Examples of using Progrès en matière in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un réel progrès en matière de procédures de gestion, de surveillance et de direction des politiques macroéconomiques,
Is it still possible to envisage real progress in respect of procedures for the management,Certes, l'UIP a réalisé des progrès en matière d'émancipation politique des femmes,
While the IPU had made strides in empowering women politically,Dans ce contexte, il faut maintenir les progrès en matière d'accroissement des ressources ordinaires, de manière à pouvoir répondre aux demandes croissantes de services du Fonds.
Recognizing this context, the progress achieved with regard to increased regular resources needs to be sustained to keep pace l'indicateur d'incidence permet d'évaluer de manière indirecte les progrès en matière de traitement.
in averting new infections, the incidence indicator serves as a proxy for progress on treatment.Nous savons désormais qu'à elle seule la technologie n'assure pas le progrès en matière de sécurité ou de croissance sociale et économique.
Today, we know that technology alone does not lead to progress with regard Note d'information préliminaire commune du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF sur les progrès en matière de budget intégré décisions 2009/22 et 2009/26.
Joint UNDP, UNFPA and UNICEF preliminary briefing note on progress regarding an integrated budget(decisions 2009/22 and 2009/26) INTERNAL AUDIT AND OVERSIGHT.Plusieurs membres de l'ANASE ont par la suite fait des déclarations publiques extrêmement critiques, soulignant l'absence notable de progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.
Several ASEAN members afterwards issued very critical public statements highlighting the significant absence of progress in terms of democracy and human rights.Ces systèmes devraient aider les pays à mesurer leurs progrès en matière de sécurité alimentaire.
The systems in question should help countries to measure their progress with respect to food security.In terms of logic it would seem counterproductive towards securing advances on proliferation by attempting to diminish the significance of nuclear disarmament.Cette commission a aussi commencé ses travaux de coordination et de suivi des progrès en matière de droits de l'enfant, en mai 2007.
The Commission had begun its work in coordinating and monitoring progress with respect to children's rights in May 2007.d'effets concrets ou d'indicateurs de progrès en matière de sexospécificités.
impacts or indicators of progress in terms of gender.Une délégation demande s'il y a eu des progrès en matière d'affectation des fonds.
One delegation queried whether there had been any progress with respect to earmarking of funds.ce qui constitue un obstacle majeur aux progrès en matière d'adaptation.
which represents a major barrier to progress on adaptation.Ces nouvelles explosions posent une fois de plus la question des progrès en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
These new explosions once again raise Les progrès en matière de scolarisation des filles à l'école secondaire,
Progress on the attendance of girls at secondary school,Des progrès en matière d'enregistrement de propriété,
Progress on property registration,Elle a aussi noté avec satisfaction les progrès en matière de droits civils
Pays suivant au plan national et de manière régulière les progrès en matière de survie de la mère,
Countries that nationally routinely monitor progress on maternal, newborn and child survival againstNous sommes en effet convaincus que les progrès en matière de développement durable ne pourront s'accomplir sans un partenariat entre le Nord et le Sud fondé
We are, 
