PRIVATIZING in Italian translation

• privatizzare
• privatizzazione
• privatizzando
• privatizzazioni

Examples of using Privatizing in English and their translations into Italian

stabilizing the economy, privatizing state-owned enterprises.
realizzata privatizzando le imprese statali.

of its beloved warden, Along with the shocking… privatizing of the prison.
le tragedie a Shawshank proseguono.- La privatizzazione della prigione.

An obvious solution, then, is to try to invent some way of excluding those non-contributors- thus privatizing the public good.
Perciò una soluzione ovvia consisterebbe nell'esclusione di chi non contribuisce, privatizzando così il bene pubblico.

Along with the shocking… privatizing of the prison, the tragedies at Shawshank keep piling up. along with the suicide of its beloved warden.
Le tragedie alla prigione Shawshank continuano ad aumentare. Insieme alla scioccante… la privatizzazione delle prigione e il suicidio del suo amato direttore.

that this problem can be solved by privatizing medicine?
si possa risolvere il problema privatizzando la medicina?

to organize family reunions or business by privatizing all or part of the restaurant.
per organizzare riunioni di famiglia o per affari privatizzando tutto o parte del ristorante.

In effect,"the raising of the[Catholic] issue itself went a considerable way toward'secularizing' the American public square by privatizing personal belief.
In effetti,"lo stesso sollevare la questione cattolica aprì decisamente la strada verso una secolarizzazione dello spazio pubblico americano, privatizzando le credenze personali.

corporate, privatizing communities, are not bottom-up democracies.
le comunità privatizzate non sono democrazie dal basso verso l'alto.

The association suggests privatizing their management and asking NGOs to run them on a cost-benefit
L'Associazione propone di privatizzarne la gestione, invitando le ONG a gestire autonomamente i programmi,

Instead of a means of privatizing software, it becomes a means of keeping software free.
Invece che un metodo per privatizzare il software, diventa infatti un mezzo per mantenerlo libero.

Consequently, more aid seems to have been awarded than would have been strictly necessary for privatizing SKET.
Sembra quindi che siano stati concessi più aiuti di quanto fosse assolutamente necessario per la privatizzazione della SKET.

we have some serious research into how the problem can be solved,' perhaps by privatizing some postal services in the Community.
in attesa che si proceda ad una seria ricerca volta a risolvere il problema, forse attraverso una privatizzazione di alcuni servizi postali nella Comunità.

The Italian Government has drawn up a plan for restructuring and privatizing the Ilva group.
Il governo italiano ha elaborato un piano di riassetto e di privatizzazione del gruppo Ilva.

The Irish Government will consider the possibility of privatizing the main national ports
Il governo irlandese prenderà in esame la possibilità di privatizzare i principali porti

the EU in the course of modernizing and privatizing the ageing Latvian fleet,
l'UE nel processo di modernizzazione e privatizzazione dell'obsoleta flotta della Lettonia,

imposes drastic austerity plan privatizing its heritage and public services.
impone drastico piano di austerità privatizzare il suo patrimonio e dei servizi pubblici.

Unemployment, caused in part by the tough policy of privatizing public enterprises
La disoccupazione, risultata in parte da una dura politica di privatizzazione di imprese pubbliche

the award of contracts on the basis of the lowest price may give the impression of being an indirect way of privatizing such services.
l'aggiudicazione degli appalti in base al criterio del prezzo più basso può sembrare un modo indiretto di privatizzare i servizi in parola.

At first they used the money that was left over from all the privatizing, I say that was left over because we all know that a good part of those funds left for who knows where.
Inizialmente si utilizzò il denaro che restò dalle privatizzazioni, dico quello che restò perché tutti noi sappiamo che una buona parte di questi fondi uscirono non si sa dove.

Cardoso is best known for privatizing over 100 state entities
Cardoso è meglio noto per la privatizzazione di oltre 100 enti statali