PROGRESS IN ELIMINATING in French translation

• les progrès accomplis dans l'élimination
• progrès réalisés dans l'élimination

Examples of using Progress in eliminating in English and their translations into French

An analysis of textbooks has shown progress in eliminating stereotypes from the texts used in textbooks.
Une analyse des manuels scolaires a montré que des progrès avaient été accomplis, s'agissant d'expurger les textes utilisés dans les manuels de tous stéréotypes.

Progress in eliminating social stigma
Indiquer les progrès réalisés en vue de l'élimination de la stigmatisation sociale

There had been visible progress in eliminating discrimination against indigenous children and children of African descent.
Les progrès enregistrés en matière d'élimination de la discrimination à l'égard des enfants autochtones et des enfants d'ascendance africaine sont visibles.

Yet progress in eliminating discrimination and violence has been at best slow, and at worst, absent.
Pourtant, l'élimination de la discrimination et de la violence dans le meilleur des cas n'a que lentement progressé et, dans le pire, n'a pas progressé du tout.

Decisive progress in eliminating remaining traderestrictive measures combined with further multilateral trade liberalization would be a powerful policy response.
Des progrès décisifs dans l'élimination des mesures restrictives restantes, conjugués à une plus grande libéralisation multilatérale du commerce, seraient une réponse politique forte.

Without progress in eliminating underlying disputes
En l'absence de progrès dans l'élimination des différends sous-jacents

recovery from other causes, such as a lack of further progress in eliminating ozone-depleting substances.
comme par exemple un arrêt dans les progrès de l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

The Working Party will be informed about the progress in eliminating bottlenecks and completing missing links based on information submitted by Governments.
Le Groupe de travail sera informé des progrès réalisés dans l'élimination des goulets d'étranglement et dans la mise en place des liaisons manquantes, sur la base des informations présentées par les gouvernements.

With the exception of SACU, intra-African regional integration arrangements did not make much progress in eliminating intraregional trade barriers until the late 1990s.
À l'exception de la SACU, les AIR intraafricains n'ont pas fait beaucoup de progrès s'agissant d'éliminer les obstacles au commerce intrarégional jusqu'à la fin des années 90.

The Working Party will be informed about the progress in eliminating bottlenecks and completing missing links based on information submitted by Governments.
Le point sera fait sur l'élimination des goulets d'étranglement et la réalisation des liaisons manquantes à partir des informations communiquées par les gouvernements.

African Union Commission(2015) details some of the progress in eliminating non-tariff barriers in regional economic communities.
explique dans le détail certaines avancées réalisées en ce qui concerne la suppression des barrières non tarifaires au sein des communautés économiques régionales.

used to track progress in eliminating inequalities.
servir à suivre les progrès en matière d'élimination des inégalités.

gender stereotypes can be magnified and undermine progress in eliminating discrimination against women.
les stéréotypes sexistes peuvent prendre de l'ampleur et remettre en cause les progrès réalisés sur la voie de l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Mr. Saint-Amans considered that this was due to the fact that tremendous progress in eliminating double taxation over time had resulted in part in the creation of double non-taxation.
D'après M. Saint-Amans, cela s'expliquait par les progrès considérables obtenus dans la lutte contre la double imposition, qui, au fil du temps, avait abouti à une situation de double non-imposition.

Hence, this is a combined second and third periodic report that reflects the major areas of progress in eliminating discrimination against women in Maldives since the initial report.
Par conséquent, les présents deuxième et troisième rapports périodiques combinés reflètent les principaux progrès accomplis en ce qui concerne l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes depuis la présentation du rapport initial des Maldives.

We must all work together in an integrated way to produce results and make progress in eliminating this scourge, including all the criminal activities that serve to sustain it.
Nous devons tous œuvrer ensemble et dans le cadre d'une approche intégrée pour parvenir à des résultats et faire des progrès en vue d'éliminer ce fléau, ainsi que toutes les activités criminelles qui soutiennent ce trafic.

There were also many areas in which the Committee had noted insufficient progress in eliminating discrimination against women
Il y a également de nombreux domaines dans lesquels le Comité a noté des progrès insuffisants dans l'élimination de la discrimination contre les femmes

In that context, a representative of the European Community said that his organization's progress in eliminating CFCs from metered-dose inhalers and reducing methyl bromide
Dans ce contexte, un représentant de la Communauté européenne a déclaré que les progrès accomplis par son organisation pour éliminer les CFC présents dans les inhalateurs-doseurs et réduire le bromure de méthyle montraient

Lastly, we wish to inform the Committee that the Honduran Government has made considerable progress in eliminating all forms of torture, thereby ensuring compliance with the provisions of the Convention.
Pour conclure, le Gouvernement hondurien peut affirmer qu'il a entrepris des changements notables sur la voie de l'élimination de toutes les formes de torture et a ainsi progressé dans l'application de la Convention.

especially progress in eliminating torture and other cruel,
en particulier en ce qui concerne l'élimination de la pratique de la torture