Examples of using Program of work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The UNCTAD secretariat provided information on different initiatives that would eventually contribute to Group's program of work.
Секретариат ЮНКТАД сделал сообщение о различных инициативах, ко- торые в конечном счете будут способствовать реализации программы работы группы.of views afforded by our informal meetings have, so far,">failed to… reach consensus on our program of work.
не позволил… достичь консенсуса по нашей программе работы.the meeting agenda, program of work, and the daily list of side events.
To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its program of work as approved by the Committee;
Консультируется с государствами- членами до посещения выбранных государств- членов на основе своей программы работы, утвержденной Комитетом;return the CD to its program of work.
возвращению КР к ее программе работы.on Disarmament should immediately establish a subsidiary body on nuclear disarmament, as part of an overall and balanced program of work.
Конференции по разоружению следует немедленно учредить вспомогательный орган по ядерному разоружению в рамках общей и сбалансированной программы работы.a mere procedural matter: the priority should have been given to a program of work.
повестка дня являет собой сугубо процедурный вопрос: следует отдать приоритет программе работы.to the work of producing a Program of Work.
в To follow the existing practice of using the financial surplus from the 2006-2007 biennium to strengthen the activities of the 2010-2011 program of work.
Следовать принятой практике использования финансового излишка, оставшегося от двухлетия 2006- 2007 годов для усиления деятельности по Программе работы на двухлетие 2010- 2011 годов.The purpose of the Conference is to convene the Member Nations at FAO headquarters to review and vote on the Director General's proposed program of work and budget.
Цель Конференции- созвать государства- члены в штаб-квартире ФАО для согласования предлагаемой Программы работы и бюджета, предложенных Генеральным директором.The current informal discussions on the CD's agenda items could lead to a more positive climate conducive for a consensus on a program of work.
Нынешние неофициальные дискуссии по пунктам повестки дня Конференции по разоружению могли бы привести к созданию более благоприятного климата, способствующего достижению консенсуса по программе работы.in accordance with local time and the program of work of the Western Union agent;
в соответствии с местным временем и программы работы агента Western Union;Most delegations are interested in beginning substantive discussions within the context of an agreed CD program of work.
Большинство делегаций проявляют интерес к началу предметных дискуссий в контексте согласованной программы работы КР.the comprehensive approach, with respect to the issue of the program of work.
же всеобъемлющего подхода применительно к проблеме программы работы.have been part of the mandate and program of work of the Secretariat.
содействие их удовлетворению является частью мандата и программы работы ее секретариата.For Kazan included in the program of work is not enough simply because of the huge wear
Для Казани включенных в программу работ не хватает просто по причине огромного износа зданий,The basis of the program of work went calculation algorithm
В основу работы программы лег алгоритм расчетасессии Председатель GRSР вначале сообщила об изменениях, связанных с программой работы в рамках Глобального соглашения 1998 года.expense is incurred in line with the program of work.
расходования средств в соответствии с программой работы.expense is incurred in line with the program of work.
начисления расходов в соответствии с программой работ.
