PRESENTED IN CHAPTER in Russian translation

• представленные в главе
• изложенных в главе
• представленные в разделе
• представленных в главе
• представленная в главе
• показано в главе

Examples of using Presented in chapter in English and their translations into Russian

Some of the case studies presented in Chapter 8 show that for very large projects,
Некоторые из примеров, представленные в Главе 8, показывают, что для очень крупных проектов,

outflows of international travellers presented in chapter II of the draft revised recommendations
совершающих международные поездки, которая представлена в главе II проекта пересмотренных рекомендаций,

Chapter VI(presented in chapter II of ECE/EB. AIR/2010/8/Add.2) presents an overview of the national institutional
В главе VI( изложена в главе II документа ECE/ EB. AIR/ 2010/ 8/ Add. 2)

a new Protocol on Heavy Metals, should such a mandate be provided on the basis of the work presented in chapter II of the present document;
нового Протокола по тяжелым металлам при условии предоставления такого мандата на основании работы, изложенной в главе II настоящего документа;

Mr. Lindqvist expressed the view that the promotional function would require the appointment of a Special Rapporteur for a further mandate to carry out the tasks presented in chapter IV(Monitoring mechanism) of the Standard Rules.
Гн Линдквист высказал мнение, что для выполнения функции содействия необходимо будет назначить специального докладчика, который в рамках нового мандата выполнял бы задачи, изложенные в главе IV( Механизм контроля) Стандартных правил.

future directions for international work as presented in Chapter 1 and Chapter 9 of the Handbook, ECE/CES/2011/3 Add.1.
будущих направлений международной работы как они представлены в главе 1 и главе 9 Руководства, ECE/ CES/ 2011/ 3 Add. 1.

pursuant to the provisions presented in chapter V.
для этих действий во исполнение положений, изложенных в главе V.

level II critical level, whilst the flux models presented in chapter IV were being fully parametrized and validated see EB. AIR/WG.1/1999/12.
полному обоснованию моделей потоков, представленных в главе IV см. EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 12.

Pursuant to the provisions on enhanced action on adaptation presented in chapter II, the Adaptation Framework[for Implementation],
В соответствии с положениями, касающимися активизации действий по адаптации, которые изложены в главе II, Рамки адаптации[ в интересах осуществления]

technical preventive measures with a view to reducing the humanitarian risk, as presented in chapter 4 of this report.
технических превентивных мер с целью сокращения гуманитарного риска, как представлено в главе 4 настоящего доклада.

transfer of technology to establish a Technology Mechanism pursuant to the provisions on enhanced action on technology development and transfer presented in chapter III to accelerate technology development
передаче технологий учредить Механизм по технологиям во исполнение положений, касающихся активизации действий в области разработки и передачи технологий, изложенных в главе III, для ускорения разработки

then the operational costs for the Protocol presented in this section should be added to the supplementary funding requirements presented in chapter VI. Some costs for the Kyoto Protocol,
предлагаемые в настоящем разделе оперативные расходы для Протокола следует прибавить к потребностям во вспомогательном финансировании, изложенным в главе VI. Некоторые расходы для Киотского протокола,

the Committee has set the pace for the implementation of the recommendations of UNISPACE III. The plan of action presented in chapter VI(paras. 228-316)
частным сектором задал темп осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III. В плане действий, который представлен в главе VI( пункты 228- 316),

pursuant to the provisions presented in chapter III] with the objective of implementing commitments in Article 4.3,
во исполнение положений, изложенных в главе III] в целях осуществления обязательств по пунктам 3,

pursuant to the provisions presented in chapter III] with the objective of implementing commitments in Article 4.3,
во исполнение положений, изложенных в главе III, в целях осуществления обязательств по статье 4. 3,

The model clauses and templates presented in chapters II, III
Типовые положения и формулировки, представленные в разделах II, III

This provision present in Chapter VI is absent in Chapter VII
Это положение, изложенное в главе VI, отсутствует в главе VII

The country- and area-specific data presented in Chapters 6 and 7, respectively, have been prepared
Данные по конкретным странам и территории, представленные в главах 6 и 7, соответственно, подготовлены совместно с их координаторами по УПП

it is more detailed presented in CHAPTER 3.
его более подробное описание представлено в ГЛАВЕ 3.

international comparison of innovation performance presented in chapters 2 and 3.
результатам анализа НИС и международного сравнения инновационной деятельности, представленных в главах 2 и 3.