PREPARING AND CONDUCTING in Russian translation

• подготовке и проведении
• подготовки и проведения
• подготовка и проведение
• подготовке и проведению

Examples of using Preparing and conducting in English and their translations into Russian

discuss experiences in preparing and conducting the ageing surveys
приобретенного в процессе подготовки и проведения обследований в области старения,

The Department did support work on designing, preparing and conducting a sensitization campaign entitled"Vote without guns" before the general elections of 16 November 2008 in Guinea-Bissau
Департамент поддержал деятельность по разработке, подготовке и проведению разъяснительной кампании<< Выборы без оружия>> до состоявшихся 16 ноября 2008

analysing information received, preparing and conducting missions in the field
анализа получаемой информации, подготовки и проведения миссий на местах

In 2008- 2010, a package of priority measures was put into effect for preparing and conducting the Second International Decade of the World's Indigenous People approved by Government Order No. 1639 of 19 November 2007.
В 2008- 2010 гг. в России осуществлялся Комплекс первоочередных мер по подготовке и проведению в Российской Федерации второго международного десятилетия коренных народов мира утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 ноября 2007 г.№ 1639- р.

capacity building in preparing and conducting trade negotiations;
укреплении потенциала в деле подготовки и проведения торговых переговоров;

Preparing and conducting, in cooperation with WHO and UNEP,
Ххi подготовил и провел в сотрудничестве с ВОЗ

the persons to be involved in, preparing and conducting the census.
исполнители мероприятий по подготовке и проведению переписи.

the Headquarters for the Coordination of Military Cooperation among CIS Member States conducted a joint command-post exercise"Commonwealth-2000 Southern Shield" with the theme"Preparing and conducting operations to eliminate bandit units in the Central Asian region.
сотрудничества государств-- участников СНГ проведено совместное командно-штабное учение<< Южный щит Содружества- 2000>> по теме:<< Подготовка и ведение операции по уничтожению бандформирований в Центральноазиатском регионе.

assisted in preparing and conducting elections in more than 50 Member States,
помогала в подготовке и проведении выборов в более чем 50 государствах- членах

for civil registration and vital statistics by preparing and conducting regional and subregional workshops in other regions,
статистики естественного движения населения путем подготовки и проведения региональных и субрегиональных практикумов в других регионах,

2015 lie in developing an appropriate information system for monitoring progress towards achievement of the MDGs, preparing and conducting the 2010 round of population censuses,
системы для контроля за соблюдением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; подготовка и проведение цикла переписей населения 2010 года;

United Nations Development Program in Kazakhstan is the partner on preparing and conducting the 6-th Ministerial Conference on Environment
Программа развития ООН является партнером по подготовке и проведению 6- ой Конференции министров по окружающей среде и развитию Азиатско-Тихоокеанского региона

selecting materials to be acquired for the collection, preparing and conducting training programmes
отбор материалов для пополнения собрания, подготовка и проведение учебных программ

identified the most important as activity 4, preparing and conducting a PFC survey;
самыми важными являются вид деятельности 4, подготовка и проведение обследования по ПФХВ;

Precautions taken before and during the attack as well as avoiding superfluous injury/unnecessary suffering is one of the main tasks of a military commander who is preparing and conducting certain military operation
С тем чтобы блюсти принципы международного гуманитарного права, одной из основных задач военного командира, который осуществляет подготовку и проведение определенной военной операции, включая применение боеприпасов и суббоеприпасов,

means to improve the efficiency of the process involved in preparing and conducting the United Nations congresses on crime prevention
средств повышения эффективности процесса подготовки и проведения конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности

Prepare and conduct presentations, seminars, trainings, workshops.
Подготовить и проводить презентации, семинары, тренинги, практические занятия.

Prepare and conduct information events to form a positive image of Belstat;
Подготавливает и проводит информационные мероприятия для формирования положительного имиджа Белстата;

IFS prepared and conducted a workshop on community based organizations' role in combating racism.
МФС подготовила и провела рабочее совещание о роли организации общинного уровня в борьбе с расизмом.

It helps us prepare and conduct research and evaluate its results.
Помогает в подготовке и проведении исследований и при оценке полученных результатов.