PROCESS OF VERIFICATION in Russian translation

• процесс проверки
• ходе проверки
• процессе проверки
• процесса проверки
• процессу проверки

Examples of using Process of verification in English and their translations into Russian

The State party submits that its regime for conscientious objection did not make any difference on the basis of belief, and no process of verification of the motivation of applicants occurred,
Государство- участник заявляет, что в рамках установленного им режима применительно к отказу от военной службы по соображениям совести, не проводится какого-либо различия по признаку убеждений и не предусматривается никакого процесса проверки мотивов, излагаемых ходатайствующими лицами,

11 related to deviations from provisions for a registered project activity discovered in the process of verification.
11 касались отклонений от положений, регулирующих зарегистрированную деятельность по проектам, выявленных в процессе проверки.

The State party notes that its regime for conscientious objection did not make any difference on the basis of belief, and no process of verification of the reasons forwarded by the applicants occurred,
Государство- участник заявляет, что в рамках установленного им режима применительно к отказу от военной службы по соображениям совести, не проводится какого-либо различия по признаку убеждений и не предусматривается никакого процесса проверки мотивов, излагаемых ходатайствующими лицами,

the mistakes are eliminated in the process of verification and are not of a systematic nature.
при этом выявленные недостатки устраняются в процессе проверки и не имеют системного характера.

The Administration informed the Board that Chemical Bank has instituted a process of verification of cheques received for clearing by its United Nations branch against faxed lists provided by the United Nations Office at Geneva as
Администрация сообщила Комиссии, что отделение банка" Кэмикл бэнк" в Организации Объединенных Наций приступило к процессу сверки полученных чеков с переданным Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве по факсу перечнем чеков, содержащим информацию о том,

returning a pointer to program's memory lacks a body, arbitrary assumptions can be made about this function return value in the process of verification.
при встрече функции, возвращающей указатель на область памяти, у которой отсутствует тело, в процессе верификации о ее возвращаемом значении могут быть сделаны произвольные предположения.

we have not been able to participate in the joint Bhutanese-Nepalese process of verification of these persons; neither have we been granted access by the Government of Bhutan to areas of potential return.
не смогли принять участия в совместном бутанско- непальском процессе проверки положения этих людей; не был нам также предоставлен доступ в районы потенциального возвращения правительством Бутана.

The Board noted with satisfaction the progress made by the Fund in tightening the process of verification, stressed that any new procedures
Правление с удовлетворением отметило прогресс, достигнутый Фондом в деле укрепления процесса проверки, подчеркнув, что любые новые процедуры

function of the NNSC, giving that body a role to play in the process of verification of arms reduction on the Korean peninsula
функций КНСН путем наделения этого органа определенными функциями в процессе проверки сокращения вооружений на Корейском полуострове

then be able to enter into the second stage, the process of verification.
можно было затем приступить ко второму этапу- процессу проверки.

On 22 October, following the process of verification by the Election Commission, a preliminary list of 10 presidential
после осуществленного Избирательной комиссией процесса проверки, был обнародован предварительный список из 10 кандидатов в президенты,

Detailed description of methods and processes of verification, testing, and evaluation of software components' correctness as well as their integration,
Детально изложены методы и процессы верификации, тестирования и оценивания корректности программных компонентов, а также их интеграции,

The drawback is the obligatory process of verification and restrictions of payment cancellation.
К минусам относят обязательный процесс верификации и ограничение услуги отмены платежей.

An effective process of verification and citizenship will be an important step towards that end.
Важным шагом на пути к этой цели будет эффективный процесс проверки и подтверждения гражданства.

Consequently, variances in major equipment often delay the process of verification and certification of claims.
В результате затягивается работа по проверке и удостоверению требований.

Iraq had immensely complicated the entire process of verification through unilateral destruction,
Ирак крайне осложнил весь процесс проверки за счет одностороннего уничтожения,

With respect to the process of verification and related investigation,
Что касается процесса проверки и связанных с этим расследований,

which would require a lengthy process of verification of medical records.
кроме того это было бы связано с длительным процессом проверки истории болезни.

Comparison of this estimated age with the declared age of the warhead can aid confidence in the overall process of verification of nuclear warhead reductions;
Сравнение этого примерного срока с заявленным возрастом боеголовки может способствовать укреплению уверенности в отношении общего процесса контроля за сокращением числа ядерных боеголовок;

The overall process of verification and destruction of FMLN weapons
Весь процесс проверки и уничтожения принадлежащего ФНООФМ оружия