Examples of using Presentation was made in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A presentation was made by the Minister of Environment and Rural Development of Burkina Faso,
С сообщением выступил Министр охраны окружающей среды и развития сельских районовA presentation was made that focused on information provided by a former crew member on board the IUU-listed vessel Black Moon, since renamed Ina Maka,
Был сделан доклад на основе информации, представленной бывшим членом экипажа судна Black Moon, включенного в список ННН судовA presentation was made by the Deputy Secretary for Perspective,
С презентацией выступил заместитель секретаря по перспективам,A presentation was made regarding the European Commission's project to establish ATP testing stations in the Central Asian countries funded by the TRACECA Programme Informal document INF.3.
Было сделано сообщение по проекту Европейской комиссии, финансируемому по линии Программы ТРАСЕКА, для создания испытательных станций СПС в странах Центральной Азии неофициальный документ INF. 3.A presentation was made by Mr. Altaf Musani,
Презентацию сделал г-н Альтаф Мусани,A presentation was made by the, Minister of Development Planning
С презентацией выступил министр планирования развитияA presentation was made at the AGEE meeting on future activities of the Joint UNEP/OCHA Environment Unit.
На совещании КГЧЭС было сделано представление, касающееся дальнейшей работы Совместной группы по окружающей среде ЮНЕП/ УКГД.A presentation was made on the problem of kidnapping as a form of transnational organized crime.
Был сделан доклад по проблеме похищения людей как одной из форм транснациональной организованной преступности.In this respect a presentation was made on the Cooperative Project on Methane Capture
В этой связи было сделано сообщение на тему" Совместный проект по улавливаниюA presentation was made by the Co-Chair of the International Panel for Sustainable Resource Management, Ernst Ulrich von Weizsacker.
С сообщением выступил сопредседатель Международной группы по экологически безопасному ресурсопользованию Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер.A presentation was made by Mr. Kazuo Ohta,
Презентацию сделал г-н Кадзуо Охта,A presentation was made by the Head of International Relations,
С презентацией выступил руководитель департамента международных отношений,A presentation was made by the representatives of Uruguay and Switzerland on preparations under way towards the possible holding of the first meeting of the Conference of the Parties in Uruguay.
Представителями Уругвая и Швейцарии было сделано сообщение о проводимой подготовительной работе для возможного проведения первого совещания Конференции Сторон в Уругвае.A presentation was made on how implementation of regional MEAs may help countries avoid environmental repercussions of the Initiative.
Был сделан доклад о том, как реализация региональных Многосторонних Природоохранных Соглашений может помочь странам избежать экологических последствий связанных с продвижением Инициативы в регионе.A presentation was made by Mr. Kartlos Edilashvili,
Презентацию сделал г-н Картлос Эдилашвили,A presentation was made and members of the SCF were able to exchange further information with the representatives of the GEF throughout the meeting.
Было сделано представление по этому вопросу, и члены КПФ имели возможность в течение всего совещания обменяться дополнительной информацией с представителями ГЭФ.A presentation was made by the Minister of Welfare and Social Security, the Sudan,
С презентацией выступил министр социального обеспечения Судана Машаир АхмедA presentation was made on the Initiative on Commodities, which had been
Было сделано сообщение, посвященное Инициативе по сырьевым товарам,A presentation was made of the case of the Botswana Power Corporation(BPC),
Был сделан доклад по Ботсванской энергетической корпорации( БЭК),A presentation was made to illustrate the mechanical properties
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства
