PREDEPLOYMENT VISITS in Russian translation

• предшествующих развертыванию поездок
• поездок на этапе предшествующем развертыванию
• предшествующие развертыванию поездки
• предшествующих развертыванию поездках

Examples of using Predeployment visits in English and their translations into Russian

area related primarily to(a) mediation and political consultations for the peace process,(b) predeployment visits and(c) the coordination of rotation flights.
политических консультаций в рамках мирного процесса; b предшествующими развертыванию поездками; и c поездками для согласования рейсов для осуществления ротации.

Predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities
Проведение 12 поездок в преддверии развертывания в странах, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, для оценки возможностей

Predeployment visits to troop- and police-contributing countries for assessment of the logistics support capabilities and to provide advice to Member
Организация до развертывания 10 поездок в страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, для оценки возможностей материально-технического обеспечения

Participation in predeployment visits and inspections for current
Участие в предшествующих развертыванию посещениях и инспекциях в связи с нынешними

Predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities
Организация 6 поездок в преддверии развертывания в страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, для оценки возможностей

Predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities
Организация 10 поездок в преддверии развертывания миссий в страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, для оценки потенциала

categories of self-sustainment reviewed and cleared during predeployment visits 100 per cent.
в отношении основного имущества и обзор и утверждение в ходе поездок, предшествующих развертыванию, категорий самообеспечения 100 процентов.

in coordination with the African Union, ECOWAS and AFISMA, is conducting predeployment visits and in-theatre inspections of the contingent-owned equipment
АФИСМА Организация Объединенных Наций в настоящее время проводит поездки, предшествующие развертыванию, и инспекции принадлежащего контингентам имущества

conducts logistics briefings and coordinates the predeployment visits to advise the troop-/ police-contributing Member States for appropriate nature of major equipment
проводит брифинги по логистическим вопросам и координирует поездки перед развертыванием в целях консультирования государств- членов, предоставляющих воинские/ полицей- ские контингенты,

The surge posts granted in the fiscal year 2005/06 enabled the Department of Peacekeeping Operations to participate in predeployment visits and provide briefings on the contingent-owned equipment and memorandum of understanding process in the capitals of most of the troop-contributing countries, particularly those contributing
Благодаря учреждению<< чрезвычайных>> должностей в 2005/ 06 финансовом году Департамент операций по поддержанию мира смог принять участие в поездках накануне развертывания и провести в столицах большинства предоставляющих войска стран,

categories of self-sustainment reviewed and cleared during predeployment visits 2008/09: not applicable/not available;
в отношении основного имущества и обзор и утверждение в ходе поездок, предшествующих развертыванию, категорий самообеспечения 2008/ 09 год:

process COE claims and participate more actively in the predeployment visits, especially to new troop contributors.
также обеспечения более активного участия в поездках на предшествующем развертыванию этапе, особенно в страны, прежде не предоставлявшие войска.

Engineer in the Section; participate in predeployment visits; provide authoritative advice to senior management on issues pertaining to the management of water resources in the relevant field missions.
помощь работающему в Секции инженеру- гидротехнику, участие в поездках, предшествующих развертыванию миссии, предоставление руководству высшего уровня авторитетных консультаций по вопросам водопользования в соответствующих полевых миссиях.

Moreover, they would participate in predeployment visits to inspect contingent-owned equipment, assess the readiness
Кроме того, предполагается, что они будут участвовать в поездках на этапе до развертывания в целях проверки принадлежащего контингентам имущества,

with various regional and international partners of the Darfur Peace Process; predeployment visits; and international conferences on corrections and prisons.
международными партнерами по Дарфурскому мирному процессу; поездками перед развертыванием; и участием в международных конференциях по вопросам исправительных учреждений и тюрем.

Revision of the predeployment visit policy guidance is planned for 2011.
Пересмотр руководства по политике осуществления поездок на этапе, предшествующем развертыванию, запланирован на 2011 год.

Predeployment visit to a troop-contributing country.
Предшествующая развертыванию поездка в страну, предоставляющую войска.

The United Nations may request a predeployment visit to the troop/police contributors' home country to assist the troop/police contributor to prepare for deployment and to verify the suitability of the major equipment
Организация Объединенных Наций может попросить об организации поездки перед развертыванием в предоставляющую войска/ полицейские силы страну в целях оказания такой стране содействия в подготовке к развертыванию

The predeployment visit can also be used to ascertain whether
Кроме того, поездку, предшествующую развертыванию, можно использовать для выяснения того, намерена ли страна,

United Nations Headquarters may with the concurrence with the troop/police contributor send a team to carry out a predeployment visit(PDV) in the home country
могут с согласия страны, предоставляющей войска/ полицейские силы, направить группу для проведения предшествующей развертыванию поездки в страну, предоставившую имущество,