PREDICTABLE MANNER in Russian translation

• предсказуемой основе
• предсказуемым образом
• прогнозируемой основе

Examples of using Predictable manner in English and their translations into Russian

robust international support measures in a sustained and predictable manner.
энергичных мер по оказанию им международной поддержки на устойчивой и предсказуемой основе.

sustainable and predictable manner under the overall guidance of the COP through.
устойчивым и предсказуемым образом под общим руководством КС через посредство.

protection of human rights in a more systematic and predictable manner.
защите прав человека более систематическим и предсказуемым образом.

In this regard, the Ministers urged the developed countries to fulfil their ODA commitments in a timely and predictable manner, as has been agreed in the Major United Nations Conferences and Summits.
В этой связи министры настоятельно призвали развитые страны выполнять свои обязательства в отношении ОПР на своевременной и предсказуемой основе, как это было согласовано на крупных конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций.

transparent, and predictable manner, based on internationally accepted norms,
транспарентным и предсказуемым образом на основе международно признанных норм,

it invites the international community to consider whether a new instrument or mechanism could be set up to increase financial resources in a systematic and predictable manner.
рассмотреть вопрос о возможности выработки нового документа или механизма, с тем чтобы на систематической и предсказуемой основе можно было увеличивать объемы выделяемых финансовых ресурсов.

assured and predictable manner.
гарантированно и предсказуемым образом.

focus our work in a constructive and predictable manner.
сфокусировать свою работу конструктивным и предсказуемым образом.

individuals will show a natural tendency to coordinate their various plans in an orderly and predictable manner.
без таких влияний индивиды продемонстрировали бы естественную склонность к координации своих различных планов упорядоченным и предсказуемым образом.

financial assistance in a transparent and predictable manner.
финансовую помощь транспарентным и предсказуемым образом.

adaptation must be delivered in full and in a timely and predictable manner.
должны быть выполнены в полном объеме, своевременно и предсказуемым образом.

one of the results of this reform has been to create legislation guaranteeing the transfer of certain revenues to local authorities in a systematic and predictable manner.
одним из результатов этой реформы стало принятие законодательных актов, гарантирующих передачу определенных доходов местным органам власти систематическим и прогнозируемым образом.

gradual phasing out of least developed country-specific support measures to graduated countries for a fixed period of time in a predictable manner, without prejudice to ODA resources available to least developed countries;
стран мер поддержки государств, вышедших из категории наименее развитых стран, в течение фиксированного периода времени на предсказуемой основе без ущерба ресурсам ОПР, имеющимся для наименее развитых стран;

to increase their financial contributions to the Foundation in a predictable manner.
увеличить объем своих финансовых взносов в Фонд на предсказуемой основе.

matter of the procurement occur and other changes are made in a transparent and predictable manner.
обеспечить отсутствие любых изменений описания объекта закупок и прозрачный и предсказуемый порядок внесения других изменений.

In order to continue to discharge that mandate without restrictions and imbalances-- and to do so without safeguards affecting cooperation or without regional cooperation being pursued to the detriment of bilateral cooperation-- IAEA must continue to receive resources in a regular and predictable manner.
С тем чтобы МАГАТЭ могло и далее выполнять свой мандат без каких-либо ограничений, стабильно и в условиях, когда гарантии не сдерживают сотрудничество, а региональное сотрудничество осуществляется не в ущерб двустороннему сотрудничеству, Агентство должно и далее надежно обеспечиваться ресурсами на предсказуемой основе.

to mobilizing, in a more predictable manner, the much needed financial resources for NAP implementation.
также в целях мобилизации на более предсказуемой основе столь необходимых финансовых ресурсов для осуществления НПД.

gradual phasing-out of least developed country-specific support to graduated countries for a fixed period of time, in a predictable manner, and applied according to the specific development situation of each graduating country;
определенного времени предназначенной для наименее развитых стран помощи государствам, вышедшим из этой категории, на предсказуемой основе и с учетом конкретного уровня развития каждой выходящей страны;

countries should consider the extension and gradual phasing out of least developed country-specific support to graduated countries for a fixed period of time in a predictable manner, without prejudice to resources available to least developed countries;
развитых стран поддержки государствам, вышедшим из категории наименее развитых стран, в течение фиксированного периода времени на предсказуемой основе без ущерба ресурсам, имеющимся для наименее развитых стран;

quota-free treatment, to clarify in a predictable manner, as a general measure or at the consultative mechanism, their position with
в рамках консультативного механизма разъяснить предсказуемым образом их позицию в отношении продления срока предоставления преференций,