PREVENTION SERVICES in Russian translation

• услугам по профилактике
• профилактических услуг
• службы профилактики
• профилактическое обслуживание
• профилактических служб
• услуг по профилактике
• услуги по профилактике
• профилактическим услугам
• профилактические услуги
• услугами по профилактике

Examples of using Prevention services in English and their translations into Russian

Partners should expand the use of comprehensive workplace programmes to deliver treatment and prevention services to workers, their families and the community at large;
Партнерам следует шире использовать всеобъемлющие программы мероприятий на рабочих местах в целях оказания лечебно- профилактических услуг работникам, членам их семей и общинам в целом;

Sixty-one per cent of countries with generalized epidemics say that prevention services for sex workers have been implemented in all
Шестьдесят один процент стран с широко распространенной эпидемией заявляют, что услуги по профилактике ВИЧ для лиц, занимающихся проституцией, оказываются во всех районах

Participants discussed the need for diversification of HIV prevention services for IDUs, including substitution treatment.
На семинарах был обсужден вопрос о диверсификации услуг по профилактике ВИЧ среди ЛНИ, и в частности об организации заместительной терапии.

of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth-oriented prevention services.
у большинства молодых людей мира по-прежнему отсутствует реальный доступ к профилактическим услугам, ориентированным на молодое поколение.

Globally, only 9 per cent of men who have sex with men currently have access to HIV prevention services.
По всему миру лишь 9 процентов мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами, имеют сегодня доступ к услугам по профилактике ВИЧ.

Globally, fewer than one in five people at risk of infection has access to basic prevention services.
Во всем мире менее одного человека из пяти, подверженных риску ВИЧ- инфицирования, имеют доступ к основным видам профилактических услуг.

It is worrying that basic prevention services and indeed knowledge of the true risks of HIV infection are not available to far too many, particularly the young.
Вызывает беспокойство тот факт, что основные профилактические услуги, равно как и знания о подлинных рисках ВИЧ-инфекции доступны не для многих, особенно среди молодежи.

Checklist 1: HIV prevention services and human rights HIV prevention services involve the full package of biomedical,
Контрольный список 1: Услуги по профилактике ВИЧ и права человека Услуги по профилактике ВИЧ включают полный пакет биомедицинских,

The project of HIV/AIDS Prevention Services among commercial sex workers in Subotica, which is implemented by Youth of JAZAS in Novi Sad;
Проект по предоставлению услуг по профилактике ВИЧ, нацеленный на ограничение негативных последствий для работников секс- индустрии в Суботице( осуществляется нови- садским отделением молодежной ассоциации ЮАЗАС);

However, in many of these countries, those most in need lack access to basic prevention services.
Однако во многих этих странах наименее нуждающиеся в помощи лица не располагают доступом к базовым профилактическим услугам.

able to access HIV prevention services on the same basis as nationals of the country?
получить доступ к услугам по профилактике ВИЧ на такой же основе, как граждане страны?

That means overcoming the obstacles that keep so many people from accessing prevention services-- including women, girls and members of vulnerable groups.
Это означает устранение препятствий, которые лишают множество людей возможности пользоваться услугами по профилактике, включая женщин, девушек и лиц, относящихся к уязвимым группам населения.

Couples testing and other prevention services for serodiscordant couples receive inadequate support 20.
Тестирование среди партнеров и другие услуги по профилактике для серодискордантных пар не получают достаточной поддержки 20.

Demand, access to and utilization of quality HIV and STI prevention services, especially for women,
Повышение спроса, расширение доступа и использования качественных услуг по профилактике ВИЧ и ИППП,

It is worrying that basic prevention services and, indeed, knowledge of the true risks of HIV infection are not available to far too many, particularly the young.
Тревожит то, что базовые профилактические услуги и даже сведения о реальных опасностях инфицирования ВИЧ доступны не для всех, и особенно это касается молодежи.

very few people have access to basic information and prevention services.
лишь небольшое число людей имеет доступ к базовой информации и профилактическим услугам.

The report revealed that less than one person in five at risk of HIV had access to basic HIV prevention services globally5.
Как указано в докладе, во всем мире менее одной пятой тех, кому грозит риск заражения ВИЧ, имели доступ к основным услугам по профилактике ВИЧ5.

As part of these projects, approximately 2,000 people who are most-at-risk of HIV infection received prevention services over the course of the year.
В рамках указанных проектов услугами по профилактике в течение года воспользовались порядка 2. 000 человек из числа наиболее подверженных риску ВИЧ- инфицирования.

Importantly, quickening the pace of scaling up essential HIV treatment and prevention services will, in and of itself, result in substantial benefits to broader health systems.
Что также важно, ускорение темпов расширения необходимых услуг по профилактике и лечению ВИЧ само по себе приведет к значительным выгодам для систем здравоохранения в целом.

local communities often discourage or actively harass programmes that provide prevention services to key populations.
активно мешают осуществлению программ, в рамках которых предоставляются профилактические услуги ключевым группам населения.