PREPARATION AND DEVELOPMENT in Spanish translation

wind energy resource assessment, under block B of the GEF Project Preparation and Development Facility PDF.

eólicos en el marco del tramo B del Servicio de Formulación y Preparación de Proyectos PDF.

through the secretariat of the Decade, to provide Governments, upon request, with technical assistance in the preparation and development of disaster management plans and programmes.

que proporcionen a los gobiernos que lo soliciten asistencia técnica en la preparación y formulación de planes y programas en el contexto del manejo de desastres.

The SBI noted that the GEF had approved a Project Preparation and Development Facility Block B(PDF-B) grant of US$ 350,000 for the development of a full proposal;

El OSE tomó nota de que el FMAM había aprobado una subvención del tipo PDF-B, del Servicio de Formulación y Preparación de Proyectos por una cuantía de 350.000 dólares para la preparación de una propuesta completa;

To support the preparation and development of global and sectoral policy with regard to promoting citizenship

Apoyar la preparación y el desarrollo de una política sectorial y global de promoción de la ciudadanía

Also during 1996, the Project Preparation and Development Facility of GEF provided US$ 1.9 million for the formulation of seven projects in this area from the initial concept stage through final design.

También en 1996, el marco del servicio de preparación y desarrollo de proyectos del FMAM aportó 1,9 millones de dólares a la elaboración de siete proyectos, desde la etapa inicial de concepción hasta la formulación definitiva.

assistance for the housing of returnees in urban and semi-urban areas through the preparation and development of sites.

la asistencia para la vivienda de los repatriados en zonas urbanas y semiurbanas mediante la preparación y el desarrollo de los sitios.

committee on issues related to the management of mercury wastes, including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.

informe al Comité de las cuestiones relacionadas con la gestión de los desechos de mercurio, entre otras, la preparación y el desarrollo de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

8 the Committee recommends that the State party pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action to implement its obligations under its international human rights instruments, including the Covenant,

el Comité recomienda que el Estado Parte prosiga la preparación y elaboración de un amplio plan de acción nacional para dar cumplimiento a las obligaciones que ha contraído en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos,

related intolerance;(b) preparation and development of national action plans;

b preparación y formulación de planes nacionales de acción;

the Section Chiefs in the preparation and development of their individual budgets and work programmes(A/65/760, para. 68);

a los jefes de las secciones en la preparación y elaboración de sus presupuestos y programas de trabajo respectivos(A/65/760, párr. 68);

The Committee further notes with appreciation the information provided by the State party on the preparation and development of guidelines, manuals

Asimismo, el Comité toma nota con reconocimiento de la información facilitada por el Estado Parte acerca de la preparación y creación de directrices, manuales

extensively tested leadership preparation and development framework and curriculum modules that can be used by states,

desarrolló un marco de preparación y desarrollo de liderazgo basado en la investigación y ampliamente probado, así como módulos curriculares que

Iii Gender mainstreaming in public policies monitoring structure: the preparation and development of the basic infrastructure of the Gender Equality Monitoring Structure as well as development

Iii Incorporación de la perspectiva de género en la estructura de supervisión de las políticas públicas: están en marcha la preparación y el desarrollo de la infraestructura básica de la Estructura de Supervisión de la Igualdad de Género, así como el desarrollo y el funcionamiento de las infraestructuras

consultative process, the preparation and development of a comprehensive national plan of action to carry out its obligations under the Convention,

a través de un proceso abierto y consultivo, la preparación y el desarrollo de un plan general de acción nacional para cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención

provide expert assistance in the preparation and development of the programme of work.

prestará asistencia especializada en la elaboración y perfeccionamiento de el programa de trabajo.

thus taking the first step towards the preparation and development of a National Programme of Action for the Children of Botswana NPA.

dio el primer paso hacia la preparación y la elaboración de un Programa Nacional de Acción para la Infancia de Botswana NPA.

As to the preparation and development of manuals and handbooks

En lo que respecta a la preparación y elaboración de manuales y guías

to access project preparation and development facility category B(PDF-B) resources to support project preparation..

la categoría B( SFPP-B) de el Servicio de preparación y formulación de proyectos a fin de dar apoyo a la preparación de proyectos.

the establishment of the ECOWAS Project Preparation and Development Unit;(b) the provision of consultancy services in defining

a el establecimiento de la Dependencia de preparación y desarrollo de proyectos de la CEDEAO, b la prestación

the subprogramme was instrumental in setting up the ECOWAS Project Preparation and Development Unit, to implement viable regional infrastructure projects(transport, energy, telecommunications

el programa fue decisivo para establecer la Dependencia de preparación y desarrollo de proyectos de la CEDEAO a fin de ejecutar proyectos viables de infraestructuras regionales( transporte,