PROGRAMMING FRAMEWORK in Russian translation

• рамки программирования
• основа программирования
• рамочной программы
• программные рамки
• программной основы
• рамок программирования
• программного механизма

Examples of using Programming framework in English and their translations into Russian

UNDP should introduce in the programming framework the means for the regional programme to come up with, pursue, test
ПРООН следует включить в систему разработки программ средства, обеспечивающие региональной программе возможности для выдвижения,

more needs to be done to establish the UNDAF as a strong, nationally-owned programming framework.
чтобы РПООНПР стала прочной основой для процесса составления программ при ведущей роли самих государств.

is divided into sections, covering:(a) the programming framework and sources of financing;(b)
охватывающие следующие вопросы: а основа программирования и источники финансирования;

his delegation supported the programming framework proposed in document IDB.19/5,
его делегация поддерживает программные рамки, предложенные в документе IDB. 19/ 5,

feasible, the Country Programming Framework(CPF) should be elaborated,
следует разрабатывать страновые программные рамки( СПР) в сотрудничестве с

made recommendations for revisions to the programming framework.
сделал рекомендации относительно пересмотра программной основы.

a more conservative 4 per cent annual increase in contributions for 1995 and 1996 has been used for purposes of programme planning and revising the programming framework.
первоначально предусмотренных Советом; однако для целей планирования программ и пересмотра программного механизма был использован более скромный показатель ежегодных темпов увеличения объема взносов на 1995 и 1996 годы в размере 4 процентов.

international organizations had reaffirmed their strong commitment to humanitarian assistance to Afghanistan, and the drug issue had been given a high priority in the United Nations common programming framework.
гума- нитарной помощи Афганистану, а проблеме наркотиков было уделено первостепенное значение в контексте общих рамок программирования Организации Объеди- ненных Наций.

UNDP has developed a programming framework to climate-proof the Millennium Development Goals and started a pilot Climate Risk Management
ПРООН разработала рамочный механизм составления программ, направленных на решение проблемы изменения климата в связи с целями в области развития,

and where contributions are integrated in the United Nations country-level programming framework, as representative of the ability of underlying UNCDF management activities in the areas of human resources,
доли наименее развитых стран, в которых ФКРООН проводит свою работу и в которых взносы включены в рамки программирования Организации Объединенных Наций на страновом уровне, как отражающей способность базовой

options for the revision of the indicative planning figure(IPF) programming framework; options for the revision of the resource distribution methodology, including eligibility criteria
течение следующего периода программирования; варианты для пересмотра основы программирования ориентировочных плановых заданий( ОПЗ); варианты для пересмотра методологии распределения ресурсов,

results frameworks, but not all have a resource programming framework; implementing a multi-year resource programme is difficult for some agencies with limited core budgets approved on a biennial basis
ориентированные на конечные результаты рамки, однако не во всех имеется механизм программирования ресурсов; осуществление многолетней программы в области ресурсов является сложным делом для некоторых учреждений с ограниченными основными бюджетами,

Interchange on programming frameworks between United Nations
Обмен мнениями о рамках для составления программ между Организацией Объединенных Наций

It is essential to further define common programming frameworks and to harmonize methodologies
Весьма важно далее определить общие рамки программирования и согласовать методологии,

UNFIP continued to move UNF/UNFIP programming frameworks further in alignment with the Millennium Development Goal targets
ФМПООН продолжил в 2003 году дополнительно увязывать программные рамки ФООН/ ФМПООН с целями и задачами в области развития,

National programming frameworks for the process of selecting projects,
Национальные программные рамки для процесса отбора проектов,

UNDAF and other programming frameworks.
взаимосвязь ДНС/ РПООНПР и других рамок программирования.

to leverage new and additional resources through mainstreaming SLM into donor programming frameworks.
дополнительных ресурсов за счет интеграции УУЗР в систему разработки программ донорской помощи.

Increase in number of UNIDO mandate areas included in country-level programming frameworks CCA/UNDAF, PRSP.
Увеличение количества предусмотренных мандатом видов деятельности ЮНИДО, охваченных программными рамками на страновом уровне ОСО/ ЮНДАФ, документы.

The lack of resources for the NAPs hampers the gradual convergence of programming frameworks concerning water,
Нехватка ресурсов на НПД препятствует постепенному сближению основ программирования в области водных