PROBLEMS EXIST in Russian translation

• проблемы существуют
• проблемы имеются
• наличие проблем
• о существовании проблем

Examples of using Problems exist in English and their translations into Russian

Advanced medical treatment measures were implemented; however, problems exist in the provision of blood and blood supplies.
Был обеспечен доступ к современной медицинской помощи; однако имеются проблемы в связи с переливанием крови.

Quantitative survey has helped to establish which of these problems exist in the area where majority of the respondents live.
Количественное исследование помогло установить, какие из этих проблем существуют в районе проживания большинства респондентов.

Problems exist with the depreciation method used- one country only uses the straight line method, which may not always be the best option;
Существуют проблемы, связанные с применяемым методом учета амортизации- в одной из стран используется только линейный метод, который не всегда является наилучшим вариантом;

My report concluded that serious problems exist in relation to extrajudicial executions carried out by the police, security forces
В моем докладе содержится вывод о наличии серьезных проблем в связи с внесудебными казнями,

However, the fact that a problem exists in States that keep detailed records does suggest that the lack of data may mask the fact that similar problems exist in States that do not keep records.
В то же время тот факт, что в государствах, ведущих подробный учет, проблемы существуют, свидетельствует о том, что отсутствие данных может скрывать тот факт, что аналогичные проблемы существуют и в государствах, которые не ведут регистрационный учет.

Furthermore, States will be less inclined to use special notices if they learn that these problems exist; conversely,
Кроме того, государства будут проявлять меньшую склонность к тому, чтобы использовать специальные уведомления, если они будут знать о существовании этих проблем; и напротив,

Various mass campaigns were carried out in the provinces where illicit-drug problems exist, in accordance with the programmes of the United Nations Decade against Drug Abuse
Различные массовые кампании проводятся в провинциях, где существуют проблемы запрещенных наркотиков, в соответствии с программами Десятилетия Организации Объединенных Наций по

that is, realize that problems exist which are related to the institution's vitality
есть осознать то обстоятельство, что существуют проблемы, относящияся к вопросу активизации этого института,

system is not a competitive employer or that recruitment and retention problems exist.
общая система не является конкурентоспособным работодателем, или о том, что существуют проблемы в области найма и удержания персонала.

Whatever problems exist at Pol-e Charkhi, the prison is in much better condition
При всех проблемах, существующих в ПульиЧаркхи, эта тюрьма еще находится в гораздо лучшем состоянии,

Also, with hierarchic clustering algorithms these problems exist as none of the distance measures between clusters( d m i n,
Также в случае алгоритмов иерархической кластеризации эта проблема присутствует, так как никакая из мер расстояний между кластерами( d m i n,

to determine where, if any, problems exist at certain points along the industrial process line.
определения того, где, если таковые имеются, проблемы существуют в определенных точках вдоль линии промышленного процесса.

In this context, the Special Rapporteur takes particular note of the public statements of President Ernesto Zedillo Ponce de León acknowledging that human rights problems exist, and reaffirming his determination to do away totally with the phenomenon of impunity
В этом контексте Специальный докладчик особо отмечает публичные заявления президента Эрнесто Седильо Понсе де Леона, в которых признается факт наличия проблем с правами человека и подтверждается его решимость добиться полного искоренения явления безнаказанности,

This demonstrates that a problem exists!
Это свидетельствует о существовании проблем!

Problems existed in maintaining data integrity among the relational modules.
Имелись проблемы, связанные с сохранением целостности данных между реляционными модулями.

Name some environmental problems existing in Uz-bekistan and their causes.
Назовите несколько экологических проблем, существующих в Узбекистане, а также их причины.

He also suggested some ways to solve certain problems existing in these areas.
Он также предложил некоторые пути решения отдельных проблем, существующих на этих направлениях.

In the present article we highlighted only some problems existing in the Navy.
В данном материале были показаны лишь некоторые проблемы, которые имеются в ВМФ.

If a problem exists, it has certainly not been defined.
Если проблема существует, то она еще недостаточно точно сформулирована.

The problem existed and the one right solution had to be found.
Существовала проблема, и было необходимо найти единственное верное решение.