PRIVATIZE in Russian translation

• приватизировать
• приватизации
• приватизируют
• приватизацию

Examples of using Privatize in English and their translations into Russian

measures to promote employment, you may privatize it at at a depreciable value after residing in it at least five years.
участвующему в активных мерах содействия занятости, то приватизировать его по остаточной стоимости можно после проживания в служебном жилище не менее пяти лет.

The main objective of the new strategy of the electricity power system of Albania is to restructure and privatize the electricity sector in line with the European Union Policy by taking into account the electricity market through international interconnection.
Основная цель новой стратегии в области создания электроэнергетической системы Албании заключается в реструктуризации и приватизации электроэнергетического сектора в соответствии с политикой Европейского союза путем интеграции электроэнергетических рынков в международные объединения.

we cannot privatize natural resources
мы не можем приватизировать природные ресурсы

commercial“elites” who appropriate, privatize and criminalize the core functions of the Somali State,
которые прибирают к рукам, приватизируют и криминализируют основные функции сомалийского государства,

in the drive to industrialize, privatize and orient fish production towards exports, poor fishing
каким образом в процессе индустриализации, приватизации и ориентации рыбного промысла на экспорт во многих случаях бедные общины,

Requests the subsectoral working groups to initiate such regional action as would provide a framework for intervention by those countries that plan to commercialize or privatize their transport and communications sector;
Просит субсекторальные рабочие группы начать такие региональные мероприятия, которые создали бы основу для участия таких стран, которые планируют поставить на коммерческую основу или приватизировать сектор транспорта и связи;

restructure the financial regimes, privatize State enterprises in the energy,
структурную перестройку финансовых учреждений, приватизацию государственных предприятий,

outsource and privatize public services may have a disproportionately negative impact on women in poverty.
передают на сторону и приватизируют государственные услуги, могут оказать непропорционально отрицательное воздействие на положение женщин, живущих в нищете.

liberalize and privatize.
либерализации и приватизации.

other measures to exclude certain segments of the population and privatize public space.
также других мер, направленных на изоляцию некоторых сегментов населения и приватизацию публичного пространства.

it is important to emphasize that States are not exempted from their obligations under the Convention when they outsource or privatize services that impact on the fulfilment of children's rights.
при этом считает важным подчеркнуть, что государства не освобождаются от своих обязательств по Конвенции в тех случаях, когда они передают на субподряд или приватизируют услуги, которые оказывают воздействие на осуществление прав детей.

imbalanced global governance and the pressure from industrialized countries on developing countries to open up or privatize their markets.
которое промышленно развитые страны оказывают на развивающиеся страны в целях освоения или приватизации их рынков.

we have embarked on a programme of major economic reform designed to reduce the bloated public sector, privatize public utilities
мы приступили к осуществлению программы проведения важной экономической реформы, направленной на сокращение раздутого государственного аппарата, приватизацию коммунальной службы

union of creation, privatize at cheap prices space from public property
творческих объединений приватизируют по демпинговым ценам публичную собственность,

international financial institutions often require that debtor countries privatize ownership and/or operation of public utilities and services such as water,
международные финансовые учреждения нередко требуют, чтобы страны- заемщики приватизировали права собственности и/ или управления в отношении государственной инфраструктуры

The paper reminds that the Kosovo Privatization Agency has announced that by the end of the month they would privatize nine facilities of the former public company“Luks” in Kosovska Mitrovica and Leposavic.
Источник напоминает, что Агентство по приватизации Косово объявило, что до конца месяца будут приватизированы девять магазинов бывшего государственного предприятия« Люкс» в городах Косовска- Митровица и Лепосавич.

avoid schemes that further privatize and commodify the earth in the name of reducing carbon fuels, and avoid false"energy alternatives" such as"clean coal.
отказаться от проектов, направленных на дальнейшую приватизацию и превращение земли в товар с целью сокращения углеродных видов топлива и отказаться от фиктивных" альтернативных источников энергии", таких как" обогащенный уголь.

It should become obligatory by law for urban municipalities to dispose of or privatize real property through open tenders,
Должно стать обязательным по закону о городских муниципалитетах, чтобы недвижимость реализовывалась или приватизировалась на открытых тендерах независимо от того,

public sector reforms were implemented across the board as part of the efforts to reduce the size of the State and privatize much of the parastatal sector,
широкие масштабы приобрели реформы государственного сектора, которые проводились в рамках усилий по сокращению государственного аппарата и приватизации многих полугосударственных предприятий,

The limited effects of the procedures for privatizing transport structures;
Ограниченное воздействие процесса приватизации транспортных структур;