PREVENTING AND DETECTING in Russian translation

• предупреждении и выявлении
• предотвращение и выявление
• профилактику и выявление
• предотвращении и обнаружении
• предупреждения и выявления

Examples of using Preventing and detecting in English and their translations into Russian

is one of the Colombian Government's primary tools for preventing and detecting money-laundering.
является одним из основных средств, которые Колумбия использует для предотвращения и обнаружения отмывания денег.

Preventing and detecting money-laundering is a highly effective means of identifying criminals
Предупреждение и выявление случаев отмывания денег представляют собой высокоэффективные средства обнаружения преступников

other systems, preventing and detecting security threats,
интернет- сайтам и другим системам, распознавания и предотвращения угроз безопасности,

relevant legislation and policies; preventing and detecting disease at the earliest possible moment to minimize suffering
соответствующего законодательства и политики; профилактику и выявление заболеваний на самой ранней стадии для сведения к минимуму страданий людей

strong alcoholic drinks, for preventing and detecting the infringement of fiscal legislation,
крепких спиртных напитков для предупреждения и выявления нарушений налогового законодательства,

evaluation of the effectiveness of these programmes in preventing and detecting torture and ill-treatment art. 10.
оценкой эффективности этих программ в плане предотвращения и выявления случаев пыток и жестокого обращения статья 10.

Officer responsible for investigating, preventing and detecting crimes for the Internal Security Agency;
ответственный за расследования, профилактику и выявление преступлений, управление внутренней безопасности;

take measures aimed at preventing and detecting violations of customs legislation;
предпринимать меры, направленные на профилактику, выявления и противодействие нарушениям таможенного законодательства;

effective delivery of the Organization's activities; preventing and detecting fraud, waste,
результативности мероприятий Организации; предупреждении и выявлении случаев мошенничества,

effective delivery of the Organization's activities; preventing and detecting fraud, waste,
результативности мероприятий Организации; предупреждении и выявлении случаев мошенничества,

Prevent and detect the illicit traffic in human beings,
Выявление и предотвращение незаконной торговли людьми,

Prevent and detect the illicit traffic in human beings,
Предотвращение и обнаружение незаконной торговли людьми,

Tighter controls at customs stations will help prevent and detect cash-smuggling cases more effectively.
Более жесткий контроль на таможне будет содействовать более эффективному предотвращению и выявлению случаев контрабанды наличных денежных средств.

The chief duties of the police were to maintain law and order and prevent and detect crime in order to maintain peace,
Главной обязанностью полиции является поддержание законности и правопорядка, профилактика и раскрытие преступлений для поддержания мира,

Such measures prevent and detect"leakages" and corruption in delivering public goods and services.
Такие меры предотвращают и выявляют случаи<< утечек>> и коррупции в сфере снабжения общественными товарами и услугами.

accountability in the private sector so that corruption can be prevented and detected, and to establish the liability of legal persons.
коррупция могла быть упреждена и выявлена, а также установливает меры ответственности для юридических лиц.

are fading away rapidly, it is vital to strengthen the nation's capacity to forecast, prevent and detect the introduction of new diseases while blocking the reappearance of"old" diseases.
существенное значение имеет укрепление национального потенциала в области прогнозирования, профилактики и обнаружения новых болезней при одновременном контроле за распространением уже существующих заболеваний.

promote economy and efficiency, and prevent and detect waste, abuse,
добиваться экономии и эффективности и предотвращать и выявлять случаи разбазаривания ресурсов,

and sustainable bioscience capacity through joint scientific collaborations designed to help prevent and detect biological threats.
развитие безопасного, надежного и устойчивого потенциала бионауки посредством совместного научного взаимодействия, предназначенного для содействия предотвращению и обнаружению биологических угроз.

methods must be used to deal with, prevent, and detect these crimes.
понимают какими средствами и методами с ней бороться, предотвращать и выявлять эти преступления.