Examples of using Privatiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait privatiser les entreprises publiques lorsque cela est faisable
Par ailleurs, le gouvernement a entrepris de privatiser plusieurs actifs publics, dont la compagnie nationale de télécommunications
The government is also privatising several state assets including the national telecommunications companyEn novembre 2016, le gouvernement fédéral a embauché une entreprise de services financiers pour évaluer la faisabilité de privatiser les 18 administrations portuaires sous sa compétence.
In November 2016 the federal government hired a financial services company to assess the feasibility of privatizing Canada's 18 federally-run port authorities.locales à libéraliser et privatiser.
local authorities to liberalise and privatise.Le futur Fonds de privatisation du Commonwealth(Commonwealth Privatization Fund) intéressera particulièrement les petits États qui ont entrepris de privatiser leurs entreprises.
The proposed Commonwealth Patrizia va privatiser 100 logements par année en moyenne.
Patrizia was privatising 100 apartments per year.Il n'est pas impossible de se procurer toute la plage, ou une célébrité peut privatiser temporairement une partie de la plage.
It's not impossible to get the entire beach to yourself, or a celeb might have one entire part of the beach temporarily privatized.la Bpifrance envisagent sérieusement de privatiser la FDJ afin de renflouer les caisses de l'État.
BPIFrance are seriously considering privatizing the FDJ in order to bail out the state coffers.n'applique pas cette loi, mais ce qu'il voudrait, c'est privatiser les terres.
what the Government really wants to do is privatise those lands.Royaume-Uni: La colère monte au sujet du projet du conseil d'arrondissement de l'East Staffordshire de privatiser les équipements de loisirs.
United Kingdom: Anger grows over the East Staffordshire Borough Council's idea of privatising leisure facilities.Qu'advient-il de l'espace public s'il n'est plus possible de le privatiser à volonté?
What becomes of the public space if it can no longer be privatized at will?Partout, les pouvoirs publics ont dû réduire les dépenses sociales et privatiser nombre d'entreprises publiques pour satisfaire les exigences des créanciers.
Around the world, the public authorities have been forced to reduce social spending and privatise many public companies to meet the demands of creditors.Nigeria: Le gouvernement de Buhari revient sur la décision de privatiser les raffineries publiques- pour le moment.
Nigeria: The Buhari government backs off from privatising publically-owned refineries-for now.et dans certains pays, privatiser de grandes entreprises nationales.
in certain countries, privatise major national companies.ainsi que réduire et privatiser les services publics.
and to reduce and privatise public services.Il est donc prévu de privatiser certaines compagnies minières considérées comme susceptibles de dégager des bénéfices après leur cession et, partant,
Thus, selected mining companies will be privatised. They are considered to be attractive to potential investors since,Il semble que des discussions soient en cours en vue de privatiser le CNTF, mais des progrès réels ne paraissent pas imminents.
Discussions are said to be under way for the privatization of CNTF, but real progress does not look imminent.Il est possible de privatiser un bateau pour un séminaire,
It is possible to hire a boat for a seminar,Elles ont réitéré leur intention à la fois de privatiser la Bim et de lancer le processus de privatisation de la BHMen 2008.
They have reiterated their intention both to privatise the BIM-SA and Privatiser les entreprises d'État et assurer leur fonctionnement
