PROCESS OF LIQUIDATION in Russian translation

• процессе ликвидации
• стадии ликвидации
• процесс ликвидации

Examples of using Process of liquidation in English and their translations into Russian

The dismissal of employees who work for a company that is in the process of liquidation in compliance with all procedural requirements.
Увольнение сотрудников, работающих в компании, которая находится в процессе ликвидации с соблюдением всех процессуальных требований.

However, the process of liquidation ultimately depends upon the liquidator(s) and even the court
Однако процесс ликвидации в конечном счете зависит от ликвидатора( ов)

During the process of liquidation, the company shall satisfy all creditors
Во время процесса закрытия, компания должна успокоить всех своих кредиторов

The liquidation statement shall describe the process of liquidation and shall confirm the completion of all actions related thereto;
В акте о ликвидации описывается ход ликвидации и подтверждается выполнение всех связанных с ликвидацией действий;

Of the seven missions that are currently in the process of liquidation, six(ONUMOZ, UNOSOM,
Из семи миссий, которые в настоящее время находятся в процессе ликвидации, шесть( ЮНОМОЗ, ЮНОСОМ,

based on the claim of the legal entities that are in the process of liquidation.
по иску с требованием к юрлицу, находящемуся в процессе ликвидации.

However, the process of liquidation of superfluous capacities
Однако процесс ликвидации излишних мощностей

including in the process of liquidation of UNMEE.
в том числе в процессе ликвидации МООНЭЭ.

The author reiterates that there have been rulings whereby reinstatement has to take place even when the entity against which the ruling is made is in the process of liquidation;
Автор вновь ссылается на принятые решения, в соответствии с которыми восстановление в должности должно было состояться даже несмотря на то, что на предприятии, в отношении которого было принято это решение, проводился процесс ликвидации;

Meanwhile, Vitaly Portnikov draws readers' attention in the newspaper Vedomosti to the fact that no sooner had Yeltsin given a"conciliatory characteristic" of TV-6 in his interview on new year's eve than the process of liquidation of the TV company was interrupted.
Между тем Виталий Портников в Ведомостях обращает внимание читателей газеты на то, что стоило Борису Ельцину в предновогоднем интервью РТР" весьма примирительно" отозваться о ТВ- 6, как процесс ликвидации телекомпании был тотчас же остановлен.

The process of liquidation of peacekeeping missions should be accomplished within the shortest possible time in order to minimize costs; this should include
Для сведения расходов к минимуму процесс ликвидации миссий по поддержанию мира следует завершать в как можно более короткие сроки;

and on 11 April 2000, the process of liquidation of the Jute Organization began.
принято решение ликвидировать Международную организацию по натуральному каучуку( МОНК), а 11 апреля 2000 года начался процесс ликвидации Организации по джуту.

Radio postponed the consideration of candidates for the position of the Executive Director of Public Radio of Armenia for a month, as the processes of liquidation of the National Radio of Armenia
Совет Общественного телевидения и радио РА отложил рассмотрение этого вопроса на месяц- в силу того, что процессы ликвидации Национального радио Армении

Bankrupt organizations, the process of liquidation has been started.
Предприятия- банкроты, открыта ликвидационная процедура.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of liquidation of academic debts unsatisfactory-F.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса по ликвидации академической задолженности неудов- F.

Since 2006 the process of liquidation of village libraries has started throughout Georgia, which had a negative feedback from the local communities.
В 2006 году по всей территории Грузии начался процесс ликвидации сельских библиотек, что вызвало резкий резонанс в местных общинах.

the investment funds in process of liquidation out of own initiative accumulated funds worth 193.7 million MDL.
инвестиционными фондами в процессе добровольной ликвидации были накоплены денежные средства на сумму 193, 7 млн. леев.

Company is currently planning the process of liquidation of Cargo and intends to transfer its business to a new department within the Company.
Компания в настоящее время находится в процессе планирования ликвидации ЗАО« Аэрофлот- Карго» с последующим переводом грузового бизнеса в ОАО« Аэрофлот».

since it is in the process of liquidation.
эта миссия в настоящее время ликвидируется.

in his turn, continues the process of liquidation and finishes it.
будет заниматься вопросами ликвидации, доведя процесс до логического завершения.