PROGRESS IN COMBATING in French translation

• progrès dans la lutte
• progrès réalisés dans la lutte

Examples of using Progress in combating in English and their translations into French

Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala) said that while the international community had made some progress in combating terrorism, that phenomenon continued to wreak havoc around the world with the United Nations itself increasingly targeted.
Mme Rodríguez-Pineda(Guatemala) dit que si la communauté internationale a fait des progrès dans la lutte contre le terrorisme, ce phénomène continue de semer la désolation dans le monde, l'Organisation des Nations Unies elle-même étant de plus en plus prise pour cible.

Progress in combating HIV/AIDS, malaria
Les progrès réalisés dans la lutte contre le VIH/sida, le paludisme

dynamic of the UNCCD process and progress in combating desertification.
l'évolution du processus découlant de la Convention et sur les progrès réalisés dans la lutte contre la désertification.

including inadequate progress in combating or eliminating child poverty,
notamment la lenteur des progrès dans la lutte contre la pauvreté des enfants,

Clearly, progress in combating HIV/AIDS is directly linked to a broader international development agenda
Il est évident que les progrès réalisés dans la lutte contre le VIH/sida sont en corrélation directe avec un programme international de développement plus large

We firmly believe that progress in combating HIV/AIDS will significantly contribute to meeting other development goals,
Nous sommes fermement convaincus que des progrès dans la lutte contre le VIH/sida contribueront grandement à réaliser d'autres objectifs de développement,

Burkina Faso noted the attainment of the Millennium Development Goals on primary school enrolment and progress in combating gender-based violence, and welcomed the National Gender
Le Burkina Faso a pris note de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concernait la scolarisation dans le primaire et des progrès accomplis dans la lutte contre la violence faite aux femmes,

Progress in combating impunity was fragile even in high-profile cases that were sustained by strong international attention,
Les progrès de la lutte contre l'impunité restent précaires, et cette précarité s'est vérifiée même pour des affaires retentissantes, qui avaient mobilisé

HEALTH CARE Progress in combating HIV, tuberculosis
DES SOINS DE SANTÉ Les progrès accomplis dans la lutte contre le VIH, la tuberculose

on policy options and practical actions to expedite progress in combating desertification.
sur des mesures concrètes permettant d'obtenir plus rapidement des résultats dans la lutte contre la désertification.

nutrition action plan to be approved by RC64 includes targets that will be used to document progress in combating the obesity epidemic.
la politique alimentaire et nutritionnelle qui doit être approuvé par le CR64 comprend des cibles qui seront utilisées pour attester des progrès accomplis dans la lutte contre l'épidémie d'obésité.

had led to significant progress in combating poverty.
ont abouti à de sensibles progrès dans la lutte contre la pauvreté.

erased decades of progress in combating mortality.
effacé des décennies de progrès enregistrés dans la lutte contre la mortalité.

Mali welcomed measures to strengthen the legal framework of Viet Nam by acceding to several international human rights instruments, and progress in combating social inequalities and towards attaining the MDGs.
Le Mali a accueilli avec satisfaction les mesures visant à renforcer le cadre juridique du Viet Nam par l'adhésion à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que les progrès accomplis dans la lutte contre les inégalités sociales et en vue de la réalisation des OMD.

the CUT underlines that Peru has made progress in combating forced labour by strengthening the legal
la CUT souligne que le Pérou a fait des progrès dans la lutte contre le travail forcé en renforçant son cadre légal

ethnic group so that progress in combating the disparities could be assessed.
par groupes ethniques afin que l'on puisse évaluer les progrès réalisés dans la lutte contre les disparités.

and in monitoring progress in combating violence against women at the national,
et dans le suivi des progrès dans la lutte contre la violence envers les femmes au niveau national,

the increase of women holding senior appointments in the Government and judiciary and progress in combating domestic violence.
occupant des postes de responsabilité dans l'administration et l'appareil judiciaire ainsi que les progrès réalisés dans la lutte contre la violence intrafamiliale.

promotes its use as a voluntary tool for Parties to assess their own progress in combating illegal killing,
encourage son utilisation comme outil volontaire pour que les Parties évaluent leurs propres progrès dans la lutte contre l'abattage, le prélèvement

the crisis deepened and the inability to address the crisis-related challenges in a timely fashion jeopardizes years of progress in combating poverty.
l'incapacité de résoudre en temps voulu les problèmes liés à la crise met en péril des années de progrès dans la lutte contre la pauvreté.