PREVIOUS STATE in Russian translation

• предыдущее состояние
• прежнее состояние
• предыдущего государства
• предыдущем состоянии
• предыдущему состоянию
• прежнему состоянию
• предшествующего состояния

Examples of using Previous state in English and their translations into Russian

received from space in the previous state, Atlanta decided to commit heroic feat at the cost of his own life,
которые были получены из Космоса в предыдущем состоянии, Атланты приняли решения совершить героический подвиг ценой собственной жизни,

a gradual return to its previous state.
все постепенно вернется к предыдущему состоянию.

including measures to restore the environment to its previous state.
включая также меры по восстановлению прежнего состояния окружающей среды.

the conjugate with an open rupture with the previous state.
сопряженное с открытым разрывом с предыдущим состоянием.

The previous State Agency for Standardization and Metrology had been reorganized into two bodies,
Была проведена реорганизация бывшего Государственного агентства по стандартизации и метрологии,

This subject is regulated by the Family Law(succeeded from the previous State) in the Federation of Bosnia
Данный вопрос регулируется Законом о семье( унаследованный от прежнего государства) в Федерации Боснии

The Committee expressed concern that the previous State party report did not provide sufficient information about the situation of rural women in the areas covered by the Convention
Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что в предыдущем докладе государства- участника не было предоставлено достаточной информации о положении сельских женщин в областях, которые охватывает Конвенция,

Article 9, paragraph 1, allows a State to bring a claim on behalf of a person who has acquired its nationality bona fide after suffering an injury attributable to a State other than the person's previous State of nationality, provided that the original State of nationality has not exercised
Пункт 1 статьи 9 позволяет государствам заявлять претензии в интересах лиц, приобретших их гражданство bona fide после причинения вреда, ответственность за который приписывается другому государству, помимо государства предыдущего гражданства данного лица, если первоначальное государство гражданства не осуществило

An entry in this table defines the new state of each cell as a function of the previous state and the previous values of the neighboring cells on either side.
Запись в этой таблице определяет новое состояние каждой клетки в зависимости от предыдущего состояния этой клетки и двух ее соседей слева и справа.

lessons learned from the previous State gender plan
извлеченные в результате осуществления предыдущего государственного плана обеспечения равенства

plant species, and the high cost of restoring the environment to its previous state, in cases where it is possible to do so.
исчезновение фауны и флоры, а также крупные расходы на восстановление окружающей среды до ее предыдущего состояния в тех случаях, когда это возможно.

But the client also has the ability to view previous states of the filesystem.
Но клиент также имеет возможность просмотреть предыдущие состояния файловой системы.

But the client also has the ability to view previous states of the filesystem.
Но, помимо этого, клиент имеет возможность посмотреть предыдущие состояния файловой системы.

all settings will return to their previous states.
все настройки вернутся в предыдущее состояние.

to save previous states and the station played last, cookies should be enabled,
сохранения предыдущего состояния и последней запущенной станции необходимо включить cookies,

We should implement the search of postfix increment iterators in PVS-Studio when their previous states are not used.
В PVS- Studio стоит реализовать поиск постфиксного увеличения итератора, если его предыдущее состояние не используется.

You can then revert the virtual machine to any of the previous states by applying a snapshot to the virtual machine.
Затем можно возвратить ее в любое из предыдущих состояний, применив моментальный снимок к виртуальной машине.

Kiev outdid all previous states, which Subcarpathian Rus was ever a part of,
Киев переплюнул все прежние государства, в которые когда-либо входила Подкарпатская Русь,

the buildings returned to their previous states as mosques.
здания возвращены в свое прежнее состояние в качестве мечетей.

then revert the virtual machine to any of the previous states by applying a snapshot to the virtual machine.
снимков виртуального компьютера и затем возвратить его в любое из предыдущих состояний, применив моментальный снимок к виртуальному компьютеру.