PROGRESS IN ELIMINATING in Russian translation

• прогресс в деле ликвидации
• прогресса по устранению
• прогрессе достигнутом в ликвидации
• прогрессе в деле ликвидации
• прогресса в деле устранения
• прогресс в деле искоренения

Examples of using Progress in eliminating in English and their translations into Russian

has helped to achieve, significant progress in eliminating inequalities affecting persons with disabilities.
способствовал достижению значительного прогресса в ликвидации неравенства, с которым сталкиваются инвалиды.

37 provided the optional part C of the national report that summarizes progress in eliminating PCBs from the following regions:
содержится предусмотренная для национального доклада факультативная часть С, в которой резюмируется прогресс в деле ликвидации ПХД: Африка( 4),

One representative, supported by several others, said that progress in eliminating ozonedepleting substances had derived from the fact that substitutes were available,
Один представитель, которого поддержал ряд других, заявил, что прогресс в деле ликвидации озоноразрушающих веществ произошел благодаря наличию заменителей, однако некоторые из них сами оказались вредными для окружающей среды;

including indicators that track progress in eliminating violence against women
позволяющих отслеживать прогресс в деле искоренения насилия в отношении женщин

especially Goal 3 on women's empowerment, can be a strategy ensuring progress in eliminating discrimination and violence against the girl child and for achieving all of the Millennium Development Goals.
может стать той стратегией, которая обеспечит прогресс в деле искоренения дискриминации и насилия в отношении девочек и достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Encourages parties to provide information on progress in eliminating polychlorinated biphenyls in their third national reports pursuant to Article 15 of the Convention by 31 August 2014, in accordance with paragraph(g)
Призывает Стороны представлять информацию о прогрессе в деле ликвидации полихлорированных дифенилов в их третьих национальных докладах согласно статье 15 Конвенции до 31 августа 2014 года в соответствии с пунктом g части II приложения

Information on progress in eliminating PFOS, it salts
Информация о прогрессе в деле ликвидации ПФОС, ее солей

women for work of equal value and might hinder progress in eliminating gender-based pay discrimination.
что они могут воспрепятствовать достижению прогресса в ликвидации дискриминации в оплате труда по гендерному признаку.

making genuine progress in eliminating missiles and chemical weapons
позволило добиться подлинного прогресса в ликвидации ракетного и химического оружия

to report back to the Parties at their Eighteenth Meeting on progress in eliminating production of chlorofluorocarbons for basic domestic needs;
сообщить Сторонам на их восемнадцатом Совещании о прогрессе в деле прекращения производства хлорфторуглеродов для удовлетворения основных внутренних потребностей;

In addition, the Protocol provides that information about the achievement of targets and progress in eliminating water-borne disease,
Кроме того, в протоколе предусматривается, что информация о достижении целевых показателей и прогрессе, достигнутом в области предотвращения заболеваний, связанных с водой,

An analysis of textbooks has shown progress in eliminating stereotypes from the texts used in textbooks.
Анализ содержания учебников показал, что в вопросах ликвидации стереотипов в текстах учебников достигнут определенный прогресс.

China has been making smooth progress in eliminating the gender discrepancy in primary and high school education.
Китай постепенно продвигается по пути ликвидации гендерных перекосов в системе начального и высшего образования.

To receive an update on progress in eliminating the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
Получить последнюю информацию о ходе ликвидации программы Сирийской Арабской Республики по химическому оружию.

such as a lack of further progress in eliminating ozone-depleting substances.
отсутствие дальнейшего прогресса в ликвидации озоноразрушающих веществ.

The Working Party will be informed about the progress in eliminating bottlenecks and completing missing links based on information submitted by Governments.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы по устранению узких мест и восполнению недостающих звеньев на основе данных, представляемых правительствами.

The Government has made progress in eliminating gender-based discrimination on the legal age for marriage by making the legal age 18 years for both men and women.
Правительство добилось определенных сдвигов в деле ликвидации дискриминации по признаку пола применительно к возрасту законного вступления в брак, каковым отныне для мужчин и для женщин является возраст 18 лет.

This is a combined second and third periodic report that reflects the major areas of progress in eliminating discrimination against women in Maldives since the initial report.
Настоящий доклад является сводным вторым и третьим периодическим докладом, в котором отражены основные достижения в ликвидации дискриминации в отношении женщин на Мальдивских Островах со времени представления первоначального доклада.

especially progress in eliminating torture and other cruel,
особенно в плане искоренения пыток и других жестоких,

Ms. Laohaphan(Thailand) said that, at the end of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, poverty had declined in absolute terms, but progress in eliminating it had been slow and uneven.
Г-жа Лаохапхан( Таиланд) говорит, что к окончанию первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты масштабы нищеты сократились в абсолютном выражении, однако прогресс в деле ее ликвидации был медленным и неравномерным.