PROGRAMME ON TECHNOLOGY TRANSFER in Russian translation

• программы по передаче технологии
• программы по передаче технологий
• программу по передаче технологии

Examples of using Programme on technology transfer in English and their translations into Russian

the GEF has been providing reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer, for consideration at SBI sessions, for the duration of the programme..
ГЭФ представлял доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении его деятельности в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, для рассмотрения на сессиях ВОО на протяжении реализации данной программы..

the Poznan strategic programme on technology transfer, to be presented at its thirty-seventh session.
в рамках обновленного Руководства по проведению оценок технологических потребностей в связи с изменением климата и"> Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, который будет представлен на его тридцать седьмой сессии.

including TNAs conducted by Parties not included in Annex I to the Convention under the Poznan strategic programme on technology transfer, to be presented at its thirty-seventh session.
проведенные Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции, в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологии, который будет представлен на его тридцать седьмой сессии.

Background: The GEF has been providing reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer, for consideration at SBI sessions, for the duration of the programme..
Справочная информация: на протяжении реализации данной программы ГЭФ представлял для рассмотрения на сессиях ВОО доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении его деятельности в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

recalled the conclusions of its thirty-second session inviting the GEF to provide half-yearly progress reports on the implementation of activities receiving support under the Poznan strategic programme on technology transfer.
в которых содержался призыв к ГЭФ представлять полугодовые промежуточные доклады о ходе осуществления деятельности, которая получает поддержку в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

Background: SBI 34 invited the GEF to provide reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer, for consideration at subsequent SBI sessions, for the duration of the programme..
Справочная информация: ВОО 34 предложил ГЭФ представлять доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении его деятельности согласно Познаньской программе в области передачи технологий, для рассмотрения ВОО на его последующих сессиях в течение всей продолжительности программы..

implemented by UNEP and the UNEP Risoe Centre on behalf of the GEF, as part of the Poznan strategic programme on technology transfer.
Центром ЮНЕП в Рисои по поручению ГЭФ в качестве составной части Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

It noted that the pilot projects proposed and/or being implemented under the Poznan strategic programme on technology transfer mainly address mitigation; therefore it welcomed
ВОО отметил, что пилотные проекты, предложенные и/ или осуществляемые в рамках Познаньской стратегической программы по передаче технологии, в основном ориентированы на предотвращение изменения климата;

The SBI noted the report of the GEF on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer, including the findings arising from the consultations between the GEF
ВОО принял к сведению доклад ГЭФ о достигнутом прогрессе в осуществлении Познаньской стратегической программы в области передачи технологий, включая выводы, сделанные по итогам консультаций между ГЭФ

invited the GEF to provide reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer, including its long-term implementation,
призвал ГЭФ представлять доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении его деятельности согласно Познаньской программе в области передачи технологий, включая ее долгосрочное осуществление,

including TNAs conducted by Parties not included in Annex I to the Convention under the Poznan strategic programme on technology transfer.
проведенные Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции, в рамках Познаньской стратегической программы в области передачи технологий.

when providing support under the Poznan strategic programme on technology transfer, the use of the updated handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change by non-Annex I Parties.
при оказании поддержки в рамках Познаньской стратегической программы по передаче технологии, использование обновленного руководства" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата" Сторонами,

It acknowledged that financial support for the TNAs was provided by the Global Environment Facility under the Poznan strategic programme on technology transfer, and that technical support was provided by the United Nations Environment Programme
финансовая поддержка ОТП оказывалась Глобальным экологическим фондом в рамках Познаньской стратегической программы по передаче технологии, а техническая поддержка- Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде

The COP, by its decision 2/CP.14, welcomed the Poznan strategic programme on technology transfer and requested the GEF to report on the progress made in carrying out the activities contained in the strategic programme to the COP at its sixteenth session,
КС в своем решении 2/ CP. 14 приветствовала Познаньскую стратегическую программу по передаче технологии и просила ГЭФ представить доклад о прогрессе в осуществлении деятельности, предусмотренной стратегической программой, КС на ее шестнадцатой сессии

Another proposal was to implement a cooperation programme on technology transfer, with a view to improving the competitiveness
Прозвучало и предложение разработать программу сотрудничества в области передачи технологии, с тем чтобы повысить конкурентоспособность

as committed by Parties in Article 18 and in the work programme on technology transfer.
отвечает обязательству, взятому на себя Сторонами согласно статье 18 и программе работы по передаче технологии.

The SBI noted the progress in carrying out the GEF Poznan strategic programme on technology transfer, as well as the progress made in providing financial support for technology transfer pilot projects addressing mitigation.
ВОО принял к сведению прогресс, достигнутый в деле выполнения Познаньской стратегической программы ГЭФ по передаче технологий, а также прогресс, достигнутый в обеспечении финансовой поддержки для экспериментальных проектов передачи технологии, посвященных предотвращению изменения климата.

particularly for technologies for adaptation, to the GEF in line with elements of the long-term programme on technology transfer described in document FCCC/SBI/2011/14,
в частности по технологиям в области адаптации, и представить их ГЭФ в соответствии с элементами долгосрочной программы по передаче технологий, изложенной в пунктах 46

Welcomes the Poznan strategic programme on technology transfer, 1 as a step towards scaling up the level of investment in technology transfer in order to help developing countries address their needs for environmentally sound technologies, and recognizes the contribution
Приветствует Познаньскую стратегическую программу по передаче технологии1 в качестве шага вперед к наращиванию уровня инвестиций в передачу технологии в целях оказания помощи развивающимся странам в удовлетворении их потребностей в экологически безопасных технологиях

The Facility will provide continuity beyond the Cotonou conference by commencing a three-year pilot programme focused on technology transfer to least developed countries
Этот механизм обеспечит преемственность в работе по итогам конференции Котону и ознаменует собой начало трехлетней экспериментальной программы, сфокусированной на передаче технологий наименее развитым странам