PROGRAMMES ON AGEING in Russian translation

• программ по проблемам старения
• программ по вопросам старения
• программы по проблемам старения
• программах по проблемам старения

Examples of using Programmes on ageing in English and their translations into Russian

which calls for the establishment of national support infrastructures to promote policies and programmes on ageing in national and international development plans and programmes..
которая призывает к созданию национальных инфраструктур для оказания содействия политическим курсам и программам в области старения в рамках национальных и международных планов и программ развития.

the issue of demographic ageing have been included in the relevant conceptual documents because no independent regional and local programmes on ageing have been prepared.
также проблема демографического старения населения отражены в соответствующих программных документах, поскольку на краевом и местном уровнях не было подготовлено самостоятельных программ, посвященных проблемам старения.

demonstrate successful examples of policies and programmes on ageing.
указываются примеры успешных стратегических мер и программ в области старения.

which calls for the establishment of national support infrastructures to promote policies and programmes on ageing in national and international development plans and programmes..
которая призывает к созданию национальных инфраструктур для оказания содействия политическим курсам и программам в области старения в национальных и международных планах и программах развития.

is actively involved in the formulation of national plans and programmes on ageing, such as the National Plan on Active Ageing in Benin,
активно участвует в разработке национальных планов и программ по проблемам старения, таких, как Национальный план по активному старению в Бенине,

implementing policies and programmes on ageing, and to support research on the actual
осуществлении политики и программ по проблемам старения и поддержке научных исследований по актуальным

has been the basis of key-related outcomes and programmes on ageing, progressively more so in developing countries.
стало основой главных связанных с этим итогов и программ по проблемам старения, причем это все больше проявляется в развивающихся странах.

formulation of policies and programmes on ageing, exchange of knowledge
разработке стратегий и программ по проблемам старения, обмену опытом

in the elaboration of national policies and programmes on ageing, taking into account the recommendations of the Madrid Plan of Action
Панаме-- в разработке национальной политики и программ по проблемам старения с учетом рекомендаций Мадридского плана действий

For example, plans and programmes on ageing have been established in 58 countries, provision of minimum living standards
Например, в 58 странах разработаны планы и программы по вопросам старения, в 50 странах началась деятельность по обеспечению минимальных стандартов уровня жизни для пожилых лиц,

Welcomes the establishment by the United Nations programme on ageing of the Internet-accessible database on policies and programmes on ageing, and invites Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to collaborate with
Приветствует создание программой Организации Объединенных Наций по проблемам старения доступной в сети Интернет базы данных о политике и программах по вопросам старения и предлагает государствам- членам

older persons in decision-making, such as the mobilization of older persons' groups to monitor the implementation of government policies and programmes on ageing, and the partnering of non-governmental organizations with Governments to meet the objectives of the Madrid Plan of Action.
например мобилизация групп пожилых людей для наблюдения за осуществлением государственной политики и программ в области старения, а также налаживание партнерских отношений между неправительственными организациями и правительствами для выполнения целей Мадридского плана действий.

first, an ongoing review of national policies and programmes on ageing, to be undertaken through the Internet accessible database of policies and programmes on ageing maintained by the United Nations programme on ageing;
проведение на постоянной основе обзора национальной политики и программ по проблемам старения с использованием открытой для широкого доступа базы данных по вопросам политики программ в сети Интернет, которую поддерживает Программа

to formulate policies and programmes on ageing with a view to offering older persons opportunities to utilize their experience
разработать политику и программы по проблемам старения с целью предоставления пожилым лицам возможностей использовать свой опыт

to formulate policies and programmes on ageing with a view to offering older persons opportunities to utilize their experience
разработать политику и программы по проблемам старения с целью предоставления пожилым лицам возможностей использовать свой опыт

Welcoming also the support provided by States to the United Nations Secretariat in developing an Internet-accessible database on policies and programmes on ageing, intended to facilitate the review
Приветствуя также поддержку, оказываемую государствами Секретариату Организации Объединенных Наций в создании доступной через Интернет базы данных о политике и программах по проблемам старения, призванной способствовать обзору

maintain, improve and promote the Internet database of policies and programmes on ageing; and(3) explore the feasibility of establishing,
продвигать с помощью сети Интернет базу данных о политике и программах по проблемам старения; и 3 изучать возможность создания,

During the reporting period, the Department allocated space for the programme on ageing on its Internet home page.
В отчетный период Департамент выделил место для программы по проблемам старения на своей" домашней страничке" в системе" Интернет.

The Chief, Programme on Ageing of the Division for Social Policy
Начальник, Программа по вопросам старения Отдела социальной политики

The programme on ageing will host an interregional conference on the topic in 1998, and issue a related publication in 1999.
В 1998 году Программа по проблемам старения проведет по этой теме межрегиональную конференцию, а в 1999 году выпустит соответствующую публикацию.