PRIVATE OPERATOR in Russian translation

• частный оператор
• частного оператора
• частному оператору
• частным оператором

Examples of using Private operator in English and their translations into Russian

On 4 July 2005, the contract between CUMPM and the private operator was signed.
4 июля 2005 года был подписан контракт между МТОМП и частным оператором.

Concession of the suburban transport service on the north-south route to a private operator- FERTAGUS, in 1999;
Iii передача в 1999 году в концессию сети обслуживания в пригородном сообщении на оси Север- Юг частному оператору- компании" ФЕРТАГУС";

Evrasijskij(a large private operator) and by three Directorates of OECD.
крупный частный оператор" Евразийский" и три директората ОЭСР.

the authorization by the Prefect was preceded by several acts by CUMPM and the private operator.
выдаче разрешения префектом предшествовало несколько актов со стороны МТОМП и частного оператора.

the contract between CUMPM and the private operator was signed.
контракт между МТОМП и частным оператором был подписан.

was supported by EC/AIDCO, the World Bank, the Russian Development Bank(Vnesheconombank),"Evrasijskij"(a large private operator) and by three Directorates of OECD.
Российским банком развития( Внешэкономбанк),<< Евразийским>>( крупный частный оператор) и тремя директоратами ОЭСР.

a definition of the terms"operator" and, in particular,"private operator.
определение терминов" оператор" и, в частности," частный оператор.

World Bank, Russia development bank(Vnesheconombank),“Evrasijskij”(large private operator) and by three Directorates of the OECD.
Российским Банком развития( Внешэкономбанк),« Евразийским»( крупный частный оператор) и тремя директоратами ОЭСР.

so far there has been only one private operator- in Kant city.
их развитии не ожидается; до настоящего времени частный оператор только один- в городе Кант.

public service concession procedure, i.e. to have a private operator carry out public services.
т. е. к процедуре, предусматривающей, что обслуживание населения будет осуществлять частный оператор.

An individual private operator under a service contract or lease or concession agreement public-private partnership model.
Отдельные частные операторы, поставляющие воду по договору на предоставление услуг, договору аренды или концессии модель ГЧП.

today VENBEST Group is the largest private operator in the market of security services in Ukraine,
в 1991 году и на сегодня является крупнейшим негосударственным оператором рынка услуг безопасности в Украине,

It is demonstrated that both partners(the State and the private operator) get economical
Показано, что как для государства, так и для частного оператора такое сотрудничества сопряжено с получением

The private operator of the Dry Port EuroTerminal(which can provide all necessary storage, parking,
Основным участником данного проекта является частный оператор" Сухого порта Евротерминал",

nevertheless supported State subsidiary liability in circumstances in which a private operator might not be able to pay full compensation.
тем не менее высказались за субсидиарную ответственность в обстоятельствах, в которых частный оператор, возможно, окажется не в состоянии выплатить компенсацию в полном объеме.

It was not sufficient to provide that while action could be taken against a private operator, the State of that operator was liable only if a breach of a due diligence obligation had occurred.
Недостаточно указать, что если в отношении частного оператора могут быть приняты меры, то государство этого оператора несет ответственность только в том случае, если не было выполнено обязательство проявлять должную осмотрительность.

His delegation found it unacceptable that the victim of injury from an incident resulting in transboundary damage could remain uncompensated merely because the private operator involved did not have sufficient financial resources.
Его делегация считает неприемлемым, когда жертва, пострадавшая от инцидента, приведшего к трансграничному ущербу, может не получить компенсацию лишь потому, что замешанный в этом инциденте частный оператор не имеет достаточных финансовых ресурсов.

to enter into a contract with the private operator, CUMPM in practice also narrowed down its scope of considerations of relevant forms of waste treatment.
заключение контракта с частным оператором, МТОМП на практике также было вынуждено воспользоваться ограниченным набором соответствующих форм обработки и удаления отходов.

in the case of a lawful act by a private operator which caused transboundary harm, private-law remedies against the private operator were insufficient.
в результате правомерного действия частного оператора был причинен трансграничный ущерб, частно- правовые средства защиты в отношении частного оператора являются недостаточными.

The third regime seemed appropriate for some of the activities involved in this topic where a disastrous harm might render a private operator unable to pay full compensation
Третий режим, по-видимому, подходит для некоторых видов деятельности, связанных с данной темой, в тех случаях, когда катастрофический ущерб может привести к тому, что частный оператор не сможет полностью выплатить компенсацию