PROGRESS IN TERMS in French translation

The emphasis placed on quality does not exclude or limit progress in terms of equity.

L'accent mis sur la qualité n'exclut ni ne limite les progrès dans le sens de l'équité.

The simplicity of these actions points to possibilities of progress in terms of effort intensity.

La simplicité de ces actions laisse entrevoir des possibilités d'évolution en termes d'intensité d'effort.

However, there has been progress in terms of agreements such as UN Security Council Resolution 1325,

Il y a eu cependant des progrès en termes d'accords, tels que la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies,

Measure progress in terms of Culture& Conduct using specific indicators, enhance visibility on

Mesurer les progrès en matière de culture et de conduite, grâce à la mise en place d'indicateurs dédiés,

Thus, Moldova has made certain progress in terms of the criminal investigation of the committed crimes that fall under Art. 165(Trafficking in Human Beings)

Ainsi, la République de Moldova a réalisé certains progrès en termes d'enquête pénale sur les délits tombant sous le coup des articles 165(Traite des êtres humains)

While we issue press releases to inform stakeholders of our progress in terms of Sustainability, we expanded our communication deployment to our Intranet site and twitter.

Bien que nous diffusions des communiqués de presse pour informer nos parties prenantes de nos progrès en matière de développement durable, nous avons prolongé le déploiement de nos communications à ce sujet sur site intranet et sur Twitter.

There has also been clear progress in terms of growth, with growth levels above 1% in Portugal,

Les progrès en termes de croissance positive au-delà du 1% sont évidents, au Portugal, Espagne,

highlighting the significant absence of progress in terms of democracy and human rights.

soulignant l'absence totale de progrès sur le plan de la démocratie et des droits de l'homme.

While commending Viet Nam for its recent progress in terms of freedom of religion,

Tout en louant le Viet Nam de ses récents progrès en ce qui concerne la liberté de religion,

which have been marked by progress in terms of civil and political rights

politiques en Haïti marqués notamment par des progrès en matière de droits civils

If computer assisted translation symbolises progress in terms of quality and efficiency,

Si la TAO constitue un progrès en termes de qualité et de rendement, utiliser un traducteur

actually assess whether a country has made any progress in terms of gender equality

un pays donné fait ou non des progrès sur le double plan de l'égalité des sexes

Despite having achieved good progress in terms of expansion, intensification

En dépit d'une bonne progression en termes d'expansion, d'intensification

The proposed assessment was based on the premise that progress in terms of the number of country reports was not a substitute for quality,

L'évaluation proposée reposait sur le principe que les progrès en ce qui concerne le nombre de rapports de pays ne pouvaient remplacer leur qualité,

for some Centres, progress in terms new partnerships

pour certains centres, les progrès en matière de nouveaux partenariats

targets measuring progress in terms not only of economic assets

cibles mesurant les progrès en termes non seulement d'avoirs économiques

It can be used to measure progress in terms of economic, environmental

Il peut être utilisé pour mesurer les avancées en termes de vulnérabilité économique,

In the northern Mediterranean, the inclusion of several Mediterranean countries in the EU contributed to significant progress in terms of peace, democracy

Au Nord de la Méditerranée, l'intégration dans l'Union européenne de plusieurs pays riverains a permis d'importants progrès en termes de paix, de démocratie

the statistical capabilities of developing countries constitutes a prior and unavoidable condition for more rigorous observation of progress in terms of development and human rights.

le renforcement des moyens statistiques des pays en développement constitue le préalable indispensable à une observation plus rigoureuse des progrès en matière de développement et de droits de l'homme.

One foreign soldier who had helped train the FACA at various points throughout the past 20 years said that he had witnessed zero progress in terms of tactical competence

Un soldat étranger qui avait participé à plusieurs reprises à la formation des FACA au cours des vingt dernières années a dit qu'il n'avait constaté aucun progrès en matière de compétence tactique