PROCESS OF SELECTION in Russian translation

• процесс отбора
• процесс выбора
• процессе подбора
• процесса избрания
• процессе отбора
• процессе выбора
• процесса отбора

Examples of using Process of selection in English and their translations into Russian

Furthermore, authorities of the Bretton Woods institutions must be designated on the basis of their individual merits through an open and fair process of selection.
Кроме того, назначение руководителей бреттон- вудских учреждений должно осуществляться на основании их личных заслуг в рамках открытого и справедливого процесса отбора.

As for the Commission members themselves- part of them does not want to participate in the process of selection of remaining 5 candidates.
Что касается самих членов комиссии, часть их не желает принимать участие в процессе отбора оставшихся пяти кандидатов в члены попечительского совета.

The process of selection consists of three rounds:
Процесс отбора состоит из 3 туров:

neither to introduce a coherent logic in the process of selection or test of the models to justify the selection..
ввести стройную логику в процесс выбора или тестирования моделей для обоснования выбора..

The process of selection includes a sounding in the prisons of the metropolitan area among prisoners close to completing their sentences,
Процесс отбора включает в себя опросы в уголовно- исполнительных учреждениях столичного округа среди осужденных,

I declare that we will provide maximum public involvement in the process of selection of the Chief Prosecutor.
будет обеспечена максимальная общественная вовлеченность в процесс выбора главного прокурора.

prohibits discrimination in all employment practices including the process of selection.
1998 года)( статья 6) запрещает дискриминацию в рамках всех процедур трудоустройства, включая процесс отбора.

We recognize that the Assembly has an instrumental role in making the process of selection transparent, inclusive
Мы согласны с тем, что Ассамблея призвана играть важнейшую роль в том, чтобы сделать процесс выбора транспарентным, инклюзивным

of the Oceans Compact, including the process of selection and appointment of its members.
включая процесс отбора и назначения ее членов.

must be given a greater say in the process of selection.
необходимо отвести большую роль в процессе избрания.

Under the right-to-health framework, the process of selection of essential medicines should be evidence-based,
В системе права на здоровье процесс отбора основных медикаментов должен быть основан на доказательствах

To ensure open and transparent process of selection will be made public through the website Muxelka(www. muxelka.
Чтобы обеспечить открытый и прозрачный процесс отбора, отбор будет проводиться публично на сайте« Muxelka»( www. muxelka.

Moreover, if the process of selection is scrupulous, such a scheme is potentially self-financing,
Кроме того, при тщательном проведении процесса отбора такой вариант потенциально может осуществляться на основе самофинансирования

In the process of selection the following necessary qualities have always been developed:
В процессе селекции как обязательные качества всегда культивировались физическая сила,

The process of selection of regional and subregional centres should allow all Parties the opportunity to nominate relevant institutions to host such centres.
В процессе отбора региональных и субрегиональных центров Стороны должны иметь возможность назначать соответствующие учреждения для принятия таких центров;

The process of selection and appointment of members of the National Election Committee(NEC) and Provincial Election Commissions(PECs) was documented.
Собиралась документация о процессе отбора и назначения членов Национального избирательного комитета( НИК) и Избирательных комиссий провинций ИКП.

prosecutors had been completed, and the process of selection of the second generation was under way.
прокуроров завершен, и сейчас проводится отбор второй группы кандидатов.

The Board recommended that the post of Director of INSTRAW be filled for an interim period of six months and that the process of selection should be in close consultation with the Board.
Совет рекомендовал на временный период продолжительностью шесть месяцев заполнить должность Директора МУНИУЖ и осуществлять процесс выбора кандидата в рамках тесных консультаций с Советом.

Furthermore, leading personnel of the Bretton Woods institutions must be designated on the basis of their individual merits, through an open and fair process of selection.
Помимо этого, ведущие сотрудники бреттон- вудских учреждений должны назначаться исходя из их личных заслуг в соответствии с открытой и честной процедурой отбора.

The process of selection of reviewers and lead reviewers who participated in review activities during the trial period is described in detail in the interim report FCCC/SBI/2000/12, paras.
Процесс отбора экспертов и ведущих экспертов, участвовавших в деятельности по рассмотрению в ходе экспериментального периода, подробно описывается в промежуточном докладе FCCC/ SBI/ 2000/ 12,