Examples of using Programmatic and financial in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Providing continued support for streamlined and results-based programmatic and financial reporting at the outcome level,
Путем постоянного оказания поддержки процессу рационализированной in addition to programmatic and financial objectives, specific human resources objectives
в котором, помимо целей программной и финансовой деятельности, сформулированы конкретные целиsaid that it outlined the programmatic and financial consequences of the Secretary-General's reform proposals contained in document A/51/950.
в нем кратко изложены последствия для программ и финансовые последствия предложений Генерального секретаря по реформе, содержащихся в документе A/ 51/ 950.The conclusion was to merge the two separate functions-- programmatic and financial stewardship of the Peacebuilding Fund on the one hand and resource mobilization,
С учетом этого было принято решение объединить две самостоятельные функции-- функцию руководства программной и финансовой деятельностью Фонда миростроительства the Controller introduced the report outlining the programmatic and financial consequences of the Secretary-General's reform proposals described in documents A/51/829
в котором в общих чертах освещаются программные и финансовые последствия предложений Генерального секретаря по проведению реформы,results-based management systems and practices, which will improve the Agency's programmatic and financial performance information
позволит получать более точную информацию о результатах программной и финансовой деятельности АгентстваThe Committee was further informed that the programmatic and financial consequences of the reform proposals were primarily,
Членов Комитета также информировали о том, что программные и финансовые последствия предложений по проведению реформы носят прежде всего,The reviewers assessed the programmatic and financial aspects of each proposal, based on an annotated format and guidelines for review,
Участники обзора провели оценку программных и финансовых аспектов каждого предложения на основе аннотированной формыas well as on the programmatic and financial reporting to the governing bodies,
также по вопросам программной и финансовой отчетности перед руководящими органами,To decentralize authority from headquarters to their country-level representatives for making decisions on programmatic and financial matters, as appropriate, related to the programming activities at the country level of their own agencies,
Передать в надлежащих случаях своим представителям на страновом уровне полномочия штаб-квартир по принятию решений по программным и финансовым вопросам, связанным с A review of the programmatic and financial requirements to implement the resolution is currently being carried out,
В настоящее время проводится анализ программных и финансовых последствий, связанных с осуществлением этой резолюции,UNICEF has not established a formal approach to assessing the performance of its implementing partners in terms of both the achievement of results to date and the programmatic and financial performance of each partner.
ЮНИСЕФ не внедрил официальной системы оценки эффективности работы своих партнеров- исполнителей, которая позволяла бы оценивать результаты, достигнутые на сегодняшний день, а также программные и финансовые аспекты деятельности каждого партнера.more meaningful programmatic and financial reporting.
более значимой системы программной и финансовой отчетности.with the understanding that significant expansion in the volume of activities would be accompanied by a corresponding strengthening of existing managerial, programmatic and financial mechanisms.
при том понимании, что значительное расширение масштабов деятельности будет сопровождаться соответствующим укреплением имеющихся управленческих, программных и финансовых механизмов.Sixth Committees into the Department and that the programmatic and financial consequences would be considered by the appropriate bodies of the General Assembly.
также информацию о том, что программные и финансовые последствия будут рассмотрены соответствующими органами Генеральной Ассамблеи.finance that should submit to the commissions recommendations on administrative, programmatic and financial matters within the areas of their respective mandates.
которая должна представлять комиссиям рекомендации по административным, программным и финансовым вопросам в областях, входящих в их соответствующие мандаты.which will contain information on epidemiological, programmatic and financial indicators.
в котором будут содержаться данные об эпидемиологических, программных и финансовых показателях.Following the adoption resolution 52/12, it is now up to the Member States, in the framework of the General Assembly's authority, to consider in the appropriate forum the programmatic and financial implications of the measures proposed.
После принятия резолюции 52/ 12 государства- члены могут теперь в рамках компетенции Генеральной Ассамблеи рассмотреть в соответствующем форуме программные и финансовые аспекты предлагаемых мер.it will be recalled that the Secretary-General outlined the programmatic and financial consequences of Human Rights Council decision 3/104 see A/62/125.
Генеральный секретарь в общих чертах изложил программные и финансовые последствия решения 3/ 104 Совета по правам человека см. A/ 62/ 125.UNICEF has not established a formal performance assessment framework for its implementing partners to assess the programmatic and financial capacity of its implementing partners
ЮНИСЕФ не разработал официального механизма определения эффективности работы партнеров- исполнителей для оценки программного и финансового потенциала своих партнеров- исполнителей
