PRIVATIZING in French translation

• privatisation
• privatiser
• privatisant
• privatisé
• privatisent

Examples of using Privatizing in English and their translations into French

We are thus encouraging private sector development with incentives, and privatizing some public services.
Nous encourageons donc le développement du secteur privé avec des primes, et nous privatisons certains services publics.

with a marked privatizing tendency that is not admissible for the Subcommittee.
dont l'ambiguïté est inacceptable, avec une tendance marquée à la privatisation, inadmissible pour le Sous-Comité.

But the limitations and dangers of privatizing governance must also be emphasized at a time when it is the non-governmental actors who are defining the problems, proposing the solutions, implementing the policies and evaluating themselves.
Mais il faut souligner aussi les limites et les dangers de cette privatisation de la gouvernance, lorsque les acteurs non étatiques définissent le problème, proposent la solution, mettent en œuvre les politiques et s'auto-évaluent.

25 October, the Council of Ministers postponed by six months a decision on privatizing Bujumbura Port,
le Conseil des ministres a reporté de six mois la décision de privatiser le port de Bujumbura

consequently the government often has to take action to make the enterprise profitable before privatizing it.
le gouvernement doit donc souvent prendre des mesures pour rendre l'entreprise rentable avant que de la privatiser.

This is achieved by privatizing, com- modifying, and selling off all forms of life
On y parvient en privatisant, en mercantilisant et en vendant toutes les formes de vie

also energizing and privatizing dining areas in this 3,200 ft 2 space.
de dynamiser et de privatiser les zones dinatoires de cet espace de 3 200 pi 2.

African governments would have to sell all public assets by privatizing them and accept the consequences in the form of large-scale redundancies,
les gouvernements africains devront vendre tous les biens publics en les privatisant et en accepter les conséquences que sont les licenciements massifs,

democratizing their societies, privatizing their national economies
opèrent une démocratisation de leur société, privatisent leur économie nationale

particularly in encouraging investment and privatizing State enterprises,
notamment pour encourager les investissements et privatiser les entreprises publiques,

the financial sector, privatizing public enterprises
le secteur financier, en privatisant les entreprises publiques

including by privatizing incumbent SOCATEL.
y compris en privatisant la société agréée, SOCATEL.

individual homeownership, privatizing social housing programmes
l'accession à la propriété individuelle, privatisant des programmes de logements sociaux

individual homeownership, privatizing social housing programmes
la propriété individuelle en privatisant les programmes de logement sociaux

Policies aimed at eliminating price controls, privatizing farms, abating taxes on agricultural exports,
Les politiques de suppression du contrôle des prix, de privatisation des exploitations agricoles, de réduction des taxes sur

More recently, certain restrictions in the natural resources sector have been lifted, even by privatizing what had been nationalized in previous decades UNCTC, 1992a, 1992b; 1993; UNCTAD, 1994a, 1994b.
Récemment, certaines restrictions qui s'appliquaient au secteur des ressources naturelles ont été levées et on a même privatisé des entreprises qui avaient été nationalisées au cours des décennies précédentes Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, 1992a, 1992b; 1993; CNUCED, 1994a, 1994b.

Experience with restructuring and privatizing the energy sector in the ECE region;
Expérience en matière de restructuration et de privatisation du secteur de l'énergie dans la région de la CEE;

Rising debt is often used as a pretext for privatizing assets, instead of demanding that corporations
L'augmentation de la dette sert de prétexte à la privatisation des actifs publics au lieu d'exiger des entreprises

ownership to local authorities, privatizing the Air Navigation System(NavCan),
de la propriété des aéroports aux autorités locales, la privatisation du système de navigation aérienne(NAV CANADA)

exchange controls, privatizing moribund State industries,
les contrôles des changes, privatisent les entreprises d'État moribondes,