PREPARATION OF A STUDY in Russian translation

• подготовка исследования
• подготовке исследования
• подготовку исследования
• подготовки исследования

Examples of using Preparation of a study in English and their translations into Russian

financial contribution to the preparation of a study on"Alternative special
финансовое участие в подготовке исследования по" альтернативным особым

The Centre closely cooperated with the Hungarian National Centre for the Prevention of Industrial Accidents in the preparation of a study on European Community legislation
Центр тесно сотрудничал с Венгерским национальным центром по предотвращению промышленных аварий в подготовке исследования по законодательству Европейского сообщества

the tenth consecutive year, which contributed to the preparation of a study on Article 50 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9 and a study of Article 63 for volume IV of Supplement No. 10 of the Repertory.
которое способствовало подготовке исследования по статье 50 для тома III дополнений№№ 7- 9 и исследования по статье 63 для тома IV дополнения№ 10 Справочника.

Ii Some Governments may request preparation of a study on restrictive business practices
Ii прежде чем приступить к реализации новых крупных инициатив в этой области, некоторые правительства могут обратиться с просьбой о подготовке исследования, посвященного ограничительной деловой практике

third consecutive year and contributed to the completion of a study on Article 18 for volume II of Supplement No. 10 and the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
которое способствовало завершению исследования по статье 18 для тома II дополнения№ 10 и подготовке исследования по статье 35 для тома III дополнений№№ 7- 9.

OHCHR request for information in preparation of a study on the challenges and practices in the implementation of the framework for the Protection of the Rights of the Child in context of migration, August 16, 2010.
Просьба УВКПЧ о предоставлении информации в связи с подготовкой исследования по проблемам и передовой практике применения международно-правовой основы защиты прав ребенка в контексте миграции, 16 августа 2010 года.

The Commission also requested the Sub-Commission to consider the preparation of a study on the impact on human rights of the policies
Комиссия также просила Подкомиссию рассмотреть вопрос о подготовке исследования о воздействии на права человека политики

Cultural Rights concerning the preparation of a study on non-discrimination as enshrined in article 2,
культурным правам о подготовке исследования по вопросу о недискриминации, право на которую

his delegation supported the preparation of a study on the negotiability and transferability of EDI transport documents,
делегация Ирана выступает за проведение исследования по вопросу об обращаемости и передаваемости транспортных документов

Provide guidance to the Secretariat in the preparation of a study to identify options for dealing with the problems posed by used
Предоставление секретариату руководящих указаний в рамках подготовки к проведению исследования для определения вариантов решения проблем, создаваемых использованными товарами

The Commission also requested the Sub-Commission to consider, in accordance with its resolution 1983/35, the preparation of a study on the impact on human rights of the policies
Комиссия также просила Подкомиссию рассмотреть в соответствии с ее резолюцией 1983/ 35 вопрос о подготовке исследования о воздействии на права человека политики

held in April 2004, after which the Commission approved the preparation of a study intended to assist governments
по итогам которого Комиссия одобрила предложение о подготовке исследования, призванного помочь правительствам

the elaboration of a general comment by the Committee on the Rights of the Child; the preparation of a study on violence against children, including through the
разработка замечания общего порядка Комитетом по правам ребенка; подготовка исследования по вопросу о насилии в отношении детей,

Programme element I.5,"Propose measures… countries with low forest cover": preparation of a study on the specific needs of countries with low forest cover, particularly developing countries in which communities
Элемент программы I. 5," Предлагать меры… стран с небольшими лесными площадями": подготовка исследования по конкретным потребностям стран с небольшими лесными площадями, в частности развивающихся стран,

trade interests in any country to participate in the preparation of a study to outline the scope of the problem,
торговые круги во всех странах участвовать в подготовке исследования для определения масштабов проблемы,

compilation of DMFAS 5.1 in Arabic; and preparation of a study on financing public investment
компиляция ДМФАС 5. 1 на арабском языке; и подготовка исследования по финансированию государственных инвестиций

Noting the ongoing work of the Advisory Committee, in accordance with Human Rights Council resolution 16/3, on the preparation of a study on how a better understanding
Отмечая ведущуюся Консультативным комитетом в соответствии с резолюцией 16/ 3 Совета по правам человека работу по подготовке исследования о том, каким образом более глубокое понимание

had launched the preparation of a study on the implementation of article 9 of the Aarhus Convention in South-Eastern Europe.
инициировал подготовку исследования, посвященного осуществлению статьи 9 Орхусской конвенции в Юго-Восточной Европе.

taking into account the suggestion of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the preparation of a study on the concept of affirmative action(see E/CN.4/Sub.2/1997/31, annex), decided to entrust the present author with
принимая к сведению предложение Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно подготовки исследования по концепции позитивных действий( см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 31,

from 24 to 28 June 2008, and the preparation of a study on draft annexes to the agreement,
2008 года в Иссык-Куле, Кыргызстан, и подготовку исследования по проектам приложений к соглашению,