перед развертыванием
• предотправочный
• перед развертыванием миссий

Examples of using Predeployment in English and their translations into Russian

This review will build on the evaluation report by the Department of Field Support on civilian predeployment training, dated 5 November 2013.
Этот обзор будет основан на докладе Департамента полевой поддержки об оценке процедуры учебной подготовки гражданского персонала перед развертыванием от 5 ноября 2013 года.

First, at the predeployment stage, greater emphasis should be placed on the prevention of disputes
Во-первых, на этапе, предшествующем развертыванию, более пристальное внимание следует уделять предотвращению споров

military personnel received predeployment or induction training based on the standardized training materials provided by the Integrated Training Service.
прошел курс обучения в период до развертывания или вводный инструктаж на основе стандартизированных учебных материалов, предоставленных Объединенной службой учебной подготовки.

The core predeployment training materials have been supplemented by specialized training materials for specific functions.
Основные материалы по профессиональной подготовке в период до развертывания дополняются специальными учебными материалами по конкретным должностным функциям.

In the same period, predeployment training materials for Military Staff Officers at Force Headquarters were finalized and disseminated as well.
В тот же период были доработаны и распространены материалы по учебной подготовке на этапе перед развертыванием для офицеров штаба сил.

Predeployment visits in connection with the continuing deployment and/or adjustment of missions.
Организация 17 поездок в период до развертывания в связи с продолжающимся развертыванием и/ или реорганизацией миссий.

A previous instruction distributed to missions in August 2007 mandated the predeployment induction for all new civilian staff members recruited for missions.
Ранее( в августе 2007 года) в миссии была разослана инструкция, предписывающая вводный предотправочный инструктаж для всех новых гражданских сотрудников, набираемых в состав миссий.

Predeployment training meetings, seminars and workshops were held in Ghana(2), Italy(2) and the Sudan.
Учебные курсы, семинары и практикумы в период до развертывания были проведены в Гане( 2), Италии( 2) и Судане.

Predeployment briefings on contingent-owned equipment
Брифингов перед развертыванием миссий по принадлежащему контингентам имуществу

New personnel will require predeployment training across additional geographic locations as well as capacity-building in all areas of the UNSOA logistical support package.
Новый персонал будет нуждаться в прохождении профессиональной подготовки в период до развертывания в дополнительных географических точках, а также в укреплении потенциала во всех сферах, охватываемых пакетом мер материально-технической поддержки ЮНСОА.

support to regional offices, perform predeployment training for troop-contributing countries,
осуществлять профессиональную подготовку в период до развертывания для стран, предоставляющих войска,

Another serious challenge for police components is that most seconded police officers arrive in the field without adequate predeployment training.
Еще одна серьезная проблема для полицейских компонентов заключается в том, что в большинстве случаев прикомандированные сотрудники полиции прибывают на места без прохождения надлежащей учебной подготовки в период до развертывания.

police-contributing countries will be required to include those modules in their predeployment training.
будут должны включать эти модули в свою учебную подготовку в период до развертывания.

His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training.
Его делегация отмечает меры, принимаемые для совершенствования вводного инструктажа в период до развертывания и во время проведения миссии.

Lastly, his delegation firmly supported the measures undertaken to promote high standards of conduct on mission through predeployment and in-mission induction training.
Наконец, его делегация решительно поддерживает меры, принимаемые в целях содействия установлению высоких стандартов поведения в ходе миссий путем организации вводного инструктажа в период до развертывания и во время проведения миссии.

Six AU military officers are already scheduled to join the UNMIS predeployment training to be held in Nairobi from 26 April to 8 May 2005.
Имеется договоренность о том, что шесть офицеров из государств-- членов Африканского союза пройдут подготовку, предшествующую развертыванию в МООНВС, которая будет организована в Найроби с 26 апреля по 8 мая 2005 года.

The Integrated Training Service will continue to provide support to police-contributing countries in order to standardize predeployment training.
Объединенная служба учебной подготовки будет продолжать оказывать поддержку странам, предоставляющим полицию, в стандартизации предшествующей развертыванию учебной подготовки.

Technical assessment missions, predeployment missions and/or mission start-up field visits to assess security conditions in 6 DPKO-led field missions.
Организация миссий по технической оценке, миссий на этапе до развертывания и/ или поездок в полевые миссии на начальных этапах их деятельности для оценки положения в плане безопасности в шести руководимых ДОПМ полевых миссиях.

The Special Committee believes that predeployment visits for military contributions and assessment visits for
Специальный комитет полагает, что предшествующие развертыванию поездки в целях оценки потребностей воинских контингентов,

Support for Member States' predeployment training of military
Оказание поддержки государствам- членам на предшествующем развертыванию этапе подготовки военного