PREPARATION OF FINANCIAL STATEMENTS in Russian translation

• подготовки финансовых ведомостей
• подготовка финансовой отчетности
• составление финансовой отчетности
• подготовки финансовых отчетов
• составления финансовых ведомостей
• составления бухгалтерской отчетности
• подготовке финансовых ведомостей
• подготовка финансовых ведомостей
• подготовку финансовой отчетности
• подготовку финансовых ведомостей
• подготовки финансовой отчетности
• подготовке финансовой отчетности
• составления финансовой отчетности

Examples of using Preparation of financial statements in English and their translations into Russian

This also includes the preparation of financial statements on an annual basis, compared with the previous biennial basis.
Это предусматривает также составление финансовой отчетности на ежегодной основе в отличие от прежней практики, в соответствии с которой она составлялась на двухгодичной основе.

the monthly/yearly instructions and timetable for the closure of accounts and the preparation of financial statements had been implemented.
введены в действие ежемесячные/ ежегодные инструкции и график закрытия счетов и подготовки финансовых ведомостей.

The preparation of financial statements in conformity with the Law on Accounting of the Republic of Serbia requires the use of certain critical accounting estimates.
Составление финансовой отчетности в соответствии с Законом о бухгалтерском учете Республики Сербия требует применения определенных ключевых учетных оценок.

The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует использования определенных важных оценок.

timetables for the closure of accounts and the preparation of financial statements have been implemented.
четкие ежемесячные/ ежегодные инструкции и график закрытия счетов и подготовки финансовых ведомостей.

permit use of IFRS as a basis for preparation of financial statements of enterprises that are listed in their jurisdictions.
разрешают использовать МСФО в качестве основы для подготовки финансовых отчетов предприятий, которые имеют листинг в пределах их юрисдикции.

Notes to Stand-alone Financial Statements The preparation of financial statements in conformity with the Law on Accounting of the Republic of Serbia requires the use of certain critical accounting estimates.
Примечания к финансовым отчетам Составление финансовой отчетности в соответствии с Законом о бухгалтерском учете Республики Сербия требует применения определенных ключевых учетных оценок.

The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Подготовка финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует использования определенной существенной оценки.

a timetable for the closure of accounts and the preparation of financial statements have been implemented.
ежегодные инструкции и графики для закрытия счетов и подготовки финансовых ведомостей.

did not set out procedures for the closure of accounts and preparation of financial statements.
отчетности об операциях и не прописаны процедуры закрытия отчетности и составления финансовых ведомостей.

Since primary documents are a basis for preparation of financial statements, neither accountants nor auditors are responsible for unreliability of these documents.
Поскольку первичные документы являются основой для составления бухгалтерской отчетности, то ни бухгалтеры, ни аудиторы не несут ответственности за недостоверность документов.

Notes to stand-alone Financial Statements The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Примечания к финансовой отчетности Составление финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует применения определенных ключевых учетных оценок.

to support the preparation of financial statements and to monitor the data integrity of the system;
в частности для поддержки подготовки финансовых ведомостей и контроля за целостностью данных системы;

Treat as high priority the development of regular reports in IMIS to facilitate the preparation of financial statements, in addition to resolving data integrity problems(para. 53);
Придавать первостепенное значение подготовке стандартных отчетов в рамках ИМИС в целях содействия подготовке финансовых ведомостей помимо решения проблем, связанных с целостностью данных( пункт 53);

As a result, the year 2012 closing and the preparation of financial statements went smoothly
В результате при закрытии отчетности и подготовке финансовых ведомостей за 2012 год никаких проблем не возникло,

The preparation of financial statements in accordance with IPSAS necessarily includes the use of accounting estimates,
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС обязательно включает использование расчетных оценок,

The UNRWA allocation of responsibilities for key staff involved in the preparation of financial statements did not fully address the review of financial statements..
В контексте распределения обязанностей между основным персоналом БАПОР, участвующим в подготовке финансовых ведомостей, не уделялось достаточного внимания вопросам проверки финансовых ведомостей..

The preparation of financial statements was a lengthy process
Подготовка финансовых ведомостей-- это длительный процесс,

including the formulation of accounting policies for UNCDF and the preparation of financial statements separate from UNDP.
включая разработку учетной политики для ФКРООН и подготовку финансовой отчетности отдельно от ПРООН.

discrepancies in the financial database for Release 3 which had resulted in delays in the preparation of financial statements.
третьей очереди страдает ошибками и недочетами, которые привели к задержке при подготовке финансовых ведомостей.