PREPARATION AND DEVELOPMENT in Russian translation

• подготовку и разработку
• подготовки и освоения
• подготовки и развития
• подготовки и разработки
• подготовке и разработке
• подготовка и разработка

Examples of using Preparation and development in English and their translations into Russian

the Committee recommends that the State party pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action to implement its obligations under its international human rights instruments,
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить подготовку и разработку всеобъемлющего национального плана действий по выполнению его обязательств в соответствии с международными договорами по правам человека,

8 the Committee recommends that the State party pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action to implement its obligations under its international human rights instruments,
Программы действий8 Комитет рекомендует государству- участнику продолжить подготовку и разработку всеобъемлющего национального плана действий по выполнению его обязательств в соответствии с международными договорами по правам человека,

Proposals for project preparation funding through the Project Preparation and Development Facility were worked out together with Ukrainian experts for the project“Removing organizational,
В сотрудничестве с украинскими экспертами были разработаны предложения по финансированию через Фонд подготовки и развития проекта мероприятий по подготовке проекта" Устранение организационных,

the Committee recommends that the State party pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action to implement its obligations under international human rights instruments, including the Convention,
Комитет рекомендует государствуучастнику продолжать подготовку и разработку комплексного национального плана действий с целью осуществления его обязательств по международным договорам в области прав человека,

As to the preparation and development of manuals and handbooks
Что касается подготовки и разработки руководств, пособий

to pursue through an open and consultative process, the preparation and development of a comprehensive national plan of action to carry out its obligations under the Convention,
далее осуществлять посредством открытого консультативного процесса подготовку и разработку комплексного национального плана действий, с тем чтобы выполнить свои обязательства по Конвенции,

upon request, with technical assistance in the preparation and development of disaster management plans and programmes.
техническую помощь в подготовке и разработке планов и программ обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.

Inter American Development Bank) to access project preparation and development facility category B(PDF-B)
Межамериканского банка развития) получать доступ к ресурсам механизма подготовки и разработки проектов блока В( МПРВ)

Production management includes such activities as studying of the technical features of site, preparation and development of technical documentation(drawings,
Продакшн менеджмент включает в себя изучение технических особенностей площадки, подготовку и разработку технической документации( чертежи,

urges the parties concerned to facilitate project preparation and development;
настоятельно призывает соответствующие стороны содействовать подготовке и разработке проектов;

safety supervision and certification; the preparation and development of a comprehensive energy management plan;
сертификацию на предмет соответствия таким требованиям; подготовку и разработку всеобъемлющего плана организации энергоснабжения;

the Committee recommends that the State party pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action to implement its obligations under its international human rights obligations,
Комитет рекомендует государству- участнику приступить к подготовке и разработке комплексного национального плана действий по выполнению его обязательств, связанных с его международными обязательствами по правам человека,

9 the Committee recommends that the State party pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action to implement its obligations under its international human rights obligations,
Программы действий9 Комитет рекомендует государству- участнику приступить к подготовке и разработке комплексного национального плана действий по выполнению его обязательств, связанных с его международными обязательствами по правам человека,

geographic information systems in areas related to climate change, such as the preparation and development of models for climate studies at the level of agricultural systems,
в областях, связанных с изменением климата, в частности в контексте подготовки и разработки моделей для климатических исследований на уровне сельскохозяйственных систем,

full participation of national authorities in the preparation and development of all planning and programming documents of the United Nations development system
всестороннее участие национальных властей при подготовке и разработке всех документов по вопросам планирования и подготовки программ системы

the work of the competent international organizations, the preparation and development of toolkits to provide guidance for human rights personnel,
работы компетентных международных организаций, подготовки и разработки руководств для сотрудников правозащитных организаций и проведения семинаров

In West Africa, the subprogramme was instrumental in setting up the ECOWAS Project Preparation and Development Unit, to implement viable regional infrastructure projects(transport, energy, telecommunications and water resources), a strategic framework on harmonization of policies,
В Западной Африке деятельность в рамках подпрограммы сыграла важную роль в создании Группы ЭКОВАС по подготовке и разработке проектов в целях осуществления эффективных региональных проектов в области инфраструктуры( транспорт, энергетика, связь

The LEG offered to provide information to LDC Parties on issues that are relevant to project preparation and development such as on: adaptation projects in the NAPAs
ГЭН предложила предоставлять Сторонам, являющимся НРС, информацию о вопросах, имеющих актуальное значение для подготовки и разработки проектов и касающихся, в частности:

full participation of national authorities in the preparation and development of all planning and programming documents of the United Nations development system, including the common country assessment
полное участие национальных органов власти в подготовке и разработке всех документов по вопросам планирования и подготовки программ системы развития Организации Объединенных Наций,

He also noted the need for capacity-building for many developing countries in the area of project preparation and development.
Он также отметил необходимость укрепления потенциала многих развивающихся стран в области подготовки и проработки проектов.