PROGRAMME OF WORK ADOPTED in Russian translation

• программы работы принятых
• программой работы принятой
• программа работы принятая
• программе работы принятой

Examples of using Programme of work adopted in English and their translations into Russian

Enterprise Development have been drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of the decisions and programme of work adopted by the Committee at its fifth session.
промышленности и предпринимательства были подготовлены секретариатом в консультации с Бюро на основе решений и программы работы, принятых Комитетом на его пятой сессии.

The multi-year thematic programme of work adopted by the Commission on Sustainable Development provides a focus
Многолетняя тематическая программа работы, принятая Комиссией по устойчивому развитию, обеспечивает соответствующую направленность

of the Working Party, and shall correspond with the programme of work adopted by WP.1.
Председателя Рабочей группы в соответствии с программой работы, принятой WP. 1.

Enterprise Development has been drawn up by the secretariat on the basis of the decisions and programme of work adopted by the Committee at its second session held in June 1998.
промышленности и предпринимательства была составлена секретариатом на основе решений и программы работы, принятых Комитетом на его второй сессии в июне 1998 года.

Your approach, which builds upon the programme of work adopted by consensus last year-- as contained in CD/1864,
Ваш подход, который основан на программе работы, принятой консенсусом в прошлом году, как содержится в базовом документе- CD/ 1864, дает нам возможность заявить,

16 through 25 of the draft convention, in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 1 August 2005.
24 бис и 16- 25 проекта конвенции в соответствии с программой работы, принятой на его первом заседании 1 августа 2005 года.

Enterprise Development has been drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of the decisions and programme of work adopted by the Committee at its third session held in June 1999.
промышленности и предпринимательства была подготовлена секретариатом в консультациях с Бюро на основе решений и программы работы, принятых Комитетом на его третьей сессии в июне 1999 года.

We are pleased that you have based the draft programme of work on the programme of work adopted by this Conference in 2009 by consensus,
Мы рады, что вы основывали проект программы работы на программе работы, принятой нашей Конференцией консенсусом в 2009 году, а также на резолюциях,

Vice-Chairperson of that body, and shall correspond with the programme of work adopted by WP.29.
заместителем Председателя данного органа в соответствии с программой работы, принятой WP. 29.

have been drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of the decisions and programme of work adopted by the Committee at its sixth session.
были подготовлены секретариатом в консультации с Бюро на основе решений и программы работы, принятых Комитетом на его шестой сессии.

have been drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau on the basis of the decisions and programme of work adopted by the Committee at its Seventh session.
были подготовлены секретариатом в консультации с Бюро на основе решений и программы работы, принятых Комитетом на его седьмой сессии.

The provisional agenda has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board based on the programme of work adopted by the Executive Board at the 2014 second regular session
Предварительная повестка дня была подготовлена в консультации с Бюро Исполнительного совета на основе программы работы, принятой Исполнительным советом в ходе второй очередной сессии 2014 года,

Mr. President, you have the difficult task of preparing and putting before us a programme of work-- and I quote General Assembly resolution 67/72--"bearing in mind the decision on the programme of work adopted by the Conference on 29 May 2009", CD/1864.
Г-н Председатель, перед вами стоит трудная задача: подготовить и предложить нам программу работы- и я цитирую резолюцию 67/ 72 Генеральной Ассамблеи:" учитывая… решение относительно программы работы, принятое Конференцией 29 мая 2009 года"- CD/ 1864.

New Zealand strongly supported the programme of work adopted by the Conference on Disarmament on 29 May 2009,
Новая Зеландия решительно поддержала программу работы, которая была принята Конференцией по разоружению 29 мая 2009 года

which includes the programme of work adopted by consensus at the Conference,
2005/ 57), содержащий программу работы, утвержденную Конференцией на основе консенсуса,

he drew attention to the Scientific Committee's new programme of work adopted in 2001, and expressed satisfaction at the establishment of official collaboration between the Committee
его доклад Генеральной Ассамблее, оратор напоминает о новой программе работы, утвержденной Научным комитетом в 2001 году, и выражает удовлетворение в связи с

proposed additional articles in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 24 January 2005.
предложенных дополнительных статей в соответствии со своей программой работы, утвержденной на его 1м заседании 24 января 2005 года.

of Commission decision O(45), to include a priority ranking of all programme elements at three-digit level in the programme of work adopted at its first session ECE/CEP/1, annex I.
Комиссии включит указание порядка очередности всех элементов программы на трехзначном уровне в программу работы, принятую на его первой сессии ECE/ CEP/ 1, приложение I.

the title of the draft convention in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 16 January 2006.
названия проекта конвенции в соответствии с программой работы, утвержденной на его 1м заседании 16 января 2006 года.

an optional protocol in accordance with the programme of work adopted at its first meeting, on 14 August 2006 see annex II.
факультативного протокола в соответствии с программой работы, утвержденной на его 1м заседании 14 августа 2006 года см. приложение II.