SURVIVAL AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• supervivencia y el desarrollo
• sobrevivencia y desarrollo

Examples of using Survival and development in English and their translations into Spanish

We believe that the debt crisis is threatening the commitments made towards child survival and development enshrined in the Convention.
Opinamos que la crisis de la deuda está amenazando los compromisos contraídos en favor de la supervivencia y el desarrollo del niño, consagrados en la Convención.

Turkmenistan has developed a comprehensive system of measures that is designed to ensure the child's rights to life, survival and development.
En Turkmenistán se han adoptado diversas medidas para garantizar los derechos del niño a la vida, la supervivencia y un desarrollo sano.

However, the Committee remains highly concerned at the lack of progress in certain critical areas of child survival and development.
Sin embargo, el Comité sigue profundamente preocupado por la falta de avances en ciertos aspectos esenciales de la supervivencia y el desarrollo del niño.

care, survival and development.
velar por su bienestar, su supervivencia y su crecimiento.

Consistently building human-rights based approaches into UNICEF work on young child survival and development remains the most significant challenge.
El desafío más importante sigue siendo incorporar de manera uniforme los enfoques basados en los derechos humanos en la labor del UNICEF sobre la supervivencia y el desarrollo del niño pequeño.

the subjects of health, health services, survival and development.
a los servicios sanitarios, así como a la supervivencia y desarrollo del niño.

contributing to an overall improvement in children's right life, survival and development.
los cuales han contribuido a una mejora general de su derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo.

religious organizations to provide care and ensure the survival and development of such children.
religiosas para que atiendan a esos niños y garanticen su superviviencia y desarrollo.

a condition which has a negative impact on their survival and development.
situación que tiene repercusiones negativas sobre su supervivencia y su desarrollo.

ecosystem interaction guaranteed food for the survival and development of human populations throughout the world in spite of pests,
el ecosistema garantizó los alimentos para la supervivencia y el desarrollo de las poblaciones humanas en todo el mundo a pesar de las plagas,

constituting the socio-economic space for the survival and development of the Chimanes, Mojenos, Yucarés
constituyendo el espacio socioeconómico para la sobrevivencia y desarrollo de las comunidades y asentamientos indígenas chimanes,

The right of a child to life, survival and development includes his right to social security,
El derecho del niño a la vida, la supervivencia y el desarrollo abarca su derecho a la seguridad social,

making up the socio-economic space for the survival and development of the indigenous communities and settlements of the Chimanes,
constituyendo el espacio socioeconómico para la sobrevivencia y desarrollo de las comunidades y asentamientos indígenas chimanes,

to the maximum extent possible, the survival and development of the child.
en la máxima medida posible, la supervivencia y el desarrollo del niño.

Grenadian programmes addressed the issue of the survival and development of the child, but only up to age 5;
Los programas de Granada se ocupan de la cuestión de la sobrevivencia y desarrollo del niño, pero sólo hasta la edad de

the right to life, survival and development(art. 6);
el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo(art. 6);

as well as their right to survival and development, and have affected normal economic,
la educación, así como su derecho a la supervivencia y el desarrollo, y han afectado las relaciones económicas,

the obligation of the State Parties to ensure to the maximum extent possible the survival and development of the child.
la obligación de los Estados Partes de garantizar en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño.

they must have a definite idea of where we want to go and how, because the survival and development of our business depends on it.
se debe tener una idea definida de a dónde queremos ir y cómo, pues de ello depende la supervivencia y el desarrollo de nuestro negocio.

especially their right to life, survival and development art. 6 of the Convention.
en particular a su derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo artículo 6 de la Convención.