PROCESS OF REVISION in Russian translation

• процесс пересмотра
• процессе пересмотра
• процесса пересмотра
• стадии пересмотра

Examples of using Process of revision in English and their translations into Russian

He hoped that Portugal's decision would be the first step in the process of revision and readjustment of the scale for the financing of peace-keeping operations
Он надеется, что решение Португалии станет первым шагом в процессе пересмотра и корректировки шкалы для финансирования операций по поддержанию мира,

the session Chair encouraged Parties to participate in the process of revision of environmental and social policies of the international financial institutions in line with article 3, paragraph 7, of the Convention.
Председатель заседания рекомендовал Сторонам участвовать в процессе пересмотра экологической и социальной политики международных финансовых учреждений в соответствии с пунктом 7 статьи 3 Конвенции.

entered into force 1994; in process of revision since 2004.
начиная с 2004 года находится в процессе пересмотра.

Relevant national laws including the Law of the DPRK on the Prevention of Money Laundering are now in the process of revision with some practical measures being taken pursuant to the obligations under the Convention.
Соответствующие национальные законы, включая Закон КНДР о предупреждении отмывания денег, в настоящее время находятся в процессе пересмотра наряду с принятием некоторых практических мер в соответствии с обязательствами по этой Конвенции.

The delegation should also update the Committee on the status of the legislative texts that according to the report were in the process of revision, and should describe the institution of Parish Commissioner to which the report referred.
Делегации также следует представить Комитету обновленную информацию о статусе законодательных текстов, который, согласно докладу, находится в процессе пересмотра, и дать описание института уполномоченного окружной управы, который упоминается в докладе.

Contribute to the process of revision to be undertaken by the Council of the mandates
Способствовать процессу пересмотра Советом мандатов и функций упраздненной Комиссии

The process of revision and invalidation of the essence
Процесс ревизии и аннулирования духа

Mr. Lammers and Ms. Shulte-Wülwer-Leidig had been entrusted to follow the process of revision of the template on the Committee's behalf,
Г-ну Ламмерсу и г-же Шульте- Вюльвер- Ляйдиг от имени Комитета было поручено следить за процессом пересмотра типовой формы,

During the process of revision, which has taken about two years,
В течение процесса редактирования, который занял примерно два года,

among other things, the modalities to ensure the contribution of United Nations agencies to the process of revision of the International Plan of Action on Ageing.
обсуждаются механизмы обеспечения вклада учреждений Организации Объединенных Наций в процесс пересмотра Международного плана действий по проблемам старения.

the United Nations Human Rights Committee the Government is currently engaged in a process of revision of the labour laws prevailing in the country,
Комитетом Организации Объединенных Наций по правам человека, правительство в настоящее время развернуло процесс пересмотра трудового законодательства, действующего в стране,

carry out a process of revision of the justice system,
осуществить процесс пересмотра судебной системы,

Requests Member States to complete the process of revision of the standard minimum rules for the treatment of prisoners, as mandated by
Просит государства- члены завершить процесс пересмотра Минимальных стандартных правил обращения с заключенными в соответствии с мандатом,

the Secretariat is supporting a process of revision of the declarations lodged by States upon becoming a party to the CISG,
Секретариат содействует процессу пересмотра заявлений, сделанных государствами при присоединении к КМКПТ,

to provide input into the process of revision of the International Plan of Action on Ageing,
вносить свой вклад в процесс пересмотра Международного плана действий по проблемам старения,

the contribution of the United Nations system organizations to the process of revision of the International Plan of Action on Ageing;
вклад организаций системы Организации Объединенных Наций в процесс пересмотра Международного плана действий по проблемам старения;

The Government of Nicaragua declared that such measures as might be necessary to harmonize the Organized Crime Convention with its domestic law would be the outcome of processes of revision of criminal legislation that Nicaragua was currently pursuing or might pursue in the future.
Правительство Никарагуа заявило, что те меры, которые могут потребоваться для согласования Конвенции об организованной преступности с внутренним законодательством, будут выработаны в процессе пересмотра уголовного законодательства, который проводится в настоящее время или может быть проведен в будущем.

Nicaragua declared that such measures as might be necessary to harmonize the Organized Crime Convention with its domestic law would be the outcome of processes of revision of criminal legislation that Nicaragua was currently pursuing or might pursue in the future.
Никарагуа заявила, что те меры, которые могут потребоваться для согласования Конвенции об организованной преступности с ее национальным законодательством, будут приняты в процессе пересмотра уголовного законодательства, который Никарагуа осуществляет в настоящее время или может осуществить в будущем.

This should become possible when the ongoing process of revision will end.
Это должно стать возможным, когда процесс пересмотра Конвенции будет завершен.

The Act is in the process of revision.
В настоящее время данный закон пересматривается.