PREVIOUS STAGE in Russian translation

• предыдущем этапе
• предыдущей стадии
• предыдущий этап

Examples of using Previous stage in English and their translations into Russian

If, as noted in previous reports, the share of negative references to Ter-Petrosian at the previous stage of the monitoring reached an unprecedented level of 50% of the total number of references, throughout the 10
Если доля негативных упоминаний Тер-Петросяна на предыдущем этапе мониторинга достигала беспрецедентного, как отмечалось в отчетах, уровня- 50% от общего количества упоминаний,

Based on the questionnaire developed at the previous stage of the project4, the institution responsible for imple- menting the study(local
На основании опросника( анкеты), разработанного на предыдущем этапе проекта4, местная или любая другая привлеченная организация5, ответственная за проведение обследования,

Each employee of Babych Studio is each time trying to execute his work better than at the previous stage- this is the main principle as well as the main cause of the high quality of our works.
Каждый сотрудник Студии Бабича каждый раз старается выполнить свою задачу лучше, чем на предыдущем этапе- это основной принцип и главная причина высокого качества наших работ.

In 2013-2014, during the previous stage of the study of the Bazhenov complex deposits at the Palyanovsky field, Gazprom Neft drilled 5 controlled-directional wells,
В ходе предыдущего этапа изучения залежей баженовского комплекса Пальяновской площади« Газпром нефть» в 2013- 2014 годах пробурила 5 наклонно- направленных скважин,

It could be donein much the same way as in the previous stage, but with more uncertainty about the boundary definitions,
Это может быть сделано таким же образом, как и в ходе предыдущего этапа, но с меньшей определенностью в отношении границ,

may sometimes be combined with the previous stage of moving and distorting each image,
может порой объединяться с предыдущим процессом сдвига и смены перспективы каждого из изображений

There is unfortunately no obligation at any level for the decision makers to give a written explanation for the reversal of positions agreed upon at a previous stage and/or level.
К сожалению, ни на одном уровне для директивных органов не предусмотрено обязательства давать письменное разъяснение причин отмены позиций, которые были согласованы на том или ином предшествующем этапе или уровне.

as compared to the previous stage.
по сравнению с предыдущим этапом, в полтора раза.

then the previous stage of cooperation between Tajikistan
затем предыдущий этап сотрудничества между РТ

Just as the previous stage of the Mother's life had linked her with the artist Henri Morisset,
Точно так, как предыдущая стадия жизни Матери связала ее с художником Анри Мориссе,

While there is nothing to prevent a State or an international organization from indicating formally to its partners the"reservations" it has with regard to the adopted text at the authentication stage or, for that matter, at any previous stage of negotiations, such an indication does not correspond to the definition of reservations contained in guideline 1.1.
Действительно, ничто не мешает государству или международной организации официально заявить своим партнерам об оговорках, которые вызывает текст, принятый на стадии установления аутентичности, равно как и на любой предшествующей стадии переговоров, но такое заявление не согласуется с определением оговорок, содержащимся в руководящем положении 1. 1.

On the previous stages of the monitoring the same broadcasters displayed the lowest degree of activity.
На предыдущих этапах мониторинга наименьшую активность проявляли эти же вещатели.

As during the previous stages, 4-day camp program has been planned for them in Tsaghkadzor.
Как и в предыдущих этапах, предусмотрена четырехдневная лагерная программа в Цахкадзоре.

When all the previous stages are completed, comes the time to add final touches.
Когда все предыдущие этапы завершены, приходит время наносить последние штрихи.

Its task- to generalize the results got on the previous stages, and to produce the integrated picture of prospects of development of industry,
Его задача- обобщить результаты, полученные на предыдущих этапах, и выработать интегрированную картину перспектив развития отрасли,

On the basis of the results which were obtain in the previous stages of design, is carried out the selection of the necessary equipment, preparation and approval of the specification.
На базе результатов, полученных на предыдущих стадиях, осуществляется подбор необходимого оборудования, составление и утверждение спецификации.

Then you should use all the data collected during the previous stages for developing the general concept of website design.
Затем на основе полученных в ходе предыдущих этапов наработок создается общая концепция дизайна сайта.

Unlike the previous stages of the monitoring, no cases of programs,
В отличие от предыдущих этапов мониторинга, не было зафиксировано передач,

At the previous stages, HSE experts have identified major factors
На предыдущих этапах эксперты НИУ ВШЭ выявили основные факторы

All participants from the previous stages are transferred to the current stage,
Все оставшиеся участники с предыдущих этапов переносятся на текущий этап,