PRIVATIZATION OF PRISONS in Russian translation

• приватизация тюрем
• приватизации тюрем
• приватизацию тюрем

Examples of using Privatization of prisons in English and their translations into Russian

the death penalty and the privatization of prisons.
смертную казнь и приватизацию тюрем.

Noting that the privatization of prisons was gaining ground,
Отметив, что процесс приватизации тюрем набирает силу,

At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/32, decided to request the Sub-Commission to reconsider its recommendation to appoint a Special Rapporteur on the privatization of prisons.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека в своей резолюции 1998/ 32 постановила просить Подкомиссию пересмотреть свою рекомендацию о назначении Специального докладчика по вопросу о приватизации тюрем.

The Chairman then read out an excerpt from Commission on Human Rights resolution 1998/32 in which the Commission had requested the Sub-Commission to reconsider its recommendation to appoint a special rapporteur on the privatization of prisons.
Затем Председатель зачитал выдержку из резолюции 1998/ 32 Комиссии по правам человека, в которой Комиссия просила Подкомиссию пересмотреть свою рекомендацию о назначении Специального докладчика по вопросу о приватизации тюрем.

Given the importance of the subject, and at the request of the working group, Mr. Alfonso Martínez agreed to submit a written report on the privatization of prisons for the 2002 session of the working group.
Учитывая важность этой темы, гн Альфонсо Мартинес по просьбе рабочей группы согласился представить на сессии рабочей группы 2002 года письменный доклад о приватизации тюрем.

of the right to life,"> with special reference to the imposition of the death penalty" and"Privatization of prisons.
с уделением особого внимания применению смертной казни" и" Приватизация тюрем.

the study of the issue of the privatization of prisons. 13/.
исследования по вопросу приватизации тюрем 13/.

The working group therefore decided to recommend that the Sub-Commission be authorized to appoint one of its titular experts as a special rapporteur to undertake an in-depth study on all issues relating to the privatization of prisons, including the possible civil responsibility of enterprises
Таким образом, рабочая группа постановила рекомендовать Подкомиссии уполномочить назначение одного из официальных экспертов в качестве Специального докладчика для проведения углубленного исследования по всем вопросам, касающимся приватизации тюрем, включая возможную гражданскую ответственность предприятий

the Sub-Commission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to prepare a working paper containing proposals on the best way for the Sub-Commission to study further the issue of privatization of prisons, and to submit the working paper to the Sub-Commission at its forty-second session.
просила г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса подготовить рабочий документ, содержащий предложения о наиболее эффективном пути дальнейшего изучения Подкомиссией вопроса о приватизации тюрем, и представить вышеупомянутый рабочий документ Подкомиссии на ее сорок второй сессии.

a working paper containing proposals on the best way for the Sub-Commission to study further the issue of privatization of prisons, and to submit the working paper to the Sub-Commission at its forty-second session.
содержащий предложения о наиболее эффективном пути дальнейшего изучения Подкомиссией вопроса о приватизации тюрем, и представить вышеупомянутый рабочий документ Подкомиссии на ее сорок второй сессии.

At its forty-first session, by decision 1989/110, the Sub-Commission had requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to prepare a working paper which would contain proposals on the best way for the Sub-Commission to study further the issue of privatization of prisons and to submit the working paper to it at its forty-second session;
На своей сорок первой сессии Подкомиссия в решении 1989/ 110 просила г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса подготовить рабочий документ с предложениями о наиболее эффективном пути дальнейшего изучения Подкомиссией вопроса о приватизации тюрем и представить этот рабочий документ на ее сорок второй сессии.

including the one relating to the privatization of prisons, and to submit its recommendations to the Commission at its fifty-first session.
включая исследование по вопросу о приватизации тюрем, и представить свои рекомендации Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.

as well as the privatization of prisons.
а также приватизация тюрем.

undertake an in-depth study on all issues relating to the privatization of prisons, including the obligation to respect
проведения углубленного исследования по всем вопросам, касающимся приватизации тюрем, включая обязательство соблюдать

The Subcommission also reviewed the question of privatization of prisons, the right to a fair trial,
Подкомиссия рассмотрела также вопрос о приватизации тюрем, о праве на беспристрастное судебное разбирательство,

of the possible utility, scope and structure of a special study on the privatization of prisons, and the Secretary-General to provide Mrs. Palley with all possible assistance for the completion of her task decision 1992/107.
структуры специального исследования по вопросу о приватизации тюрем и просить Генерального секретаря оказать г-же Пелли всю необходимую помощь для выполнения ее задачи решение 1992/ 107.

undertake an indepth study on all issues relating to the privatization of prisons, including the obligation to respect
проведения углубленного исследования по всем вопросам, касающимся приватизации тюрем, включая обязательство соблюдать

and(d) whether the privatization of prisons would provide the inmates with the possibility of learning new skills.
заработной платы работающих заключенных; 4 даст ли приватизация тюрем заключенным возможность обучения новым профессиям.

Vi. privatization of prisons 85- 92 17.
Vi. приватизация тюрем 85- 92 20.

Preliminary report by the Special Rapporteur on privatization of prisons(resolution 1997/26, para. 1);
Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о приватизации тюрем( резолюция 1997/ 26, пункт 1);