PROCESS FORWARD in Russian translation

• процесс вперед
• процесса вперед
• для продвижения процесса
• продвинуть процесс
• вперед процесс

Examples of using Process forward in English and their translations into Russian

The Council members called on the parties to continue to move the Linas-Marcoussis process forward, and to respect human rights
Члены Совета призвали стороны продолжать двигать вперед процесс Лина- Маркуси

The upcoming discussion in the Working Group must therefore propel this process forward, if interest on this subject is to be sustained.
Предстоящие обсуждения в Рабочей группе должны поэтому продвинуть этот процесс вперед при условии, что интерес к этому вопросу сохранится.

The Secretary-General went on to say that he felt that all should act to move the process forward.
Далее Генеральный секретарь заявил, что, он считает, что все должны делать все для продвижения процесса вперед.

However, the draft resolution would enable the Organization to take the reform process forward and ensure that Member States received additional information on a number of the proposals contained in the report.
В то же время проект резолюции позволит Организации продвигать вперед процесс реформы и даст возможность государствам- членам получать дополнительную информацию по ряду содержащихся в докладе предложений.

proves the ability of the parties to push the peace process forward and honour their own commitments.
доказывает способность сторон продвигать мирный процесс вперед и выполнять свои собственные обязательства.

Over the past few weeks, the Ivorian parties have taken some important steps towards moving the peace process forward.
В течение последних нескольких недель ивуарийские стороны предприняли некоторые важные шаги в целях продвижения мирного процесса вперед.

Morocco to exert extra efforts to find agreement and move the process forward.
приложить дополнительные усилия по поискам соглашения и продвинуть процесс вперед.

move the disarmament process forward.
с тем чтобы продвигать вперед процесс разоружения.

In recent months, the Ivorian parties have made noticeable efforts to move the peace process forward.
В последние месяцы ивуарийские стороны предприняли значительные усилия в целях продвижения мирного процесса вперед.

ideas on how to move the process forward.
идеи о том, как двигать этот процесс вперед.

move the disarmament process forward.
с тем чтобы продвинуть вперед процесс разоружения.

The armed movements had appeared more focused on their internal hierarchies than in moving the peace process forward.
Вооруженные движения, как представляется, больше внимания уделяли своим внутренним конфликтам, чем продвижению мирного процесса вперед.

Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward.
Внутренние расхождения и ограниченность возможностей мешают переходному правительству решительно продвигать вперед процесс перехода.

UNITA officials will resume talks in Luanda on how to move the peace process forward.
УНИТА возобновят переговоры в Луанде по вопросу о том, каким образом продвинуть мирный процесс вперед.

Moral and verbal support of the peace process are not adequate for shielding peace and moving the process forward.
Моральная и словесная поддержка мирного процесса недостаточна для защиты мира и продвижения этого процесса вперед.

will continue to be so long after the referendums, but only the political will of the Sudanese themselves can drive this process forward.
будет его иметь долгое время после референдумов, однако продвигать этот процесс вперед способна только политическая воля самих суданцев.

The work programme is still in place, and WTO members are already exploring ways to move the process forward.
По-прежнему ведется рабочая программа, и члены ВТО уж изучают способы продвинуть вперед процесс.

We will also be discussing Israel's responsibilities to help ease these conditions and to move the process forward.
Мы будем также обсуждать обязанности Израиля по оказанию содействия в плане облегчения этих условий и продвижения процесса вперед.

skillfully performs this function and"moves" the process forward.
умело выполнял эту функцию и« двигал» процесс вперед.

in her country in order to maintain the momentum and move the follow-up process forward.
поддержать динамику движения и продвинуть вперед процесс последующей деятельности.