PROGRAMME IS INTENDED in Russian translation

• программа предназначена
• цель программы заключается

Examples of using Programme is intended in English and their translations into Russian

The programme is intended to activate unemployed persons,
Цель программы- активизировать безработных,

The programme is intended for new arrivals who have come to the Netherlands through the official channels and are planning to remain here permanently.
Данная программа рассчитана на иммигрантов, прибывающих в Нидерланды по официальным каналам и планирующих остаться в стране.

The programme is intended to improve the transmission
Программой предусматривается модернизация передаточной

The programme is intended to strengthen the capabilities of Governments,
Программа направлена на укрепление потенциалов правительств,

The programme is intended for persons who have been granted asylum
Эта программа предназначена для лиц, которым было предоставлено убежище

This programme is intended to familiarize selected senior officials with the functioning of peace operations,
Эта программа предназначена для ознакомления отобранных старших должностных лиц с функционированием миротворческих операций,

This programme is intended to help to improve the quality of life
Цель программы заключается в содействии повышению качества жизни

The programme is intended to familiarize selected senior officials with the functioning of peace operations,
Эта программа предназначена для ознакомления назначенных старших должностных лиц с задачами миротворческих операций,

the need for their efficient allocation, this Programme is intended to assist international organizations
необходимости их эффективного распределения настоящая Программа призвана оказать помощь международным организациям

STRATEGIES AND POLICIES The Programme is intended to continue cooperation in the border region of Poland,
стратегиями и политиками Программа нацелена на продолжение сотрудничества в приграничных регионах Польши,

The programme is intended to enable the OECS secretariat to create an institutional framework for regional cooperation in transboundary ocean management, strengthen capacity for development and implementation of oceanic law
Цель программы-- дать секретариату ОВКГ возможность создать организационную основу для регионального сотрудничества в сфере трансграничного рационального освоения ресурсов океана,

This programme is intended to increase the institutional capacity of the United Nations,
Эта программа направлена на расширение организационных возможностей Организации Объединенных Наций,

The programme is intended to assist the implementation of the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity(UNEP/CBD/COP/4/5)
Программа преследует цель оказания содействия осуществлению Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской

The programme is intended to promote the development of civil society,
Программа направлена на содействие развитию гражданского общества,

This programme is intended to establish within an HRD organization(or national training network)
Эта программа направлена на создание в рамках организаций РЛР( или национальных сетей подготовки)

The Ministry has also instituted a training programme in which human rights figure prominently; the programme is intended for the Ministry's delegates,
Оно также разработало учебную программу, в которой важное место отводится правам человека; эта программа адресована представителям министерства,

The programme is intended to promote the growth,
Программа направлена на содействие росту,

The programme is intended to stimulate employers to employ disadvantaged persons,
Программа предполагает поощрение работодателей к найму лиц,

Those sections go so far as to include provisions to decrease assistance funds to third countries to the extent that they provide resources for the development of the Cuban nuclear programme- despite the fact that the programme is intended only for peaceful uses.
Эти статьи заходят столь далеко, что включают даже положения о сокращении ассигнований на оказание помощи третьим странам в той мере, в какой они предоставляют ресурсы для осуществления кубинской ядерной программы, несмотря на то, что эта программа преследует исключительно мирные цели.

The programme is intended for persons between the ages of 18
Эта программа предназначена для лиц в возрасте от 18 до 55 лет,